Trash

Romanzo

Autore/i: Yamada Amy

Editore: Bompiani

prima edizione, traduzione di Adriana Dell’Orto.

pp. 324, Milano

New York, un giorno d’estate. Nella stanza da notte di un anonimo appartamento di Harlem, una giovane donna orientale – Koko, un’eroina sexy e inquieta degli anni novanta – è ammanettata al letto, prigioniera di un amore nato due anni prima e di un sogno che ormai non le appartiene più. Ma il freddo del metallo che le serra i polsi e la violenza che è costretta a subire costituiscono davvero l’epilogo del logorante rapporto di amore/odio con Rick, il nero possessivo e ubriacone con il quale convive? Oppure sono soltanto l’inizio di un gioco che, ancora una volta, la vedrà soccombere in nome del sentimento e della paura del futuro? Come ha potuto un’attrazione sessuale trasformarsi nella caparbia volontà di liberare un uomo dai suoi demoni? Com’è possibile che lei sia nel contempo madre e amica del figlio adolescente del suo carceriere? Come può rinunciare al mondo che palpita oltre la finestra, dove il fine di ogni azione sembra coincidere con i desideri e con le amicizie spensierate? Queste domande turbinano nella sua mente, la incalzano e la stremano in un susseguirsi di vividi flashback e di ossessionanti avvenimenti reali, restando comunque senza risposta finché… Ne risulta un romanzo in cui Amy Yamada – la scrittrice giapponese più provocatoria, che ha scardinato la tradizione della scrittura femminile emotiva e sentimentale – esplora l’ambiguo universo di una generazione per la quale il sesso e l’alcool sono gli strumenti di comprensione della passione amorosa: in Trash, infatti, il sordido e l’innocente si fondono in modo raffinato, per dare al lettore quelle emozioni forti che la Los Angeles Book Review ha definito “universali come una canzone di Billie Holiday”.

Nata a Tokyo nel 1959, Amy Yamada ha lavorato in un club sadomaso per alcuni mesi, traendone il materiale per Knee! Down and Lick My Feet, l’opera che l’ha imposta all’attenzione del pubblico e della critica internazionali. Attualmente Vive in Giappone con il marito, un militare americano di colore. Trash è il suo primo romanzo tradotto in italiano.

Comments are closed.