Autore/i: Autori vari

Editore: Edizioni Centro Studi Erickson

a cura di Alessio Surian.

pp. 264, illustrazioni b/n, Gardolo (TN)

Come sviluppare competenze interculturali nei processi formativi e negli interventi sociali? I dodici interventi qui raccolti sono accomunati da una prospettiva di ascolto attivo come fondamento dei processi di apprendimento.
La prima parte del volume propone una cornice di riferimento e alcuni spunti su come trasformare i «malintesi» in utili risorse conoscitive nei rapporti transculturali e in riferimento alle pratiche interculturali, entrando nel merito dei processi di «sradicamento» che stanno attraversando i figli di genitori di origine straniera e della trasmissione dell’identità culturale e religiosa.
La seconda parte raccoglie alcuni esempi di pratiche formative, dai percorsi proposti dal Centro Interculturale della Città di Torino, al laboratorio «E se io fossi l’altro?»; dal teatro che sa far ricorso all’umorismo dei Giovani Musulmani d’Italia, all’esplorazione degli immaginari attraverso la Fabbrica delle notizie; dalla rilettura di Zavattini in chiave digitale attraverso le metodologie del video partecipativo ai laboratori per l’apprendimento interculturale nella scuola superiore.
La terza parte narra diversi contesti in cui si praticano percorsi interculturali: L2 nelle scuole di Reggio Emilia, progetti che coinvolgono giovani volontari, idee per la formazione di «mediatori culturali sportivi», il modello di mediazione integrato de L’Albero della salute, il percorso che ha portato alla nascita a Baghdad del Centro per la Protezione dell’Infanzia di Battawin.

Alessio Surian, psicologo e pedagogista, lavora all’Università degli Studi di Padova dove insegna Dinamiche comunicative e Metodologie partecipative nei processi decisionali e nella progettazione territoriale. Con Erickson ha già pubblicato Lavorare con la diversità culturale. Attività per facilitare l’apprendimento e la comunicazione interculturale (2006).

Autore/i: Calamity Jane

Editore: Editori Riuniti

prefazione di Riccardo Reim, traduzione di Gabriella Agrati e Katia Bagnoli.

pp. XV-72, numerose illustrazioni b/n, Roma

«Mi sento male & non ho molto da vivere. Porterò con me molti segreti Janey. Cosa sono & cosa avrei potuto essere… Perdonami & tieni conto che ero sola.»
Il West dei saloon, dei feroci attacchi indiani, delle sfolgoranti case da gioco, della corsa all’oro, resta fuori dal cerchio di luce tracciato dal fuoco dell’accampamento. In questa atmosfera di pace e riflessione in cui si dipana il filo dei ricordi, Calamity Jane dialoga con la figlia lontana, iniziando una tenera corrispondenza mai spedita che farà da contrappunto alle tappe della sua vita tumultuosa e che formerà le tessere del mosaico di una vicenda umana ben più complessa e contraddittoria di quella riportata dalle biografie ufficiali e dal mito.

Martha Jane Cannary, detta Calamity Jane, nata nel 1852 e morta nel 1903, è una figura leggendaria del West della Frontiera. Conducente di diligenze, scout, giocatrice d’azzardo, cercatrice d’oro, prostituta ma anche infermiera, cuoca, lavandaia e donna di spettacolo, sposò lo sceriffo James Butler Hickok, il celebre Wild Bill, da cui ebbe la figlia Janey. È a quest’ultima, affidata a genitori adottivi, che Calamity indirizza il suo diario-epistolario.

