Titolo originale: Geisha

Autore/i: Dalby Liza

Editore: Sperling & Kupfer Editori

prima edizione, introduzione dell’autore, traduzione di Alessandra Petrelli.

pp. XXI-281, ill. in b/n f.t., Milano

Geisha, ovvero “l’ombelico” della società nel Paese del Sol Levante, in una terra dove il nome è tutto: un lavoratore è un lavoratore, una prostituta è una prostituta, una moglie una moglie e una geisha un’”artista”. Donna-angelo dai modi impeccabili, semplicemente perfetta nelle raffinatezze delle movenze e della parola, la geisha è colei che sa dare corpo ai sogni maschili, e quindi anche – ma non necessariamente – diventare sacerdotessa del sesso, bambola di porcellana confezionata in un kimono multistrato che è un invito a farsi scartare, o più propriamente simbolo stesso della bellezza.
Decisa a condurre in prima persona uno studio approfondito sul Giappone tradizionale e sul mondo segreto delle geishe, l’autrice, per oltre un anno, ha vissuto alla scuola per geishe di Kyoto, assumendo il nome di Ichigiku e rispettando le regole e i dettami di quell’istituzione. L’intento è quello di avvicinare, carpendone i segreti dall’interno, il complesso mondo delle geishee i valori che vi ruotano attorno, ancora vivi nonostante le battaglie planetarie del femminismo. Il risultato è un reportage autobiografico, un vero album di istantanee (e non solo per l’inserto fotografico di cui dispone), che rivela il dietro-le-quinte delle case da tè.

Liza Crihfield Dalby (1950) è un’antropologa e scrittrice statunitense specializzata nello studio della cultura giapponese. Nel 1975 la Dalby si recò in Giappone per effettuare ricerche ai fini della sua tesi di dottorato. Il suo libro La mia vita da geisha narra appunto questa esperienza, vissuta all’interno di una vera okiya (case delle geisha) situata nel quartiere di Pontochō, a Kyoto, uno dei più noti quartieri di geisha della città e dell’intero Paese.
La sua esperienza, unica sotto molti punti di vista, la portò a essere una delle persone intervistate da Arthur Golden quando lavorava alla stesura del suo futuro romanzo di successo Memorie di una geisha. L’autore la descrisse nei ringraziamenti del libro come “l’unica donna americana che sia mai diventata una geisha”.

Titolo originale: Neiscerpájemye scháhmaty

Autore/i: Karpov Anatolij Evgen’evič; Ghik Evghenij

Editore: Dima Scacchi Editori

prefazione degli autori, traduzione di David Zilberstein.

pp. 408, numerose illustrazioni in bianco e nero, numerose fotografie in bianco e nero fuori testo, Roma

Dalla prefazione degli autori:
“La letteratura scacchistica conosciuta spazia in molti campi: monografie sulle aperture; libri di teoria sul centro-partita e sui finali; storie del gioco degli scacchi e della composizione scacchistica; interi volumi dedicati alle combinazioni ed alla creatività dei Grandi Maestri; raccolte di partite dai tornei e antologie di curiosi casi scacchistici, ecc.
Noi abbiamo voluto operare un tentativo, quello di accorpare dentro una sola copertina quasi tutti i generi sopra elencati, il che ci ha offerto la possibilità di toccare un gran numero di argomenti: dagli incontri per il titolo mondiale agli studi e ai problemi. Abbiamo voluto raccontare gli scacchi da punti di osservazione del tutto diversi; richiamare l’attenzione sull’affinità degli scacchi con altre attività dell’Uomo; mostrarne la ricchezza, la bellezza, la drammaticità. In altre parole, l’inesauribilità degli scacchi.
Il lettore troverà in questo libro i racconti del match di Merano e del torneo commemorativo dell’URSS; compirà una breve escursione nella storia della lotta per la corona mondiale; richiamerà alla memoria alcune famose «partite decisive»; riprodurrà sulla scacchiera le migliori creazioni dei Grandi Maestri; si estasierà davanti a celebri studi ed a combinazioni spettacolari dei campioni del mondo; farà conoscenza con le sorprese in apertura; leggerà dei campionati del mondo tra computers e delle acquisizioni scacchistiche dei grandi e piccoli calcolatori; incontrerà studi e problemi insoliti, con «scherzi» e «rompicapi». […]”

Autore/i: Rai Clotilde E. S.

