Quartiere Cinese

Romanzo

Autore/i: Lin Yutang

Editore: Casa Editrice Valentino Bompiani

traduzione dall’inglese di Camillo Pellizzi, illustrazione della sopracoperta di Bruno Munari.

pp. 408, Milano

Questo libro del sottile e umano scrittore cinese versa nelle strutture tradizionali, cioè classiche, del romanzo inglese vittoriano, l’anima nuova, dolente e tutta americana di una vicenda sociale e religiosa che solo l’America può offrirci. Una famiglia cinese trapiantata nell’estremo occidentalismo di New York soffre in sé, nei giovani figli, nella madre, il dramma dell’innesto e della continuità interiore. E il dramma sprizza appunto dalla presenza di due generazioni, una troppo nuova per conservare l’anima cinese, l’altra troppo matura per accogliere l’anima americana. Ma ogni individuo reagisce diversamente all’urto di una vita non felice: e la vecchia famiglia trova ancora in se stessa, come retaggio prezioso dell’antica moralità cinese, quell’affettuosa saldezza che addolcisce la sostanza tragica in una patetica serenità.

Comments are closed.