Autore/i: Šaumjan Sebastian K.

Editore: Editori Laterza

traduzione, nota alla traduzione e introduzione di Eddo Rigotti, premessa dell’autore.

pp. 436, ill. b/n, Bari

Quest’opera di Sebastian K. Saumjan, uno dei maggiori linguisti contemporanei, è apparsa nell’Unione Sovietica nel 1965. Saumjan costruisce qui un nuovo modello linguistico – il modello generante applicativo – e lo applica in via illustrativa e non sistematica alla lingua russa.
Ma essendo questo modello eminentemente astratto e singolarmente duttile, si presta all’applicazione immediata alle altre lingue. Di questa duttilità, di cui l’Autore stesso dà numerose prove, si è valso il traduttore, che è riuscito ad offrire una traduzione funzionale della grande maggioranza degli esempi russi.
L’opera si divide in due parti. La prima è dedicata alla definizione dell’oggetto e all’elaborazione del metodo che è – né potrebbe essere altrimenti, secondo Saumjan – quello ipotetico-deduttivo, con la sua essenziale distinzione tra osservabili e costrutti. Oggetto diretto dell’indagine linguistica sono i costrutti, vale a dire le strutture profonde, il cui carattere peculiare è la dinamicità. Il concetto di dinamicità sta alla base del concetto di grammatica generativa.
La seconda parte dell’opera è dedicata alla definizione e alla illustrazione del modello linguistico generante-applicativo. Anche Saumjan, come Chomsky, modella la dinamicità linguistica mediante lo strumento logico-matematico; ma, mentre Chomsky si rifà esplicitamente a E. L. Post, Saumjan usa i sistemi a oggetti astratti (o formali) costruiti da H. B. Curry, che gli consentono di elaborare un modello in cui la disposizione lineare degli elementi diventa strutturalmente irrilevante. Questo permette di risolvere molte difficoltà a cui portava l’inclusione del tratto della linearità nell’ambito delle strutture profonde della lingua. Il modello è šaumjaniano aggiunge quindi, ad una singolare semplicità, una grande capacità esplicativa, dovuta alla ricchezza virtualmente infinita delle categorie e delle strutture generate.

Sebastian Kostantinovič Saumjan, di nazionalità armena, ma nato e vissuto lungamente in Georgia, insegna attualmente all’istituto di lingua russa della facoltà di filologia dell’università di Mosca. Fino al 1960 si è occupato soprattutto di fonologia, e particolarmente nei riguardi della lingua polacca. Al 1962 risalgono, oltre alla traduzione dei testi di Chomsky, due saggi fondamentali per lo sviluppo della linguistica dinamica: Preobrazovanie informacii v processe poznanija i dvuchstupenčataja teorija strukturnoi lingvistiki (La trasformazione dell’informazione nel processo conoscitivo e la teoria bigraduale della linguistica strutturale) e Problemy teoretičeskoi fonologii (Problemi di fonologia teoretica). Nel 1968, in collaborazione con Polina Arkad’evna Soboleva ha pubblicato un’applicazione sistematica del suo metodo linguistico alla lingua russa.

Serie terza – Anno XVIII – Fasc. I – Giugno 1977

Autore/i: Autori vari

Editore: Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo

pp. 568, Spoleto

Sommario:

Saluto

S. AVERINCEV, Notion de l’homme et tradition littéraire à Byzance

RICERCHE

G. SCALIA, Gli «archiva» di papa Damaso e le biblioteche di papa Ilaro
A. G. RIGG, Golias and other Pseudonyms
A. I. PINI, Gli estimi cittadini di Bologna dal 1296 al 1329. Un esempio di utilizzazione: il patrimonio fondiario del beccaio Giacomo Casella