Editore: Edizioni Mediterranee

prefazione e introduzione dell’autrice, traduzione italiana dall’originale inglese di Giuliano Giannini.

vol. 1 pp. 176, vol. 2 pp. 194, Roma

Yama – Quattordici Lezioni di Raja Yoga – Primo Volume
Il termine Yama deriva dalla prima disciplina del Raja Yoga. L’Autore ha saputo magistralmente abbinare alcune norme tratte dall’antica tradizione indiana con i metodi della psicologia moderna e ha creato un nuovo agile sistema per conseguire la serenità interiore.
Questo manuale si propone di mettere a disposizione di tutti, indipendentemente dalle condizioni sociali, dalla cultura e le eventuali credenze religiose del lettore, una serie di esercizi destinati ad affrancare l’individuo dalle ansie che il mondo moderno infligge quotidianamente a ciascuno.
L’opera sarà indubbiamente un ausilio prezioso per tutti coloro che hanno responsabilità educative, ma i suoi veri destinatari sono i giovani, affinché essi possano formare precocemente il loro carattere ispirandosi a immortali principi di amore per il prossimo e per la Natura.
La scoperta del proprio «io interiore» è una tappa fondamentale – per raggiungere uno stato di perfezione, che presuppone il controllo degli istinti e dei desideri.
Non è possibile seguire la dottrina Yoga senza possedere i requisiti che soltanto lo Yama può fornire. La meditazione, la contemplazione, l’«autorealizzazione» hanno bisogno di una solida base psicologica e mentale, e gli esercizi descritti in questo libro aiuteranno il lettore a costruire metodicamente tale base.

Yama – Lezioni di Raja Yoga – Secondo Volume
Il secondo volume sullo «Yama» aiuta il lettore a liberarsi definitivamente di tutte quelle abitudini sbagliate che gli impediscono di raggiungere i più importanti traguardi della vita. L’Autore ha elaborato un metodo quasi infallibile mediante il quale, giorno dopo giorno, il nostro spirito elimina le sensazioni di ansia, di angoscia, le passioni inutili, gli stimoli più materiali. Una volta spezzate certe catene che sembravano eterne, possiamo finalmente volgere lo sguardo verso orizzonti più vasti e più sereni. La nostra esistenza diventa improvvisamente più ricca e più piena e lo stesso mondo in cui viviamo, che tanto spesso ci appare grigio e meschino, s’illumina di quella luce radiosa, che soltanto chi ha saputo scavare profondamente in se stesso è in grado di vedere.
L’Autore illustra anche alcuni antichissimi riti tibetani, quasi completamente ignorati in Occidente, che ci permettono di scoprire, o almeno di intuire, concezioni straordinarie e sorprendenti sull’Universo e sulla nostra missione di uomini nel nostro tempo.
La lettura e l’assimilazione dei concetti esposti in questa opera non mancheranno di lasciare una traccia profonda in chiunque si accosterà ad essi con la precisa volontà di migliorare se stesso.

C.E.S. Rai si dedica da molti anni allo studio e all’insegnamento dello Yoga. Avendo vissuto lungo tempo in India, ha approfondito i diversi aspetti della dottrina e della pratica Yoga. Attualmente vive in Svizzera, dove dirige una Scuola di Yoga.
C.E.S. Rai – 6926 Montagnola, Ticino (Svizzera).

