Racconti dei Saggi del Giappone

Autore/i: Autori vari

Editore: L’Ippocampo

a cura di Pascal Fauliot, traduzione dal francese di Vera Verdiani.

pp. 238, nn. ill. a colori n.t., Milano

..La maggior parte di questi racconti e leggende mi è stata trasmessa oralmente, ma ho anche consultato varie versioni scritte. Alcune precisazioni storiche hanno puntellato il mio lavoro, permettendomi di riadattare numerosi personaggi realmente esistiti e che nel corso della loro vita, secondo le tradizioni guerriere o spirituali del Giappone, avevano più volte cambiato nome…

Primo volume di una nuova collana di vasta ambizione lanciata da Éditions du Seuil, la prestigiosa maison parigina. Ogni pubblicazione di « Racconti dei saggi » viene affidata ad uno specialista della civiltà trattata, il quale ha raccolto in situ, lungo l’esperienza di tutta una vita, la tradizione orale delle gesta dei saggi. In Racconti dei saggi del Giappone, Pascal Fauliot, che fu discepolo del grande Taisen Deshimaru, fa rivivere le imperdibili storie dei maestri zen.

Pascal Fauliot fa parte dei pionieri del renouveau dei racconti nel filo dei tempi, si è imposto come il grande specialista dei racconti di saggezza e di leggende dell’Asia. Si è illustrato anche nei primi spettacoli sperimentali di racconti musicali e gestuali con musicisti, cantautori e ballerini. Il praticare le arti marziali giapponesi durante l’adolescenza con un maestro molto esperto in racconti zen e in leggende samurai, gli ha fatto prendere gusto all’arte del raccontare.

Comments are closed.