Scrittori in Cina
Ventitrè testimonianze autobiografiche
Autore/i: Autori vari
Editore: Manifestolibri
a cura di Giuliano Bertuccioli, Helmut Martin e Federico Masini.
pp. 240, Roma
Chi sono i letterati della Cina moderna? Cosa ha significato per loro l’impegno della scrittura in un paese che ha vissuto l’oppressione straniera, la guerra civile e violente lotte politiche? Ventitrè tra i maggiori scrittori cinesi di questo secolo rispondono a questi interrogativi con i racconti, le interviste e le testimonianze pubblicate in questa antologia. Ci raccontano la loro vocazione e il loro mestiere.
Giuliano Bertuccioli (1923) insegna lingua e letteratura cinese all’Università di Roma “La Sapienza”. Diplomatico in Estremo oriente dal 1946 al 1981, è autore di una Storia della letteratura cinese, II ed., Milano, 1968.
Helmut Martin (1940) insegna lingua e letteratura cinese all’Università di Bochum. Ha pubblicato numerosi volumi tra cui, in italiano, Mao inedito 1949 – 1971, Roma 1975.
Federico Masini (1960) è stato borsista in Cina e interprete dell’Ambasciata d’Italia a Pechino. Nel 1990 è stato insignito del “Premio Nazionale per la Traduzione” del Ministero per i Beni Culturali e nel 1992 ha conseguito il dottorato in orientalistica.
Visualizza indice
Presentazione
Giuliano Bertuccioli
Il silenzio forzato o le incertezze dell’esilio
Helmut Martin
I PRECURSORI DEL PERIODO REPUBBLICANO
Il risveglio dall’incoscienza
Lu Xun
Decadenza di una famiglia di proprietari terrieri
Ba Jin
Guerra civile a Shanghai
Mao Dun
La società dei lettori
Shen Congwen
Un poeta nell’esilio
Ai Qing
La mia carriera di scrittrice
Ding Ling
Giovent๠a Tokyo
Yu Dafu
SCRITTORI DEGLI ANNI ’80
Il riso enigmatico della malattia
Wang Ruowang
Silenzio nella tempesta
Feng Jicai
Le confessioni di una donna che era stata di sinistra
Dai Houying
Una supplica per la fine della censura
Wu Zuguang
Dell’amore cinese per la letteratura
Bai Hua
Dell’odio bestiale contro la letteratura
Wang Meng
Pietanze dopo la carestia
Lu Wenfu
Ritorno al mondo
Zhang Xianliang
SCUOLE E TENDENZE
La ricerca delle radici
Han Shaogong
La vita cambia anche sulle colline dello Shangzhou
Jia Pingwa
La prima metà della mia vita
Zhong Acheng
Uno studio sulla perseveranza
Zhang Jie
La funzione delle sirene d’allarme
Liu Binyan
L’opera di Pechino e la prosa moderna
Wang Zengqi
Evasione ’made in China’
Jin Yong
La ferita di Tiananmen
Zhang Xinxin
GLOSSARIO
INDICE DEI NOMI E DELLE OPERE
Argomenti: Cina, Letterati, Letteratura, Letteratura Orientale, Oriente, Storia Moderna e Contemporanea,