Racconti

Autore/i: Dürrenmatt Friedrich

Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore

prima edizione, traduzione dal tedesco di Umberto Gandini.

pp. 416, Milano

Il volume raccoglie i racconti di Friedrich Dürrenmatt scritti fra il 1942 e il 1985. Esemplare per la sua narrativa è La panne, del 1956, dove la vicenda assume i toni cangianti del leggero, del comico, dell’angosciante, del tragico e coinvolge il lettore nello stesso modo in cui cattura il protagonista. Il tema dominante è il conflitto dell’individuo con un mondo mostruoso, come dice Dürrenmatt, il quale tuttavia spazia anche in orizzonti più vasti. I primi esili schizzi preannunciano la qualità del suo lavoro futuro che si precisa in una serie di situazioni concrete dello scacco esistenziale e, in qualche caso, come in Guerra invernale nel Tibet, si dilata dalla sfera della attualità a una avveniristica condizione umana. A Dürrenmatt piace esplorare anche le zone del mito in Il ritratto di Sisifo, La morte della Pizia o Il Minotauro, dove la sorte del ferino figlio di Pasife si moltiplica a dismisura, sullo sfondo di un labirinto che, mentre sembra offrire mille possibilità di salvezza, dalla sua parete di vetro riproduce all’infinito l’illusorietà di ogni tentativo di fuga. Su un altro versante, in La caduta, Dürrenmatt costruisce la parabola che dall’alternanza politica porta alle degenerazioni più feroci nella lotta per il potere. Le aporie della civiltà sono messe in risalto, con un divertito anacronismo, in Notizie sullo stato dell’informazione nell’età della pietra.
Ma sarebbe limitativo circoscrivere il mondo di Dürrenmatt a parametri ideologici o a schemi filosofici rigidi; il suo sguardo coglie incubi o dissonanze della vita con un forte senso dello humour e del grottesco, che redime le sue pagine da ogni intenzione moralistica, per abbandonarsi al libero gioco dell’invenzione e della fantasia. Senza mai rinunciare alle sue responsabilità di scrittore: “Il solo modo per superare il conflitto è viverlo.
L’arte, la letteratura, sono, come qualunque altra cosa, un confronto col mondo. Una volta afferrato questo, ne potremo intravedere anche il senso. (Roberto Fertonani)

Friedrich Dürrenmatt, nato a Konolfingen nel 1921 e morto a Neuchâtel nel 1990, è tra i più noti romanzieri e drammaturghi di lingua tedesca. Tra le sue molte opere ricordiamo: per il teatro, Romolo il grande (1949), Un angelo va a Babilonia (1954), Il sosia (1960), I fisici (1962), La meteora (1966); per la narrativa, Greco cerca greca (1955) e La panne (1956). Feltrinelli ha pubblicato: La promessa (1959; già alla base del film Il mostro di Mägendorf di Ladislao Vajda del 1958, è stato portato sullo schermo da Sean Penn, con Jack Nicholson, nel 2001), La visita della vecchia signora (1959), Il giudice e il suo boia (1960, 1986), Il sospetto (1960, 1987), Giuochi patibolari. Tutti i romanzi (1963), Racconti (1988).

Comments are closed.