Autore/i: Pedde Giacomo

Editore: G.A.N. Editore

introduzione dell’autore.

pp. 200, numerose tavole a colori e b/n, Roma

Giacomo Pedde, giornalista prima che giovane impiegato nella sede di Cagliari della Banca Nazionale del Lavoro, arriva a diventarne direttore generale. In questo libro racconta la storia di una Italia ancora piena di entusiasmo, della più importante banca italiana, della sua vita. Offre, infine, una testimonianza preziosa ed accurata, vista dalla sua posizione apicale, dello scandalo BNL-Atlanta, dei milioni di dollari erogati all’Iraq di Saddam Hussein. Il più grande istituto di credito italiano sarà messo in ginocchio, mentre le autorità giudiziarie di due continenti cercheranno di sbrogliare quella che si rivelerà una matassa degna di una spy story di Le Carrè. I fatti di Atlanta, oltre che travolgere la carriera di Giacomo Pedde, segneranno per sempre il destino di quella che, allora, era la più grande banca italiana.

Venerdì, 3 agosto 1989, notte. L’ingresso monumentale della Banca d’Italia su via Nazionale è sbarrato. Lamberto Dini, chiuso nel suo ufficio, attende l’arrivo di Giacomo Pedde, direttore generale della Banca Nazionale del Lavoro. Pedde deve attraversare una serie di autorimesse, una dentro l’altra, come scatole cinesi, per raggiungerlo. Sono arrivate notizie di un complotto finanziario ai danni della BNL, ordito da uno dei suoi dipendenti, negli USA. Mancano solo poche ore e poi l’FBI farà irruzione nella sede di New York dando inizio alla sequenza di eventi che in pochi giorni metterà in ginocchio il più importante istituto di credito italiano. Distruggendo all’istante anche la carriera di Giacomo Pedde, che, dopo quasi quarant’anni di impegno all’interno della BNL, era arrivato ad assumerne il comando.

Un brano: “Ho iniziato a scrivere questa sintetica autobiografia intorno al 1998 con l’obiettivo da un lato di dare forma alle mie ricerche sulla genealogia della mia famiglia e, dall’altro, per offrire un diverso punto di vista su alcuni fatti che hanno condotto alla conclusione prematura della mia carriera. Purtroppo, la malattia che mi ha colpito nel 2000 non mi ha consentito di riprendere in mano questo progetto se non molto tempo dopo, il che nella sventura offre anche l’indubbio vantaggio di donare a queste memorie, e al modo in cui oggi le interpreto, una prospettiva decisamente nuova.
“Sono passati ormai più di vent’anni da quello che a suo tempo venne denominato l’Irakgate, e molti se ne sono dimenticati, mentre altrettanti non ne hanno mai neppure sentito parlare. Anche per questo motivo, pur essendosi trattato di un incidente costato piuttosto caro alla mia carriera e alla mia salute, sono arrivato a ridimensionarne non poco la portata mentre apportavo i ritocchi conclusivi al mio libro: mi è sembrato più utile ed interessante lasciare ai miei nipoti la testimonianza di un’esperienza di vita piuttosto che l’amarezza di un singolo episodio che l’affetto e la solidarietà di tanti amici e colleghi mi ha da tempo aiutato a superare.”

Giacomo Pedde è nato a Sassari l’11 ottobre del 1926. Ha studiato nella sua città, nel Liceo ginnasio Domenico Alberto Azuni, e si è poi laureato in Giurisprudenza. Dopo un’esperienza giornalistica in buona parte trascorsa presso i quotidiani L’isola e Il Corriere dell’Isola è entrato, giovanissimo, presso la filiale di Cagliari della Banca Nazionale del Lavoro con la qualifica di impiegato di prima categoria. Ha percorso tutti i gradi della carriera attraverso undici dipendenze, dirigendone tre, arrivando a diventare direttore generale della Banca Nazionale del Lavoro. Ha rassegnato le dimissioni dopo lo scandalo BNL-Atlanta.

Autore/i: Pallenberg Corrado

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

unica edizione, introduzione dell’autore, in sopraccoperta: Filippo Augusto e Riccardo Cuor di Leone alia presa d’Acri. Miniatura del XV secolo natta dallo Speculum istoriale di Vincenzo di Beauvais, Chantilly, Museo Condé.

pp. 218, tavole b/n f.t., Milano

«Nell’anno 1212 il tragitto degli stupidi bambini si dirigeva verso il mare»: così annotava il cronista del tempo. In quell’anno migliaia di bambini, «dei quali nessuno aveva più di dodici anni», partirono cantando e traversarono con bandiere trombe e vessilli le strade d’Europa: a essi si unirono chierici e turbe di donne, serve, vergini, prostitute, giovani madri con i lattanti al seno, tutti attratti dal contagioso entusiasmo e dalla fede dei piccoli crociati.

