Sui Troni d’Oro – Epica e Cultura Indonesiana nel Teatro delle Ombre di Giava

Autore/i: Brandon James R.

Editore: Claudio Gallone Editore

prima edizione, nota di Elémire Zolla, prefazione dell’autore, introduzione e traduzione di Nino Nastasi, in copertina: Sagoma di Kresna, anonimo, particolare.

pp. CXIV-396, 138 illustrazioni b/n, Milano

Sui Troni d’Oro presenta tre degli oltre duecento testi dell’affascinante teatro delle ombre di Giava, in auge da oltre dieci secoli, e un quadro della cultura indonesiana, così poco conosciuta in Italia. Il genere è basato sull’abilità del dalang, creatore, improvvisatore, burattinaio. Le delicate silhouette, le affascinanti melodie giavanesi e la voce penetrante del narratore si fondono in un’opera d’arte teatrale di straordinaria efficacia. Il dalang racconta storie appartenenti al passato mitologico dell’isola, muovendo le figure alla fioca luce di una lampada. Re seduti su troni d’oro incastonati di pietre preziose, donne di corte, generali, consiglieri, dèi e orchi gettano sullo schermo bianco ombre tremanti di vita. Tra musiche e canti, il dalang dirige l’intera rappresentazione improvvisando violente battaglie e intrecciando storie di grande varietà e ricchezza che durano otto o nove ore, senza interruzioni, dal primo calare della sera fino all’alba del mattino seguente.

James R. Brandon è professore di Storia del teatro asiatico all’Università delle Hawaii. Nel corso della sua brillante carriera ha ottenuto diversi premi e riconoscimenti internazionali. Tra le sue molte pubblicazioni, dedicate al teatro orientale, ricordiamo: Kabuki: cinque drammi classici e Le rappresentazioni del dramma sanscrito.

Comments are closed.