Vita dell’Arciprete Avvakum – Scritta da Lui Stesso (1672, Postumo)

Titolo originale: жизнь лучника аввакум написана сам

pp250 prima edizione nei Tascabili Bompiani

Autore/i: Avvakum Petrovič

Editore: Casa Editrice Valentino Bompiani

edizione su licenza temporanea delle Edizioni Boringhieri,
introduzione, traduzione e note di Lubomir Radoyce, collana: Tascabili Bompiani n° 66 Letteratura Storia di Russia attraverso la narrativa.

pp. 250, Milano

…Politica e religione nel capolavoro letterario del ’600 russo…

Questa autobiografia è uno dei primi capolavori della letteratura russa. Nella storia del suo paese l’arciprete Avvakum Petrovic (nato nel 1620 a Grigorovo, morto nel 1682 sul rogo a Pustozersk) sta tra lo zar Pietro il Grande e lo zar Ivan il Terribile. Non perchè zar, ma perchè grande e terribile a suo modo. “Debbo dire a chi sono simile?” scriveva in uno dei suoi commentari dei Salmi. “Sono simile all’uomo povero che va per le strade della città e che si ferma agli angoli per chiedere l’elemosina…È all’uomo ricco, il Re Gesù Cristo, che chiedo una fetta di pane del Vangelo… Riempita la borsa, io ne do anche a voi, abitanti della casa del mio Dio. Ecco mangiate alla vostra salute, nutritevi, non morite di fame…”.
Capo spirituale dei vecchi credenti, Avvakum seppe patire per la sua fede con un coraggio pari alla sua umiltà, con un orgoglio pari alla sua intransigenza. E come scrittore fu straordinario per poesia e sincerità, per visionarietà e sguardo critico. Nella forza dell’assimilazione e dell’impostazione delle idee del suo tempo e del suo popolo, è forse solo con Puskin e Dostoevskij.

Comments are closed.