Le forme del patire nella cultura occidentale

Autore/i: Natoli Salvatore

Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore

in copertina: Michelangelo Merisi detto il Caravaggio, La morte della Madonna, 1605.

pp. 280, Milano

Il dolore è quanto di più proprio, individuale e intrasferibile possa darsi nella vita degli uomini, ma nello stesso tempo non è un’esperienza così immediata e diretta come a prima vista potrebbe sembrare. Nessun uomo potrebbe vivere la sofferenza e sopravvivere ad essa, o comunque attraversarla, se non riuscisse in qualche modo ad attribuire un senso a ciò che patisce. Esistono quindi scenari di senso già predisposti entro cui il dolore viene giustificato o compreso. “Tragedia” e “redenzione” costituiscono le due grandi scene in cui gli uomini dell’Occidente hanno sperimentato il soffrire. Queste due visioni del mondo, nel progressivo “svolgersi della cultura occidentale, si sono mescolate ma anche reciprocamente neutralizzate.
L’erosione di queste due visioni sintetiche ha liberato materiali buoni per nuove sintesi. Se la tradizione ebraico-cristiana ha ucciso la tragedia, la tragedia ha consumato una silente vendetta riemergendo in alcuni motivi del neo-paganesimo contemporaneo. Ma il neo-paganesimo non può essere mai la tragedia; allo stesso modo il bisogno di salvezza, ereditato dalla tradizione ebraico-cristiana, non ha più la garanzia della fede. L’esperienza del dolore nella società contemporanea non dispone più dell’integralità della tradizione e tuttavia sente insieme il bisogno di salvezza e la fedeltà alla terra.
Come queste esigenze possono essere ambedue soddisfatte? L’unica fede oggi possibile è quella della tecnica. Ma anche questa credenza per molti versi lascia increduli. La posizione dell’uomo contemporaneo è disposta tra l’ideologia dell’uomo artificiale e i rischi del futuro. In questa nuova scena si vive oggi il dolore.

Salvatore Natoli è professore di Filosofia teoretica. Tra le sue opere ricordiamo: Ermeneutica e genealogia. Filosofia e metodo in Nietzsche, Heidegger, Foucault (Feltrinelli, 1980), L’esperienza del dolore. Le forme del patire nella cultura occidentale (Feltrinelli, 1986), Vita buona, vita felice. Scritti di etica e politica (Feltrinelli, 1990), Teatro filosofico. Gli scenari del sapere tra linguaggio e storia (Feltrinelli, 1991), La felicità. Saggio di teoria degli affetti (Feltrinelli, 1994), Soggetto e fondamento. Il sapere dell’origine e la scientificità della filosofia (Bruno Mondadori, 1996), Dizionario dei vizi e delle virtù (Feltrinelli, 1996), Dio e il divino (Morcelliana, 1999), La felicità di questa vita (Mondadori, 2000), Stare al mondo. Escursioni nel tempo presente (Feltrinelli, 2002), Libertà e destino nella tragedia greca (Morcelliana, 2002), Parole della filosofia o dell’arte di meditare (Feltrinelli, 2004, Premio filosofico Castiglioncello; In Ue: L’arte di meditare. Parole della filosofia (2016), La verità in gioco. Scritti su Foucault (Feltrinelli, 2005), Sul male assoluto (Morcelliana, 2006), La salvezza senza fede (Feltrinelli, 2007), Edipo e Giobbe (Morcelliana, 2008), Il crollo del mondo (Morcelliana, 2009), Il buon uso del mondo (Mondadori, 2010), L’edificazione di sé. Istruzioni sulla vita interiore (Laterza, 2010), Soggetto e fondamento. Il sapere dell’origine e la scientificità della filosofia (Feltrinelli, 2010), I comandamenti. Non ti farai idolo né immagine (con Pierangelo Sequeri; il Mulino, 2011) e Nietzsche e il teatro della filosofia (Feltrinelli, 2011).