«Nell’anno 1212 il tragitto degli stupidi bambini si dirigeva verso il mare»: così annotava un cronista bavarese. «La ridicola spedizione», come la definiscono le scarne cronache del tempo, dovette certo stupire e scandalizzare per il suo allucinato fanatismo e per il suo atroce fallimento perfino chi, in un’epoca di fede e di spada, aveva visto ben altre follie assistito ad altri misfatti. In quell’anno migliaia di bambini, «dei quali nessuno aveva più di dodici anni», partirono contemporaneamente dalla Francia del Nord e dalla Renania in due gioiose e tumultuanti processioni sotto la guida del pastorello Etienne e del giovanissimo Nikolaus; a essi si unirono ben quattrocento chierici e turbe di donne, serve, vergini, prostitute, giovani madri con i lattanti al seno, tutti attratti dal contagioso entusiasmo e dalla fede dei piccoli crociati. La mèta era la Terra Santa, il ritrovamento della Santa Croce, la liberazione di Gerusalemme. Partirono cantando e traversarono con bandiere trombe e vessilli le strade d’Europa; bivaccarono alle porte delle città e compirono miracoli dinanzi agli occhi del popolo accalcato a sfiorare le vesti taumaturgiche di Etienne e Nikolaus. Perirono quasi tutti: di fame, di stenti, in naufragio; tanti finirono in schiavitù, molte bambine furono violentate, pochi sopravvissero. Per capire cosa avvenne, ma soprattutto come e perché avvenne, Pallenberg ha ricostruito con curiosità di storico ma anche con controllata pietà il quadro buio e confuso, ma poi sempre più preciso e sconcertante, di quell’impresa che passò alla storia come «la crociata dei bambini»: misteriosa nelle sue cause, tragica nella sua conclusione. Ma le cronache, gli annali, le numerose testimonianze del secolo XIII non bastano, col loro latino colorito e approssimato, a far rivivere una delle vicende più drammatiche nella storia della cristianità; soltanto tracciando i fondali di una società e di un’epoca in cui fede e crudeltà, astuzia e cinismo, barbarie e raffinatezza si mescolano, la crociata dei bambini può tornare ad assumere il proprio sbalorditivo significato, mostrare il proprio volto di innocenza tradita. Come sempre nella Storia, tutto parla e tutto tace: bisogna sapere interrogare. Il più trascurabile dei particolari, la più astrusa delle agiografie può essere allora rivelatrice: così risalire al culto dei Santi Innocenti o alla leggenda di Sant’Orsola e delle sue undicimila vergini martiri, può essere, ad esempio, fondamentale per cogliere alcune fra le cause oscure e profonde della «ridicola» crociata. Seguendo le tracce di fede e di morte dei piccoli crociati, la narrazione chiama sulla scena, testimoni o imputati, alcuni tra i principali fatti e protagonisti dell’epoca: Federico II, personaggio bifronte nei vizi come nelle virtù, e la sua splendida corte palermitana; Innocenzo III e gli anni del suo illuminato pontificato; le caotiche, deludenti, ingorde corse al Santo Sepolcro delle crociate «dei grandi»; le fantastiche ed espiatorie costruzioni di cattedrali; la predicazione missionaria di Francesco d’Assisi; le leggende che corrono sulle strade dei più famosi santuari, fino all’ipotetico ma non trascurabile segreto del sinistro Vecchio della Montagna con la sua fanatica Setta di Assassini. Poiché da questo crogiolo uscirono, coi loro canti e con la loro fede, i poveri bambini crociati di cui le cronache non vollero parlare e che la Storia si affrettò a inghiottire.