RECENSIONI

R. SPRANDEL, Verfassung und Gesellschaft im Mittelalter (G. Tabacco)
E. HÖSCH, Orthodoxie und Häresie im altem Russland (E. Patlagean)
F. GABRIELI, La storiografia arabo-islamica in Italia (A. Borruso)
G. ABATE e G. LUISETTO, Codici e manoscritti della Biblioteca Antoniana (B. Baroffio)
G. POLARA, Ricerche sulla tradizione manoscritta di Publilio Optaziano Porfirio, edizione e traduzione dei Carmina (I. Gualandri)
A. C. SPEARING, Medieval Dream-Poetry (D. Pezzini)
English Mystery Plays, a c. di P. HAPPÉ (G. Colombi)
L’oeuvre de jacques de Baisieux, a c. di P. A. THOMAS (A. Menichetti)
A. DE MANDACH, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe (R. M. Ruggieri)
RESTORO d’AREZZO, La composizione del mondo colle sue cascioni, a c. di A. MORINO (G. Tanturli)
D. MERTENS, Jacobus Carthusiensis (R. Hauser)
J. COHEN, Struttura del linguaggio poetico (M. Oldoni)
Dizionario degli istituti di perfezione, diretto da. G. PELLICCIA e G. ROCCA (C. L.)

NOTE

S. CAPRIOLI, Satura Lanx, 8: Notizie preaccursiane. 9: Detti e contraddetti sulle copie, ovvero limiti d’una stemmatica
R. CRESPO, Da Macrobio al «Novellino »
B. MURDOCH, Die Bearbeitungen des Hero-und-Leander-Stoffes. Zur literarischen Ovid-Rezeption im späten Mittelalter
M. GIBSON, The Collected Works of Priscian : the Printed Editions 1470-1859

EDITI ED INEDITI

E. MENESTÒ, Il «Tractatus atilissimus» attribuito a Iacopone da Todi

DISCUSSIONI

W. BERSCHIN, Bildgeschichte
R. FUBINI, Papato e storiografia nel Quattrocento. Storia, biografia e propaganda in un recente studio

REPERTORI E CATALOGHI

Nuove testimonianze di scrittura beneventana: nelle Marche, di A. DE LUCA; a Fabriano, di. C. TRISTANO; a Salerno, di F. TRONCARELLI; a Perugia, di M. RONCETTI e M. PECUGI FOP; alla Biblioteca Laurenziana, di C. TRISTANO
M. BRENNAN , A Bibliography of Publications in the field of Eriugenian Studies, 1800-1975 (con un Vorwort di W. BEIERWALTES)

IN RICORDO

NOTIZIE DEI LIBRI RICEVUTI
A cura di B. Andreolli, G. Balbis, N. Bartolomucci, C. Benedetti, G. Calasso, P. Cammarosano, A. Castagnetti, G. Cavallo, G. Colombi, R. Crespo, M. C. De Matteis, C. Dolcini, M. Doni Garfagnini, B. Faes de Mottoni, P. Foiani, G. C. Garfagnini, M.-C. Gérard-lai, R. Grégoire, A. Grohmann, L. Lazzeri, C. Leonardi, V. Licitra, O. Limone, A. M. Luiselli Fadda, L. Mancinelli, G. Matteini, P. Merci, F. Mezzanotte, M. Miglio, M. Montanari, M. Oldoni, V. Pace, N. G. Palmer, L. Paoletti, S. Patitucci Uggeri, A. Peroni, R. Petri, G. Picasso, A. I. Pini, F. Revelli, R. M. Ruggieri, A. Saccardi, A. Stussi, P. Supino Martini, G. Tabacco, H. Toubert, C. Vasoli.
Si parla di M. Balard, B. Barbiche, O. H. Becker, «Beiträge zur Geschichte Italiens», J.-L.R. Bélanger, M. W. Beresford, «Bernardino predicatore», R. R. Bolgar, H. Boockmann, K. Bosl, H. Braet, J. Brecht, D. Brett-Evans, G. L. Bursil-Hall, W. Calin, M. Capperucci, L. CarassoBulow, P. Classen, F. C. Copleston, H. Costello, J. Davidse, J. Décarreaux, R. Deschaux, C. Di Gerolamo, C.-E. Dufourcq, J. Duft, U. Diirmiiller, F. Dvornik, H. Ebling, W. Eikenberg, B. am Ende, R. Ernst, M. Fanti, Festschrift H. ,Heimpel, H. P. R. finberg, J. Fontaine, T. Fotitch, S. L. Frank, M. P. Gilmore, W. E. Gohlman, M. Gonzalez-Haba, R. Goy, P. Haidu, F. Halkin, W. Helmich, C. B. Hieatt, «Hochschulschriften zur Geschichte und Kultur des Mittelalters», M. P. Hogan, L. Holtz, A. Hoste, H. Jedin, J. N. D. Kelly, H. Kissling, H. Köllner, «La guerre au Moyen Age», L. Laing, K. Langosch, J. Lamer, C. R. de Lecea, J. Leroy, U. G. Leinsle, K. W. Littger, A. Loyen, D. E. Luscombe, E. Mango Tomei, T. Manteuffel, P. Meyvaert, E. Mikkers, W. Montorsi, F. Munari, A.M. Nada Patrone, «Nicolai de Cusa Opera omnia», T. Niederquell, E. Panofsky, «Péguy mis à jour», G. B. Pellegrini, Ill. Peri, Isr. Peri, C. Pierucci, A. Polverari, M. M. Postan, A. C. Quintavalle, J. A. Raftis, S. Rizzo, J. T. Rosenthal, R. M. Ruggieri, B. Ruggiero, M. Sanfilippo, L. Santifaller, H. F. Schaliick, T. Schieffer, R. H. Schmid, R. Schweyen, W. E. L. Smith, E. Solmi, E. Spagnesi, R. Sprandel, F. Stegmùller, J. K. Strayer, L. Sturlese, C. H. Talbot, «Theodor Mayer zum Gedenken», R. Thomas, C. Thouzellier, E. Troeltsch, E. Ukena, H. Ultz, E. de Vitray-Meyerovitch, S. Weiniurter, D. C. West, V. G. Wetterlòf, W. Woesler, G. Zanella. – Seguono brevi segnalazioni bibliografiche.