Romanzo storico

Autore/i: Arena Leonardo Vittorio

Editore: Edizioni Piemme

prima edizione.

pp. 350, Casale Monferrato (AL)

«Jing Ke estrasse la mappa e la porse a Ying Zheng. Rimase davanti a lui in ginocchio. Questi la guardò con attenzione, e cominciò a dispiegare il rotolo. Giunto all’ultima piega, la visione inattesa di un piccolo pugnale lo fece balzare all’indietro inorridito, Jing Ke fu lesto a impugnare l’arma, prima che questa scivolasse a terra. Con la mano, afferrò una manica dell’abito del re, preparandosi a vibrare un colpo micidiale.»

Nel III secolo a.C., la Cina è insanguinata da lotte per il potere che oppongono i sovrani di numerosi staterelli. Tra battaglie, duelli e intrighi di palazzo, sono numerose le vittime di questa carneficina, che non ha riguardi per il sesso o l’età. Ma un giovane riesce a scampare alla strage. È Ying Zheng: in lui si compirà il destino della Cina imperiale. Fondatore della dinastia Qin, diventa un tiranno spietato e crudele, odiato dai sudditi, temuto dai nemici e costantemente a rischio di attentato. Sbarazzatosi dei due reggenti – la madre e il primo ministro, che forse era il suo vero padre – non trova ostacoli nella conquista dell’impero che lo conduce a porre fine a una guerra plurisecolare tra i diversi stati, sottomettendone ogni sovrano, fino a controllare l’intera Cina. A capo di un impero vasto e invincibile, diffonde la cultura del terrore, dando impulso alla costruzione della Grande Muraglia. Cultore di magia e alchimia, si guadagna fama d’immortalità e trasforma la sua figura in mito e leggenda.

Leonardo Vittorio Arena nato a Ripatransone (AP) nel 1953, è docente di Storia della Filosofia Contemporanea e di Religioni e Filosofie dell’Estremo Oriente presso l’Università di Urbino. È autore di saggi sul pensiero, la storia e la cultura orientali.
Tra le molte pubblicazioni, ricordiamo: Samurai (Mondadori, 2002), Kamikaze (Mondadori, 2003), I guerrieri dello spirito (Mondadori, 2006), Il tao della meditazione (Rizzoli, 2007).

Titolo originale: Knowing Jesus in the World. Prayer with Teilhard de Chardin

Autore/i: Faricy Robert; Rooney Lucy

Editore: Edizioni Paoline

nota e introduzione degli autori, prefazione di Hans-Peter Kolvenbach sj, traduzione di Giuliana Lupi, in copertina: Creazione del firmamento (part.), Duomo di Monreale, 1185 ca.

pp. 144, Milano

Hai talmente riempito l’universo
in ogni direzione, o Gesù,
che d’ora in poi, fortunatamente,
ci sarà impossibile sfuggirti.
«Dove andare per sottrarmi al tuo spirito,
dove andare lontano dal tuo volto?»
Ora ne sono certo.
Né la vita, il cui progresso
rafforza la presa che hai su di me;
né la morte, che mi mette nelle tue mani,
né i poteri spirituali buoni o cattivi,
che sono i tuoi strumenti viventi;
né le energie della materia,
nelle quali sei immerso;
né gli abissi insondabili dello spazio,
che sono la misura della tua grandezza;
né morte, né vita, né angeli, né principati,
né presente, né avvenire, né altezza, né profondità,
né alcun’altra creatura…
nessuna di queste cose potrà separarmi
dal tuo amore sostanziale.
(Pierre Teilhard de Chardin)

Il 10 aprile 1955, domenica di Pasqua, moriva a New York Pierre Teilhard de Chardin, teologo e paleontologo, uno dei pensatori più influenti e controversi del secolo XX. Per tutta la vita fu tormentato dal «problema delle due fedi», cioè come integrare la componente «orizzontale» dell’impegno nel mondo e quella «verticale» della fede in Dio.
Teilhard de Chardin non solo visse questa integrazione, ma la espresse anche nei suoi scritti.
Dalle sue opere più note, oltre che dagli appunti – inediti – che Teilhard annotava nelle circostanze più diverse, persino al fronte, durante la prima guerra mondiale, sono tratti i brani che questo volume propone alla meditazione e alla preghiera.
Attraverso di essi Teilhard de Chardin ci mostra dove cercare Gesù e come trovarlo. E soprattutto come vivere nel mondo in unione con Lui, che è il Cuore del mondo, il punto centrale verso il quale converge l’evoluzione di tutte le cose.

