Papago Woman

Riti e vita quotidiana d’una tribù nel racconto della figlia di un capo

Autore/i: Underhill Ruth M.

Editore: Claudio Gallone Editore

prima edizione, nota di Elémire Zolla, commento e traduzione di Fedora Giordano.

pp. XXXIX-120, Milano

«Noi non conosciamo gli indiani Papago, perché sono una delle poche tribù contro le quali il governo degli Stati Uniti non ha mai combattuto» ebbe a dire l’antropologa Ruth M. Underhill. Una delle più note autobiografie femminili raccolte tra gli indiani d’America negli anni Trenta, ci consente di osservare attraverso gli occhi di Chona, figlia di un capo, la vita quotidiana, i rituali di fertilità e di guarigione, le cerimonie per la guerra, le iniziazioni femminili del “Popolo del Deserto”. Gli indiani Papago hanno mantenuto intatta la loro cultura e celebrano ancor oggi i loro riti, grazie al fatto di avere come unica ricchezza cactus, fichi d’india, fagioli e di vivere lontano dalle strade battute dai cercatori d’oro e dai rancher.
Un classico dell’antropologia e della letteratura femminile americana viene oggi proposto per la prima volta al pubblico italiano, nella traduzione e con il commento di Fedora Giordano.

Ruth M. Underhill (1884-1984), etnologa e scrittrice, allieva di Franz Boas alla Columbia University. Lavorò a lungo tra le comunità indiane del sud-ovest degli Stati Uniti prima di occupare la cattedra di etnologia presso l’Università del Colorado. I suoi numerosi studi sulle tribù Papago sono ritenuti fondamentali sia negli ambienti scientifici che tra gli indiani, che la onorano come conservatrice della loro memoria.

Fedora Giordano (Roma, 1946) ha studiato a Roma e negli Stati Uniti. Già assistente di Elémire lolla all’Università La Sapienza, è professore… di Letteratura Angloamericana all’Università. di Torino.
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo la cura di Ishmael Reed, Mambo jumbo, Etnopoetica. Le avanguardie americane e la tradizione orale indiana e Gli indiani d’America e l’Italia.

Comments are closed.