Le straordinarie scienze antiche che anticiparono le più audaci conquiste della scienza d’oggi – L’evoluzione universale – L’inconoscibile – L’energia bioplasmica – Le due scienze della morte o la sostanza primordiale – La scienza dei tre – L’organismo universo

Autore/i: Plez Ugo

Editore: Casa Editrice Meb

prefazione e introduzione dell’autore.

pp. 324, Torino

Se la medicina cinese, con le ormai innumerevoli dimostrazioni dell’efficacia dell’agopuntura, non si fosse imposta di fatto, trionfando su ogni ingiustificato scetticismo, continueremmo a credere di trovarci di fronte ad una superstizione, come sino a pochi anni fa era scritto in quasi tutti i libri di storia della medicina.
Se i russi non avessero fotografato il “prana” nei loro modernissimi laboratori chiamandolo “energia bioplasmica” continueremmo a credere, quando si parla di esso, di trovarci di fronte ad una teoria mistica dello yoga.
Così come continueremmo a credere che sia impossibile indagare sulla morte con strumenti e ricerche di laboratorio come, ovviamente con altri mezzi, e stato fatto in Thibet e nel Nepal, considerando ancora questo campo un dominio esclusivo dei filosofi. Invece nulla sfugge alla scienza, nemmeno la morte. Gli esperimenti psicobiofisici sinora fatti negli Stati Uniti, in Brasile, in Russia, in Turchia, in Francia e, in misura minore, in altri paesi hanno permesso la rivalutazione di tante antiche dottrine sulla vita, sull’evoluzione, sull’universo, sulla morte e sui fenomeni parapsichici. Per la prima volta queste scienze antiche vengono esposte al pubblico occidentale in termini positivi e con un linguaggio facile e accessibile a tutti.

La psicologia del benessere interiore

Autore/i: Csikszentmihalyi Mihaly

Editore: Edizioni Frassinelli

prefazione dell’autore, traduzione di Adriana Guglielmini.

pp. 378, Milano

«La mia ’scoperta’ era stata che la felicità non è qualcosa che capita. Non è la conseguenza della fortuna o del caso. Non la si può comperare con il danaro o ottenere per forza con il potere. Non dipende dagli eventi esterni ma, invece, da come noi li interpretiamo. La felicità, di fatto, è una condizione che va preparata, coltivata e difesa in prima persona da ognuno di noi. Le persone che imparano a controllare la loro esperienza interiore saranno capaci di determinare la qualità della loro vita, che è la cosa più vicina alla felicità che possiamo raggiungere.
Eppure non possiamo trovare la felicità cercandola deliberatamente. ’Domandati se sei felice’, ha detto J.S. Mill, ’e smetterai di esserlo’. È con il coinvolgimento totale in tutti i particolari della nostra esistenza, sia buoni sia cattivi, che troviamo la felicità, non sforzandoci di cercarla apposta.»