Robert Faricy, teologo americano appartenente alla Compagnia di Gesù, insegna teologia sistematica e spiritualità alla Pontificia Università Gregoriana di Roma. Autore di numerosi volumi di spiritualità, alcuni dei quali pubblicati anche in Italia, è una delle figure storiche del Rinnovamento Carismatico.

Titolo originale: Eltern, Kind und Neurose

Autore/i: Horst-Eberhard Richter

Editore: Rusconi Libri

prima edizione, prefazione e introduzione dell’autore, traduzione dal tedesco di Carlotta Buzzi.

pp. 336, Milano

Quali sono le esperienze infantili che portano a malattie mentali e disturbi nella formazione del Carattere? In che misura e in che modo i genitori possono provocare nei figli reazioni sbagliate? E, viceversa, possono i genitori prevenire nei figli lo sviluppo di nevrosi?
A partire da Freud, si è molto indagato sul rapporto genitori/figlio. Quei lavori per lo più prendono in considerazione solo le misure educative esteriori, o le caratteristiche generali dell’ambiente in cui il bambino cresce. Richter analizza invece le strettissime correlazioni fra le richieste, inconsce, poste dai genitori al figlio e le reazioni di quest’ultimo, attraverso osservazioni cliniche di diversi anni. Egli riesce, così, a individuare i motivi alla base delle nevrosi infantili: i genitori costringono il bambino in un “ruolo” superiore alle sue forze; nella sua funzione di sostituto di un genitore, un coniuge o un fratello, oppure d’immagine di aspetti positivi o negativi del Sé parentale, tocca a lui “liberare” i genitori dalla loro situazione conflittuale. E, con il suo studio, apre una nuova via alla psichiatria infantile.

Medico e psicoanalista, è nato a Berlino nel 1923 e ha un’esperienza scientifica quarantennale come ricercatore. Dal 1992 è responsabile del Centro Universitario di Medicina Psicosomatica e della relativa Clinica di Giessen nell’Assia. Il suo nome è legato soprattutto a studi e ricerche sull’ambiente familiare dei bambini e degli adolescenti sofferenti di turbe psichiche. Partecipa pure attivamente alle iniziative dell’Associazione Internazionale dei Medici per la Pace e la Responsabilità Sociale, curando in particolare l’assistenza ai gruppi marginali. In Germania e considerato uno dei più grandi divulgatori di psicologia del dopoguerra.

Uno dei migliori top manager insegna come gestire e come aumentare la produttività in modo eccezionale

Autore/i: Grove Andrew S.

Editore: Sperling & Kupfer Editori

introduzione dell’autore, traduzione di Roberta Garbo, revisione tecnica di Piero Robbiati.

pp. 268, schemi b/n, Milano

«La produttività di un-manager coincide con quella delle unità organizzative che si trovano sotto la sua supervisione o all’interno della sua sfera d’influenza.» È la formula più pregnante di A massimo rendimento, in cui Andrew S. Grove, autorevole esperto nel settore dell’alta tecnologia, traccia un profilo del management americano ai vertici del successo. L’autore spiega come utilizzare le tecniche gestionali messe a punto all’Intel Corporation, azienda leader della Silicon Valley, di cui è stato uno dei fondatori. Applicando i principi della produzione al lavoro manageriale, scegliendo di portare a termine i compiti in grado di generare il massimo leverage e stimolando i propri collaboratori a un rendimento eccellente, il manager riesce a trasferire nel suo ambito professionale la precisione e l’intensità del lavoro di squadra tipiche del mondo sportivo. Nel corso del testo Grove indica, con la chiarezza e la competenza di chi ha una conoscenza diretta dell’arte del management, come adeguare lo stile manageriale alla personalità dei collaboratori, come prevedere la produzione del gruppo alle proprie dipendenze, come ottimizzare l’efficacia delle riunioni, elaborare una scala di indicatori del rendimento, utilizzare aumenti, gratifiche e promozioni per accrescere la motivazione e di conseguenza la produzione. Infine offre preziosi suggerimenti per condurre un colloquio di selezione o far rientrare le dimissioni di un dipendente.

