Scelte

Titolo originale: Choices

Autore/i: Ullmann Liv

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

traduzione di Maria Giulia Castagnone.

pp. 180, Milano

Come molte donne sulla quarantina, sono stata educata secondo principi rigidamente autoritari, in base ai quali era inteso che ogni mia scelta, riguardante sia il presente sia il futuro, venisse decisa in precedenza.
Da bambina mi insegnarono a essere garbata e tranquilla quando mi trovavo in presenza degli adulti, a lavare piatti e pentole e a fare da mangiare. Quello che si aspettavano da me era che diventassi una brava moglie, che mi occupassi di mio marito, che mettessi al mondo dei bambini e non divorziassi mai. Poi, tutto a un tratto, quando compii diciassette anni, il movimento femminista invase la mia città natale, diffondendo un insegnamento del tutto diverso, e cioè che una vera donna vive e agisce in base alla sua identità. E così fui costretta a mettere in discussione tutto ciò in cui avevo creduto fino a quel momento.
Ogni qualvolta mi sentivo realizzata, sentivo dentro di me una vocina: «Non è così che si comportano le brave ragazze». Mentre, quando mi comportavo da brava ragazza obbediente, un’altra vocina diceva: «Una donna libera fa quello che vuole».
Queste voci continuarono a dibattere dentro di me per anni e anni prima che riuscissi a capire cosa volevo davvero.
Le donne della mia generazione si collocano in una fase di transizione tra due periodi ben precisi: quello che precede la scoperta della scelta e quello che la segue. (Liv Ullmann)

Comments are closed.