Vietati alla TV

Autore/i: Autori vari

Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore

prefazione e cura di Alfred Hitchcock.

pp. 480, Milano

Dalla prefazione di Alfred Hitchcock:
«Buona sera, signori e signore, è Alfred Hitchcock che vi parla.
lo sono, probabilmente, il più invadente dei registi televisivi: e questo mi ha guastato. Non concepisco che si possa presentare un racconto al pubblico senza aggiungervi un mio commento personale. L’editore di questo libro, molto più avveduto dei dirigenti della televisione, ha limitato la mia invadenza a questa succinta prefazione.
Prima di tutto, sarà assolutamente necessario che io avverta che questi racconti non verranno disseminati di avvisi pubblicitari. Ve li potrete godere stando rivolti ad una qualunque delle pareti della vostra stanza o anche fuori di casa, se vi garba. Inoltre, li potrete leggere in qualsiasi momento, e se nel leggerli impiegherete più di mezz’ora per ciascuno, nessuno vi darà una multa. Naturalmente, l’informazione è data ad esclusivo beneficio di coloro che avessero memoria cosi corta e apparecchi televisivi cosi perfetti da aver dimenticato qualcuna delle libertà concesse ad un lettore.
Un’antologia di racconti, come un soufflé, rispecchia i gusti della persona che ne ha scelto e mescolato gli ingredienti. Vuol dire molto, per esempio, che vi si metta cipolla e aglio o che vi si aggiunga dell’arsenico. Dubito che possiate trovare aglio o cipolla in questo volume, ma d’arsenico certamente un po’ ce n’è. Spero che piaccia anche a voi.[…]»

La neurobiologia dalla cellula al robot

Autore/i: Angeletti Sergio

Editore: Longanesi & C.

prefazione e introduzione dell’autore.

pp. 160, Milano

Il cervello può essere compreso nei suoi molteplici aspetti soltanto attraverso gli sforzi congiunti di discipline diverse. Partendo da questa convinzione, la neurobiologia teoretica, avvalendosi del concorso di fisici e matematici, ingegneri e informatici, cibernetici ed esperti di comunicazione, è riuscita ad approfondire il rapporto tra il cervello e le mani, uno dei cardini dell’evoluzione umana. Dalla creazione dei primi utensili all’uso delle dita sui tasti del computer, fino ad accedere alla “realtà virtuale”, questo saggio guida il lettore in un mondo affascinante, risalendo alle radici dell’essere e del comunicare.

Dove ci porteranno il liberalismo selvaggio e gli eccessi della globalizzazione

Autore/i: Luttwak Edward N.

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

prefazione dell’autore, traduzione di Andrea Mazza.

pp. 330, Milano

Globalizzazione, deregulation, privatizzazioni e rapide evoluzioni informatiche hanno generato un’accelerazione del capitalismo moderno che ha portato a drammatiche conseguenze. La ristretta élite dei vincenti, ossia gli architetti del cambiamento economico-strutturale in atto, è destinata a divenire sempre più ricca, mentre i più fortunati tra i perdenti si troveranno a fare i conti con retribuzioni stagnanti e gli altri finiranno per occupare le mansioni tradizionalmente riservate al sottoproletariato, lavorando di più e a paghe inferiori.
In questa situazione di insicurezza socioeconomica, una maggioranza sempre più spaventata riversa la sua rabbia e il suo risentimento nel desiderio di punire, limitare e proibire, con la richiesta di leggi sempre più restrittive e con l’organizzazione di campagne contro il fumo, l’alcol, la droga, la pornografia e il sesso.
Ciononostante, dalla Gran Bretagna all’Argentina, dalla Finlandia alla Nuova Zelanda, in tutto il mondo cresce il numero dei paesi che abbandonano il capitalismo «controllato», instaurato dopo la Seconda guerra mondiale, per importare il «turbocapitalismo» affermatosi negli Stati Uniti sul finire degli anni Settanta, senza però avvalersi delle due grandi forze che in America ne tengono a freno l’enorme potere e la pervasività «totalitaria» su ogni aspetto della società: il sistema giuridico (dall’antitrust alla lotta all’evasione) e la tradizione calvinista coni suoi riflessi sociali, in termini di ammirazione per i ricchi e mancanza di senso di rivalsa se non verso se stessi.
La dittatura del capitalismo si inserisce nel dibattito in corso sul futuro del capitalismo (reso particolarmente pressante dalla grave crisi che ha colpito le cosiddette tigri asiatiche e la Russia), riconoscendo le ricadute positive del turbocapitalismo ma nello stesso tempo sottolineando l’elevato prezzo da pagare e la necessità di superare quel modello economico.

