Zen e le Vie

Autore/i: Leggett Trevor

Editore: Il Mutamento Pubblicazioni

prefazione dell’autore, tradotto e curato dalla Comunità Neodiana che dimora a Realpa, Terra d’Umbria.

pp. XIII-314, nn. illustrazioni b/n, Bologna

L’espressione dell’ispirazione Zen nelle attività di tutti i giorni come la scrittura o servire il tè, e nelle arti cavalleresche come la scherma, venne ad essere altamente considerata nella tradizione Giapponese. Alla fine alcune di esse furono praticate come addestramento spirituale in sè e per sè; furono poi chiamate “Vie”.
Questo libro include traduzioni di alcuni rari testi sullo Zen e le Vie. Una è un testo Zen del sedicesimo-secolo compilato dalle registrazioni del tempio Kamakura dei precedenti tre secoli, con resoconti delle primissime interrogazioni Zen in Giappone. Esso dà le vere “prove-domande” koan, a cui i discepoli erano tenuti a rispondere. Nel koan chiamato “Sermone”, per esempio, tra le prove vi sono: Come dareste un sermone ad un neonato di un mese? A qualcuno strepitante con pena nell’inferno? Ad un pirata straniero che non sa parlare la vostra lingua? A Maitreya nel cielo Tushita?
Sono tradotti estratti dai “rotoli segreti” di scherma, arco, Judo “è cosi via. Questi rotoli venivano dati in tempi feudali agli allievi, quando essi si laureavano alla accademia, e taluni di essi contengono profondi accenni psicologici e spirituali, ma in forma deliberatamente criptica. Non possono essere compresi senza lunga pratica in una Via e l’autore stesso poggia sull’esperienza di oltre quarant’anni – prima come studente poi come insegnante – della Via chiamata Judo, in cui egli detiene un ruolo di insegnante anziano (Sesto Dan) rilasciato dalle sedi centrali Kodokan, in Giappone.
Il testo è accompagnato da squisiti disegni “a tratto” ed immagini.

Trevor Leggett ha vissuto per parecchi anni in Giappone dove ha appreso Judo, lingua Giapponese e Buddhismo; nello Zen si addestrò al tempio Daitokuji in Kyoto. Primo straniero ad ottenere il Sesto Dan (grado di insegnante anziano) nel Judo, da Kodokan, detiene anche l’Ottavo Dan in Gran Bretagna, il più alto grado in questo paese. Trevor Leggett fu dal 1946 a] 1970 capo della BBC Japanese Service.
Di prossima pubblicazione in Italia per le stampe “Il Mutamento Pubblicazioni”: La Caverna della Tigre (testi Zen Giapponesi).

Comments are closed.