Storia della Russia – 2 Volumi

Volume 1: Dalle origini alla vigilia dell’Invasione napoleonica – Volume 2: Dall’Invasione napoleonica all’Ottobre del 1917

Autore/i: Gitermann Valentin

Editore: La Nuova Italia

introduzione dell’autore, traduzione di Giovanni Sanna.

vol. 1 pp. XVIII-1004, vol. 2 pp. XIII-848, Firenze

Dall’introduzione dell’autore Valentin Gitermann:
“[…] È tempo di correggere gli errori e i travisamenti commessi nel passato dall’indagine storica. Il quadro convenzionale, che ci si era costruiti del passato russo, ha bisogno d’essere radicalmente riesaminato. Dobbiamo liberarci dal pregiudizio che dall’età di Pietro il grande in poi l’evoluzione della Russia sia stata essenzialmente «europea». Dobbiamo volgere lo sguardo, non già ai tratti comuni, ma precisamente alle differenze, che si riscontrano tra l’evoluzione sociale russa e l’europea.
Allora la peculiarità storica della Russia, che la « vernice europea » data superficialmente aveva dapprima sottratto al nostro sguardo, diventerà intelligibile, e forse ci verrà fatto ancora di riconoscere chiaramente nel passato della Russia le premesse ed i germi del suo presente.[…]”

Comments are closed.