«La validità degli spunti offerti da questo libro non è circoscritta alle aziende ad alta tecnologia. Pur rimanendo saldamente ancorato al buon senso, l’autore non banalizza i paradossi e le ambiguità della vita di un manager… Un libro eccellente che va sicuramente letto.» (Tom Peters, coautore di Alla ricerca dell’eccellenza)

«A massimo rendimento regala al lettore la sensazione di condividere una scoperta partecipando a un’esplorazione. Il libro abbraccia perlomeno il 90 per cento della reale attività di un manager e offre molti spunti su come lavorare con efficacia all’interno di un team.» (John A. Young, President e Chief Executive Officer, Hewlett-Packard)

«Straordinario. Il libro è come una conversazione con un esperto dotato di una visione pragmatica del management degli anni Ottanta. I manager possono finalmente permettersi di non guardare più al Giappone: A massimo rendimento è la quintessenza dell’Americanismo.» (Calvin Pava, Harvard Business School)

«Un libro scritto da un uomo meraviglioso e da un manager esperto che non solo ha sviluppato e messo in pratica una teoria, ma ha vissuto in prima persona le conseguenze delle sue decisioni. Un testo davvero utile e istruttivo.» (Jack Kuehler, Senior Vice President, IBM)

Ungherese di nascita, Andrew S. Grove ha lasciato il suo Paese nel 1956. Ha conseguito il dottorato in ingegneria chimica nel 1962 alla Berkeley University of California. Da un punto di vista scientifico, Grove ha offerto un contributo notevolissimo allo sviluppo della tecnologia dei semiconduttori, mentre, nella sua veste di imprenditore, ha partecipato alla fondazione dell’Intel Corporation, di cui attualmente è il presidente, un’azienda che spicca per la genialità tecnologica (si deve infatti alla Intel l’invenzione del chip e del microprocessore) e che si è dimostrata eccellente nel management, nel marketing e in campo finanziario. Grove ha ricevuto dal Franklin Institute il Certificate of Merit ed è membro della National Academy of Engineering. Il suo precedente libro, Physics and Technology of Semiconductor Devices, è un testo largamente adottato negli Stati Uniti.

Autore/i: Sengai Gibon

Editore: Ugo Guanda Editore

a cura di Paolo Lagazzi, la traduzione dei testi è di Cristiana Ceci, in copertina: fregio xilografico di Stephen Alcorn.

pp. 96, 38 disegni a china, Parma

«Non c’è realtà che non contenga in sé il germe del proprio dissolvimento, della propria metamorfosi: il vuoto o (appunto) il nulla. Solo nel nulla, o ’attraverso’ il nulla, l’essere si dà e si sottrae: si incarna e si sposta: si realizza e si fa subito altro. La sola realtà è dunque mu: l’impermanenza, il movimento: il risolversi inarrestabile e infinito del vuoto nella forma, della forma nel vuoto» (così Paolo Lagazzi nell’Introduzione a questo volumetto).
Qui, in questa intuizione, è il nucleo essenziale di quel ’pensiero’ Zen che riprende e porta a conseguenze radicali le posizioni di alcune correnti buddhiste. Ma, nella tradizione Zen, la saggezza dei maestri coincide con una profonda tensione alla bellezza, che si esprime nella poesia e nella pittura. Tra le figure di spicco vi è, per la qualità mirabile degli esiti, Sengai Gibon, monaco Zen vissuto in Giappone tra il XVIII e il XIX secolo. La sua opera di poeta e pittore straordinariamente dotato riassume in sé, in forme originali, una grande esperienza spirituale ed espressiva.