Edward N. Luttwak (1942) è un noto esperto di strategia e politica internazionale. Specializzato in problemi militari, ha esteso l’applicazione della strategia ai fenomeni economici e alle problematiche sociali. Fra le sue opere ricordiamo: Strategia del colpo di Stato (Rizzoli 1983), La grande strategia dell’Unione Sovietica (Rizzoli 1984), Il Pentagono e l’arte della guerra (Rizzoli 1986), La grande strategia dell’impero romano (Rizzoli 1991), C’era una volta il sogno americano (Rizzoli 1994) e, con Susanna Creperio Verratti, Che cos’è davvero la democrazia (Mondadori 1996). E senior fellow presso il Centro di studi strategici e internazionali di Washington DC.

Il fiume dispotico e la pioggia democratica

Autore/i: Pasquarelli Gianni

Editore: Rusconi

prefazione di Gianni Granzotto.

pp. 196, Milano

Chi legge questo libro non deve soffrire di vertigini. Preso per mano dall’autore, si troverà condotto sull’orlo di un precipizio di così immensa, sconfinata profondità da restarne sbigottito. E sarà invitato a sporgersi su di esso, a guardarvi dentro. Dovrà farsi forza per non cedere alla voragine. Ma ne resterà affascinato: da non staccarsene più.
Di che abisso dunque si tratta? Lo dice il titolo del libro, con il segnale di rotta verso la preistoria. Stiamo davanti al baratro di decine di migliaia di anni che furono vissuti prima di noi, alla ricerca delle tracce di questa vita. Essa si è svolta al di là d’ogni memoria d’uomo, ma“pur sempre nell’arco dell’esistenza del genere umano, cui apparteniamo; quindi della vita di uomini come noi, che come noi amarono, soffrirono, sperarono, provarono il timore e l’ardimento, la gioia e il dolore. Possiamo esplorare questo abisso del passato?
Gianni Pasquarelli con il suo libro dice di sì, e ci indica come. Va alla scoperta della preistoria tuffandosi nel tempo allo stesso modo di un esploratore che si inoltra nello spazio. È un’avventura, alla quale partecipiamo. E poichè si tratta dell’uomo è una “nostra avventura”, siamo noi stessi gli esploratori e gli esplorati…!
Seguendo il discorso di Pasquarelli – un discorso appassionato e oggettivo, ricco di fantasia e di realtà, com’è l’impasto della vita in ogni tempo lontano e vicino – gli uomini del paleolitico erano, in sostanza, felici.
Più felici di noi. Non è vero, sostiene Pasquarelli, che la loro vita fosse «brutta, bestiale e breve» come la descrive Hobbes. Breve sì, calcolata con tutto ciò che comporta anche di positivo la grande sferza della selezione naturale. Ma non animalesca, non brutta, non afflitta né triste. Nell’uomo paleolitico Pasquarelli vede piuttosto il buon selvaggio che il bestione. La vita dell’uomo, dopo che uomo è diventato, non può più essere disumana… Non tutto, naturalmente, era soffuso di felicità. Si dovevano sempre superare lotte, rischi, avventure e sventure. Non si viveva in paradiso. Ma l’esistenza aveva confini più naturali, e dimensioni più umane di quel che divenne dopo d’allora. Si lavorava meno: una ventina d’ore la settimana, spese nella caccia e nella preparazione degli attrezzi.
C’era più tempo libero. Lo si consumava in lunghe conversazioni, storie leggendarie, racconti… Non c’era il potere. Non era necessario, poiché se si è in pochi si può vivere senza potere mentre non si può prescinderne se si è in molti. Nell’età paleolitica non c’era uno stato, non c’era una classe dominante essendo tutti appartenenti alla medesima classe. Non c’era schiavitù. Tutto questo non poneva nemmeno il problema della scelta della libertà: il mondo di quell’evo lontano non poteva essere diverso da quello che era. Ci sentiamo di invidiarlo? Nel fondo del nostro animo forse sì. Ma non vorremmo, non vorremmo mai che anche per noi la risposta fosse identica: che il mondo del nostro evo, il mondo in cui viviamo, non possa essere diverso da quello che è. La lezione del libro di Pasquarelli, con la sua immagine del fiume dispotico e della pioggia democratica, è tutta qui, nella logica di centomila anni di vita dell’uomo. (Dalla Prefazione di Gianni Granzotto)