Corrado Pallenberg, nato nel 1912 a Roma dove si è laureato in legge, ha svolto intensa attività giornalistica. Ha scritto sette libri di cui tre sul Vaticano. Le finanze del Vaticano (Palazzi, 1969) in cui egli ha esplorato per primo la giungla finanziaria della Santa Sede è stato pubblicato in altre sette lingue. Con Culla del diritto, tomba della giustizia (Palazzi, 1973) Pallenberg ha messo a nudo le piaghe del sistema giudiziario italiano.

Autore/i: Brandon James R.

Editore: Claudio Gallone Editore

prima edizione, nota di Elémire Zolla, prefazione dell’autore, introduzione e traduzione di Nino Nastasi, in copertina: Sagoma di Kresna, anonimo, particolare.

pp. CXIV-396, 138 illustrazioni b/n, Milano

Sui Troni d’Oro presenta tre degli oltre duecento testi dell’affascinante teatro delle ombre di Giava, in auge da oltre dieci secoli, e un quadro della cultura indonesiana, così poco conosciuta in Italia. Il genere è basato sull’abilità del dalang, creatore, improvvisatore, burattinaio. Le delicate silhouette, le affascinanti melodie giavanesi e la voce penetrante del narratore si fondono in un’opera d’arte teatrale di straordinaria efficacia. Il dalang racconta storie appartenenti al passato mitologico dell’isola, muovendo le figure alla fioca luce di una lampada. Re seduti su troni d’oro incastonati di pietre preziose, donne di corte, generali, consiglieri, dèi e orchi gettano sullo schermo bianco ombre tremanti di vita. Tra musiche e canti, il dalang dirige l’intera rappresentazione improvvisando violente battaglie e intrecciando storie di grande varietà e ricchezza che durano otto o nove ore, senza interruzioni, dal primo calare della sera fino all’alba del mattino seguente.

James R. Brandon è professore di Storia del teatro asiatico all’Università delle Hawaii. Nel corso della sua brillante carriera ha ottenuto diversi premi e riconoscimenti internazionali. Tra le sue molte pubblicazioni, dedicate al teatro orientale, ricordiamo: Kabuki: cinque drammi classici e Le rappresentazioni del dramma sanscrito.

la Stare il Presidente. E tra loro, spie, gangsters, impostori, amanti, psicanalisti, informatori e ruffiani: i comprimari di un clamoroso love affair maturato tra le pieghe oscure del sogno americano.

Autore/i: Forestier François

Editore: Gremese Editore

prima edizione, premessa dell’autore, traduzione di Stefano Andrea Cresti, titolo originale: Marilyn et JFK.

pp. 256, Roma

La storia per sommi capi la conoscono tutti: La star più desiderata di Hollywood e il presidente più carismatico degli Stati Uniti hanno intrattenuto una relazione che è durata alcuni anni prima di trasformarsi in una love story “sotto sorveglianza”. Registrati dalla Mafia, intercettati dal KGB, spiati dalla CIA, i due amanti da un certo momento in poi non sono stati mai più soli. Voyeurismo di Stato, ricatto, manipolazione, elezioni truccate, soldi sporchi. E mentre il Presidente ascoltava Marilyn intonare Happy Birthday in modo inequivocabilmente allusivo davanti a milioni di spettatori, la guerra delle ombre era già al suo culmine. E ci sarebbero stati dei morti. Documentato fin nei minimi dettagli ma aiutato anche da una scrittura affilata che avvince il lettore in uno spietato racconto “in presa diretta”, il libro di Francois Forestier svela il ritratto inedito e disturbante di un’America inaspettatamente sordida, dove i grandi marionettisti politici, i gangster e i miliardari si affrontano in una lotta senza quartiere. E in primo piano loro, Marilyn e JFK: due icone della contemporaneità che Forestier riconsegna senza tanti sconti alla loro quanto mai fragile e contraddittoria dimensione umana.

Francois Forestier è un affermato giornalista del «Nouvel Observateur», molto noto in Francia anche per i suoi romanzi e le sue biografie, tra le quali i bestseller dedicati ad Aristotele Onassis e Martin Luther King.