Durante la sua vita di monaco, Sengai Gibon (Mino 1750-Fukuoka 1837) fu ammirato non solo per la sua abilità artistica, ma anche per la sua modestia e semplicismo di vita. Nonostante il suo status sociale, ha scelto di indossare una veste nera di tutti i giorni invece di uno di distinto viola.

Titolo originale: Approaches to Traslation

Autore/i: Newmark Peter

Editore: Garzanti Editore

prima edizione, premessa e prefazione dell’autore, traduzione dall’inglese di Flavia Frangini.

pp. 344, Milano

Sebbene costituisca ormai materia d’insegnamento universitario anche in Italia, la teoria della traduzione e stata paradossalmente trascurata dall’editoria italiana. Paradossalmente, perché è proprio l’editoria ad avvalersi di un esercito di traduttori troppo spesso impreparati ad affrontare le insidie dei testi letterari, saggistici, scientifici. Nei paesi di lingua anglosassone, in Germania, in Francia, i problemi teorici e pratici posti dalla traduzione sono da tempo al centro di numerosi studi. Peter Newmark, traduttore egli stesso, è anche uno del maggiori studiosi contemporanei di teoria e pratica della traduzione. In questo libro pone l’accento soprattutto sulla traduzione semantica (che privilegia il contesto semantico del testo di partenza) accanto a quella comunicativa (che privilegia la comprensione e la risposta del lettore della lingua d’arrivo).
A una prima parte essenzialmente teorica fa seguito una parte pratica, di consultazione, a cui il traduttore può far riferimento per risolvere problemi specifici incontrati nel corso del suo lavoro.

Peter Newmark, è stato preside della School of Modern Languages del Polytectinic of Central London e dal 1977 è presidente del Council of the Institute of Linguists. Oltre a numerosi articoli per riviste specializzate, è autore di A Textbook of Translation.

Titolo originale: Follies And Fallacies in Medicine

Autore/i: Skrabanek Petr; McCormick James

Editore: Marsilio Editori

prima edizione, introduzione degli autori, traduzione dall’inglese di Maria Baiocchi.

pp. 186, Venezia

L’approccio del medico alla sua disciplina sembra caratterizzato da una singolare cecità, lo spirito critico lascia spesso il posto al principio di autorità e gli strumenti scientifici – in particolare la statistica – vengono utilizzati il più delle volte in modo antiscientifico o soltanto per trovare conferme a certezze preesistenti. Il campo in cui il medico opera è minato naturalmente da molte incertezze e ignoranze. Ma tutto ciò non va detto: potrebbe mettere in discussione le regole del gioco. Così, nelle facoltà mediche si continua a raccontare la favola della «prevenzione», un’illusione che gli autori mitigano con abile ironia. In compenso si tace sull’effetto-placebo, componente magica di tanti rimedi chimicamente inefficaci, e non se ne parla perché il medico deve ancora liberarsi dall’imbarazzante eredità del ciarlatano e ribadire «scientifiche» della sua pratica.
Questo libro non è insomma l’ennesimo atto di accusa lanciato da eretici che hanno abbracciato una qualche medicina alternativa: l’analisi è altrettanto dura nei confronti dell’omeopatia e delle altre pratiche terapeutiche «esoteriche». La verità, osservano gli autori con una punta di scetticismo, è che comunque dovremo rassegnarci a morire, magari scoppiando di salute.

Petr Skrabanek è nato in Boemia dove ha studiato scienze naturali e ha lavorato nel campo della medicina legale. James McCormick, invece, ha esercitato per vent’anni la professione medica. Il primo si è laureato in un paese comunista, il secondo a Cambridge. Per una serie di circostanze Skrabanek ha finito in Irlanda gli studi di medicina e poi ha lavorato qualche anno come internista, prima di specializzarsi in oncologia endocrina. Nel frattempo McCormick era passato a dirigere il Dipartimento di salute pubblica dell’università. Così mentre Skrabanek ha continuato a provocare e irritare le autorità in campo medico, McCormick è divenuto a sua volta un’autorità: dapprima direttore della School of Physic del Trinity College poi presidente dell’Irish College of General.

