Sulle Scogliere di Marmo

Autore/i: Jünger Ernst

Editore: Ugo Guanda Editore

introduzione di Quirino Principe, traduzione di Alessandro Pellegrini, in copertina: Max Ernst, Europa dopo la pioggia II (1940), particolare.

pp. XIX-112, Parma

Sotto il cielo terso della Marina vive un popolo che, attraverso errori ed esperienze nel lavoro e nello studio, ha fatto tesoro della storia ed è arrivato a un felice equilibrio di organizzazione politica e sociale. All’Eremo della Ruta immersi nel profumo dei fiori, due appassionati botanici perseguono con costanza l’analisi e la catalogazione delle piante, figura metaforica del sapere umano.
Ma nuvole cupe e sinistre si addensano ai confini di questa contrada serena, in cui l’uomo interpreta l’esistenza come un laborioso e nobilitante processo di affinamento. Dapprima lontano, annunciato da incerti messaggeri, il pericolo si insinua gradualmente, si fa reale e violento: i popoli barbari dei boschi circostanti, capeggiati dall’oscuro Forestaro, riversano la loro volontà di potenza sull’armoniosa comunità, fomentano il disordine, minacciano il lavoro dell’uomo…
In questo romanzo, pubblicato all’indomani della notte dei cristalli, le autorità tedesche lessero un attacco all’ideologia del nazismo: certo è che, al di là del fortissimo coinvolgimento nella vicenda politica dell’epoca, l’opera si fa portatrice di un valore più generale. Nella luminosa marina, nell’Eremo e nelle scogliere di marmo, che dominano il paesaggio è tutta la storia dell’Occidente che rivive, minacciata dal Male e dalla guerra. Non è un caso se in questo mondo immaginario i nomi dei luoghi, delle persone e dei libri citati si costruiscono a partire da frammenti di cose reali, in un’intricata rete di rimandi in cui tutta la tradizione storica e culturale europea viene messa in gioco.
Il linguaggio con cui viene descritto il contrasto tra la marina, soleggiata, percorsa ed intrisa da aromi mediterranei (è nota la costante attrazione dell’autore tedesco per il mezzogiorno) e il cupo bosco nordico, la forte tensione ideale che pervade l’opera tutta, fanno delle Scogliere di marmo il capolavoro narrativo di Ernst Jünger.

Ernst Jünger (Heidelberg 1895), scrittore tedesco, è autore di Nelle tempeste d’acciaio (1920), Il cuore avventuroso (1929), Ludi africani (1936), Heliopolis (1949), Le api di vetro (1957). La Guanda ha pubblicato, nella collana “Testi e Documenti della Fenice”, le Conversazioni con Ernst Jünger di Julien Hervier.

Comments are closed.