Autore/i: Scaraffia Giuseppe

Editore: Bulzoni Editore

pp. 116, Roma

Questa raccolta di scritti su Diderot trova la sua unità nella ricerca delle contraddizioni che venano gli slanci diderotiani verso l’utopia.
La prima occasione viene fornita dal Supplément au voyage de Bougainville, cronaca immaginaria delle imprese del celebre esploratore, ricca di riferimenti ai temi della libertà nei rapporti tra i sessi e di discorsi rousseauiani sulla proprietà privata. Un singolare racconto “Mystification“, nato da un macchinoso inganno escogitato da Diderot per aiutare un amico russo, il principe Gallitzine, rivela alcune prospettive della visione del mondo diderotiana. Il tema dell’amicizia e della solidarietà umana, in contrasto con la brutalità del potere, viene sollevato in Les deux amis de Bourbonne. Il saggio Sur les femmes presenta un’indagine sulla donna e sull’oppressione sociale di cui il filosofo la vede vittima. Infine l’episodio di Madame de La Pommeraye esplora i delicati meccanismi del sentimento amoroso, della gelosia e dell’invidia. Frutto di un fecondo periodo di crisi, i racconti e i saggi presi in esame riflettono i molteplici contrasti e le incertezze presenti in uno dei più grandi pensatori dell’Illuminismo.

Giuseppe Scaraffia, nato a Torino nel 1950 lavora presso l’Istituto di Studi francesi dell’Università di Roma. Il pensiero di Diderot e l’età dei lumi sono stati al centro delle sue ricerche. Ha pubblicato saggi su Vivant Denon, Rousseau e Stendhal.

Quaderni di «Cooperazione educativa», Nuova serie – 14

Autore/i: Autori vari

Editore: La Nuova Italia

unica edizione, introduzione e cura di Gabriella Romano, in copertina: foto di Raimondo Tagliaferri.

pp. X-150, numerose illustrazioni b/n, Scandicci (Firenze)

La ricerca di un possibile incontro fra educazione e terapia è iniziata con l’ingresso del bambino con handicap nella scuola «di tutti» ed ha avuto nel Movimento di Cooperazione Educativa uno spazio decisivo.
Nel presente volume si racconta di questo incontro, che è possibile realizzare sulla base di una totale e generosa disponibilità all’ascolto, di se stessi e dell’altro, arricchita da una profonda consapevolezza e conoscenza tecnica. Si apre allora uno spazio per la crescita di bambini e bambine e dell’adulto insieme, in uno scambio paritario e pieno. Linguaggio delle parole, del movimento, del segno grafico, mondo reale e mondo fantastico si intrecciano in una trama inesauribile.
L’educazione psicomotoria nasce come terapia a supporto dell’handicap, ma quando l’integrazione mette in crisi un modello di scuola trasmissivo per affermarne un altro basato sulla corporeità, la comunicazione, la costruzione dell’identità, diviene soprattutto nella scuola dell’infanzia uno strumento basilare in più direzioni. Questa raccolta di esperienze si propone quindi come uno strumento di lavoro per tutti gli educatori interessati.

Gabriella Romano insegna nella scuola elementare. Si occupa in particolare della continuità tra scuola materna e scuola elementare e conduce, su questo tema, corsi di formazione e aggiornamento. Ha collaborato al volume Per mano: adulti e bambini. Viaggio nella scuola dell’infanzia (a cura di P. Tonelli), Firenze, La Nuova Italia, 1990.

Dal cuore profondo dell’Australia la “Donna che corre fra Due Mondi” ci porta il messaggio di antica saggezza della Vera Gente per riscoprire il potere che è dentro l’Uomo, e la Natura.