Autore/i: Autori vari

Editore: Franco Angeli Editore

seconda edizione, presentazione e cura di Felice Perussia.

pp. 292, nn. illustrazioni e fotografie b/n, Milano

Uno degli sforzi teorici e sperimentali più stimolanti, tra quelli che hanno rinnovato in campo internazionale la ricerca psicologica a partire dagli anni ’70, è consistito nell’analisi dei rapporti tra il soggetto e il suo ambiente. La gravità della compromissione dell’habitat, e la difficoltà a stabilire dei paradigmi obiettivi di indagine dei modi in cui ciascuno di noi “vive” il contesto fisico circostante, ha dato luogo ad un vasto dibattito di grande rilievo scientifico e culturale.
La rappresentazione cognitiva dell’ambiente, i suoi contenuti e le sue interazioni con il comportamento quotidiano e con la cultura del gruppo, rappresentano, sotto il nome di «psicologia ecologica», un tema di interesse sempre più generale. I saggi e le ricerche contenuti in questo volume ne dimostrano tutto il fascino e la novità.
Vengono affrontati: i problemi teorici di fondo che caratterizzano questo approccio; le principali «scuole»; la costruzione culturale dell’ambiente come sistema di adattamento individuale e sociale; l’immagine della città; il rischio soggettivo nei luoghi di lavoro; la ricerca di laboratorio ed i suoi riferimenti epistemologici; l’ampio tema psicopedagogico del bambino che “impara” e “racconta” la sua città.
Questo volume testimonia di un notevole impegno, tra i più suggestivi ed aggiornati, a proporre una rassegna critica, in termini di teoria e di ricerca, di una metodologia scientifica tra le più promettenti del panorama psicologico contemporaneo.

Felice Perussia, che ha curato il volume, si occupa da tempo di psicologia della percezione e dell’ambiente. Su questi temi ha condotto diverse ricerche tra cui, in volume: «Il centro di Milano: percezione e realtà» (coautore; 1978), «Il disegno di psicologia ambientale» (1979), «Immagini ambientali», (a cura; 1980).

La Nikon, a torto o a ragione, è una delle fotocamere più famose. Questo manuale spiega come utilizzare al meglio gli apparecchi, gli obiettivi, i motori elettrici…

Autore/i: Forti Giulio

Editore: Cesco Ciapanna Editore

sesta edizione, introduzione dell’autore.

pp. 344, riccamente illustrato b/n, Roma

Il Manuale Nikon non è un grande libretto di istruzioni. Questo volume intende essere una specie di guida pratica e soprattutto critica per chi possiede un apparecchio Nikon e anche per chi vorrebbe possederlo e quindi concerne in anticipo le possibilità.
Questo libro non è dunque pubblicitario, ma è stato scritto con il preciso scopo di dare le giuste informazioni e di suggerire il modo migliore per superare quei difetti di cui nemmeno la produzione Nikon è esente.
Giulio Forti, direttore di «fotografare», la più diffusa ed autorevole rivista italiana di fotografia, con il suo Manuale Nikon, affronta anche molti argomenti di fotografia generale, (ritratto, fotografia a luce ambiente, macrofotografia, ecc.) con precisi riferimenti al sistema Nikon.
Nel Manuale Nikon vengono trattati i seguenti apparecchi: Nikon FM, Nikon FE, Nikon F2, Nikon F2A Photomic, Nikon F2AS Photomic oltre alle Nikon F e Nikon Photomic FTn ormai fuori produzione e a brevi cenni sulla Mikonos III.

Questa nuova edizione del Manuale Nikon si presenta con una nuova copertina dedi-cata al modello Nikon FM.
Il volume è rimasto, nel complesso, quello delle precedenti edizioni ma è stato completamente aggiornato e riveduto nei capitoli dedicati agli apparecchi dell’ultima generazione.