Riconoscere ciò che è
La forza rivelatrice delle costellazioni familiari – Dialoghi con Gabriella ten Hövel
Autore/i: Hellinger Bert
Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore
prefazione di Gabriella ten Hövel, osservazioni e traduzione di Silvia Miclavez.
pp. 208, Milano
La “psicoterapia sistemica” serve a scoprire le dinamiche nascoste che legano una persona alla propria famiglia, offrendole l’occasione di conoscere meglio la propria realtà e quella degli altri membri familiari e indicandole un modo più appropriato e soddisfacente di rapportarsi a loro. Queste dinamiche si possono esplorare con la rappresentazione delle “costellazioni familiari”. Esse sembrano provare che ogni famiglia, ogni stirpe, ha qualcosa come un proprio campo cosciente, con il quale si può entrare in contatto per avere importanti informazioni su ciò che disturba o favorisce l’equilibrio nelle relazioni intime. In questo libro fondamentale Hellinger, nei fitti dialoghi con la giornalista Gabriella ten Hövel, porta il lettore nei retroscena del suo pensiero e del suo operare, e lo guida sulla via della conoscenza, che per lui inizia laddove uno riconosce ciò che è.
Bert Hellinger è nato nel 1925, ha studiato filosofia, teologia e pedagogia. Ha lavorato per sedici anni in qualità di membro di un ordine missionario cattolico presso gli Zulu in Sudafrica. Poi è diventato psicanalista e ha sviluppato la sua forma delle costellazioni familiari sotto l’influenza della dinamica di gruppo, della terapia primaria, l’analisi transazionale e vari processi di ipnoterapie. Oggi Bert Hellinger attira l’attenzione di tutto il mondo. Il suo metodo delle Costellazioni familiari è applicato in molti ambiti diversi. Per esempio nella psicoterapia, nella consulenza dell’organizzazione aziendale, nella medicina, nel counselling, nella formazione di consulenti e nella cura dell’anima nel senso più ampio del termine. Bert Hellinger ha scritto sessantaquattro libri, tradotti in venticinque lingue, tra questi Il grande conflitto. La psicologia della distruttività e le strade per la riconciliazione (Urra, 2006), Costellazioni familiari. Aneddoti e brevi racconti (Tecniche Nuove, 2005), Riconoscere ciò che è. La forza rivelatrice delle costellazioni familiari (Urra, 2004; Feltrinelli, 2011) e Ordini dell’amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni (Urra, 2004; Feltrinelli, 2013).
Visualizza indice
Prefazione
di Gabriella ten Hövel
Osservazioni della traduttrice
Capitolo 1. È più facile soffrire che accettare una soluzione
La messa in scena della famiglia, 15; L’altra immagine, 20; La benedizione del padre, 21; La soluzione, 26; Cosa fa ammalare nelle famiglie, 27; La presunzione e le sue conseguenze, 30; Aggressore e vittima, 34
Capitolo 2. Mi subordino alla realtà che ho riconosciuto
Guardare senza intenzione, 37; L’amore, 38; L’insieme, 39; L’effetto, 40; Gli opposti, 41; La libertà, 43; Il lato umano, 44
Capitolo 3. A modo suo, ognuno è solamente irretito Colpa e innocenza, 46; Il bene, 49; Coscienza e super-io, 50; Coscienza ed equilibrio, 51; Il Dio “giusto”, 53; Compensazione e amore, 54
Capitolo 4. Chi si ritiene troppo buono per essere cattivo distrugge la relazione
I limiti della compensazione, 57; La rinuncia, 60
Capitolo 5. Chi è in accordo con se stesso non ha bisogno di accanirsi
Semplicità, 63; Il compimento, 64
Capitolo 6. La grandezza sta nell’ordinario
Esoterismo, 68; Il peso dell’anima, 69; Spiritualità, 71
Capitolo 7. Il progresso è collegato alla colpa
Capitolo 8. L’essere è sempre presente, anche oltre la vita
Cielo e terra, 82
Capitolo 9. Toccare nell’anima qualcosa di più grande
La profondità, 86; Lo spazio, 86; L’ampiezza, 92; Il raccoglimento interiore, 93
Capitolo 1O. Gli ordini si scoprono
Lo stesso diritto d’appartenenza, 98; Il diritto al proprio destino, 100; La priorità, 100
Capitolo 11. Si può sempre contare sull’amore del figlio
L’interruzione del movimento verso la persona amata, 108; Pretese morali, 111
Capitolo 12. Il trionfo è la rinuncia al successo
L’invidia, 113; La rabbia, 113; Il trionfo, 115; L’odio, 116; La paura, 116; La depressione, 119; Accettare e prendere, 121; Il dolore, 121
Capitolo 13. I saccenti si rifiutano di sapere
L’autorità, 128; Il radicamento, 128
Capitolo 14. I peccati portano anche del bene
La fedeltà, 131; L’aborto, 133
Capitolo 15. Psicocapitalisti della peggior specie
Forza e debolezza, 137; Forze di fondo, 139
Capitolo 16. I figli appartengono ai loro genitori
Capitolo 17. La sessualità è più grande dell’amore
La morte, 152; La violenza, 153; Il legame, 156; La pulsione, 158; Il peccato, 160
Capitolo 18. L’indignazione è un impulso distruttivo
L’indignazione, 165; L’umiltà, 168; Il servizio, 171
Capitolo 19. Lascio cadere la speranza nella pace eterna
La colpa, 177
Capitolo 20. La felicità è opera dell’anima
Capitolo 21. L’anima si regola secondo leggi che esulano dalla moda del momento
La priorità della donna, 182; Il rispetto, 185; Il doppio spostamento, 186; L’anima, 189
Capitolo 22. Mi prendo cura della nuova generazione
La possibilità perduta, 194; La svolta del destino, 198; L’ordine delle anime e la morale, 200
Indice analitico
Argomenti: Autocoscienza, Autoguarigione, Autopsicanalisi, Costellazioni Familiari, Indagine, Psiche, Psicoterapia, Ricerca Interiore, Ricerca Psicoanalitica,