Autore/i: Morgan Marlo

Editore: Sonzogno

traduzione di Raffaele Petrillo, titolo originale: Message from Forever.

pp. 360, illustrazioni b/n, Milano

Una giovane aborigena va a partorire nell’Outback australiano. Sola, con lo sguardo rivolto al cielo, aggrappata a un ramo dell’albero del parto per sopportare il dolore, dà vita a una bimba… Ma… qualcos’altro spinge dentro di lei, ed ecco nascere un maschietto. Due gemelli! Che non avrà modo di crescere, perché secondo una barbara usanza effettivamente in vigore in Australia sino a pochi decenni fa moltissimi bambini aborigeni venivano strappati alle loro famiglie per essere dati in adozione alla cosiddetta società civile, cioè ai bianchi.
E questa è la sorte che spetta al maschio, affidato a una coppia di proprietari terrieri americani che lo battezzano con il nome di Jeff. Abituato sin da piccolissimo al duro lavoro, cresce senza conoscere il significato della parola amore e senza alcuna coscienza delle proprie origini. Da bambino, trova rifugio e pace solo nel disegno, arte per la quale mostra di avere una naturale inclinazione e doti fuori del comune. Ma con l’adolescenza iniziano i guai: scappato da casa vive una vita fatta di furtarelli, alcool e alienazione. Finchè si ritrova, senza neppure sapere esattamente il  perché, in un penitenziario della Florida, non meno solo che se si fosse trovato in mezzo al deserto dell’Outback australiano. La bambina, a cui viene dato il nome di Beatrice, appena nata viene invece mandata in un orfanotrofio dove suore non proprio caritatevoli la tengono fino ai sedici anni. Ributtata nel mondo esterno, fa i lavori più umili e sconfigge la solitudine immergendosi nella lettura. Piano piano proprio questa passione la porta a voler scoprire di più sulle proprie origini, sulla propria terra, finchè un giorno decide di andarsene, e si dirige dove il cuore le suggerisce: verso nord. L’incontro – non casuale – con una donna del deserto cambia per sempre la sua vita: insieme, iniziano un viaggio nell’entroterra alla ricerca di un’antica tribù che svelerà a Beatrice le profonde verità spirituali che sono il suo retaggio culturale. Ascoltando i racconti della Vera Gente e vivendo con loro per molti anni, Beatrice – ormai Mapyal – impara la saggezza antica della sua gente, che tuttavia capisce di dover abbandonare per diventare la “ donna che corre fra due mondi” e portare alla gente il “Messaggio dal Sempre”, quel luogo perfetto dal quale tutti veniamo e dove tutti torneremo. E sarà proprio il suo desiderio di ridare dignità agli aborigeni e di aiutarli che le offrirà l’occasione di incontrare, al di là dell’oceano, il fratello che non sa di avere. Come in …E venne chiamata Due Cuori, Marlo Morgan ci racconta una nuova, straordinaria avventura spirituale in una terra affascinante e misteriosa, il viaggio di una donna che scopre se stessa grazie a un’antica cultura dove tutto ciò che conta è già racchiuso nell’essere umano e nella Natura.

Marlo Morgan, medico specializzato in agopuntura, si è recata per la prima volta in Australia nell’ambito di un progetto di assistenza sanitaria agli aborigeni. Da quella prima esperienza è nato …E venne chiamata Due Cuori, un clamoroso bestseller pubblicato in più di 350.000 copie che ha vinto il Premio Selezione Bancarella. Ritiratasi ormai dalla professione, vive a Lee’s Summit nel Missouri.

Autore/i: Carroll Lewis

Editore: Stampa Alternativa – Nuovi Equilibri

traduzione e cura di Carla Muschio, prefazione dell’autore, con sei illustrazioni di Arthur B. Frost.

pp. 176, illustrazioni b/n, Viterbo

Nei panni del reverendo Dodgson, professore di matematica a Oxford, si stenta a riconoscere Lewis Carroll, inventore di Alice, la più straordinaria protagonista dell’immaginario infantile e non.

Da questo aspetto meno noto della sua personalità scaturiscono dieci storie in bilico tra la più rigorosa indagine matematica e un travolgente nonsense.

Provate a risolverle anche voi, rammentando che a volte basta lasciar volare la fantasia per giungere alle soluzioni più semplici e ardite.