Gianni Pasquarelli, nato a Gualdo Tadino nel 1928, ha scritto per giornali e periodici. Dopo aver commentato per alcuni anni alla TV gli avvenimenti economici e sindacali, ha diretto il quotidiano «Il Popolo» ed è stato vice direttore generale della Rai. Attualmente dirige un’azienda del settore pubblico. Ha scritto: Che cos’è questo denaro? (1972); con Germano Palmieri, L’abc dell’economista pratico (1974); Catechismo economico (1975); C’è il capitalismo in Italia? (1979).

Autore/i: Lanzani Carolina

Editore: Fratelli Melita Editori

prefazione dell’autrice.

pp. 212, Genova

“L’associazione del fattore religioso al fattore politico, nella storia dell’antichità Greco-Romana, appartiene ad un ordine di studi, da noi lungamente coltivati, che ci hanno indotti ad introdurre e ad adottare, anche in corsi accademici, la espressione di Religione Politica, come denominazione di una speciale disciplina storica. Scopo del presente volume è offrire una larga sintesi della Religione Politica nel mondo Greco-Romano, in funzione di uno dei suoi centri più vitali: l’Oracolo Delfico.
A tutti è nota r importanza che gli studi Delfici presentano sotto l’aspetto archeologico ed epigrafico e come essi vadano acquistando sempre maggiore incremento e, per così dire, carattere di attualità. Insigni epigrafisti quali il Daux, la cui opera abbiamo occasione di citare nel corso della nostra trattazione, non mancano di segnalare agli studiosi la opportunità di ricostruire la storia di Delfo; sotto questo aspetto, se non ci inganniamo, la c Religione Politica. ha specialmente motivo di prendere la parola.
Crediamo necessario avvertire che l’opera nostra, pur esponendo conclusioni, dedotte dagli studi compiuti e dal vasto materiale esplorato, a cui si collega la presentazione di vari problemi e la indicazione di possibili sviluppi della materia trattata, è necessariamente opera di carattere generale, e perciò anche di introduzione e preparazione a speciali ricerche. In questo senso e sotto questo aspetto, le conviene pure il titolo di «Prolegomeni» in quanto anche potranno ad essa far seguito altri volumi, ove la materia trovi il suo svolgimento particolarmente analitico.[…]”

Autore/i: Gribbin John

Editore: Longanesi & C.

traduzione di Libero Sosio.

pp. 344, Milano

Questo libro, che spazia dalla fisica delle particelle alla chimica, alla storia geologica della Terra e alla evoluzione della vita sul nostro pianeta, all’esplorazione del sistema solare e alla vita delle stelle, per avventurarsi infine negli orizzonti sconfinati della cosmologia, introduce ai risultati più profondi e stimolanti della ricerca scientifica. L’autore traccia un panorama generale della scienza moderna, spiegando senza tecnicismi anche i concetti più complessi e presentando le nozioni più importanti delle varie scienze in maniera originale, con esempi che aiutano a capire meglio ciò di cui si parla.