Titolo originale: K voprosu o razvitii monističeskogo vzgljada na istoriju

Autore/i: Plechanov V. Georgij

Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore

prima edizione italiana, nota introduttiva e cura di Mario de Stefanis, prefazione alla seconda edizione di N. Beltov, traduzione di Mario de Stefanis, Silvana de Vidovich e Raffaele Rinaldi.

pp. XII-196, Milano

La presente traduzione è la prima di un’opera fondamentale nella storia del pensiero socialista. Scritta allo scopo di rispondere agli attacchi sferrati da Michailovskij contro i marxisti sulla rivista “Russkoe Bogatstvo”, organo dei populisti liberali, essa chiude tutto, un periodo della maturazione intellettuale e politica di Plechanov. Da una critica a volte feroce, sempre brillante, del pensiero-utopistico, attraverso un’autorevole esposizione delle teorie filosofiche di cui tale pensiero era il corollario, giunge al reperimento delle contraddizioni fondamentali che immobilizzavano tali dottrine e alla loro soluzione nel pensiero di Marx. Da questo lavoro di scavo epistemologico si giunge a una critica dei “marxisti” russi, dei populisti, e in particolar modo della famosa “via russa al socialismo” basata su una ventata specificità sociale di tale paese rispetto ai paesi occidentali. Le coordinate di tale critica dovevano essere riprese in seguito da Lenin nella sua famosa polemica contro i populisti, fondata su una differente interpretazione di Marx e del materialismo storico. Si può dire che è impossibile capire Lenin, capire cioè le ragioni del suo distacco da Plechanov, senza avere prima acquisito la problematica di quest’ultimo.
Questo libro ci conduce quindi alle fonti della rivoluzione russa, alle corrette scelte pratiche e teoriche che risalgono alla seconda metà del secolo scorso, delle quali senza dubbio l’autore è stato il maggiore artefice.

Titolo originale: Les seigneurs du crime

Autore/i: Ziegler Jean

Editore: Marco Tropea Editore

in collaborazione con Uwe Mühlhoff, traduzione di Maria Cristina Reinhart.

pp. 320, Milano

«I cartelli della criminalità organizzata costituiscono lo stadio supremo e l’essenza stessa del modo di produzione capitalista, e beneficiano largamente della “deficienza immunitaria” dei dirigenti della società capitalista contemporanea. La globalizzazione dei mercati finanziari indebolisce lo stato di diritto, la sua sovranità e la sua capacità di risposta, mentre l’ideologia neoliberista, che legittima o (peggio ancora) naturalizza le pratiche delle oligarchie finanziarie mondiali, ignora la legge, debilita la volontà collettiva e priva gli uomini della possibilità di decidere liberamente della propria vita.»

Lo spettro della criminalità organizzata si aggira per l’Europa: da diversi anni sono comparse nuove mafie che hanno tratto vantaggio dal crollo del comunismo e dalla crisi in cui versano alcuni paesi dell’Est, come quelli nati dalle spoglie dell’Unione Sovietica o della Iugoslavia. Perché queste organizzazioni sono così pericolose? Non soltanto per la minaccia costante sotto cui tengono le società democratiche del nostro continente, ma anche per la dimensione planetaria dei loro traffici. Le nuove mafie sono perfettamente integrate nella globalizzazione dei mercati finanziari, nel flusso immediato delle informazioni che Internet rende possibile: da questo scenario ricavano profitti e forza, arrivando a condizionare, se non a ricattare, lo stesso potere politico. A causa del trionfo dell’ideologia neoliberista, le società occidentali mostrano di fronte a questo fenomeno una grave “deficienza immunitaria”. Sono prive ormai di quei valori che permetterebbero di resistere all’aggressione e all’ingerenza dei cartelli.
Ma questa economia perversa (con la simbiosi tra capitale criminale e legale, con il traffico di armi, con la complicità degli istituti bancari) è anche all’origine delle tante guerre che hanno insanguinato i nostri anni; come del fiorire di quei “delinquenti di stato” che, nei Balcani e in altre parti del mondo, stanno perpetrando impunemente i peggiori crimini contro l’umanità.
L’analisi di Ziegler prende forma in un racconto incalzante, che ci rivela realtà insospettate e tremende. L’esame di dati e informazioni provenienti da archivi prima inaccessibili è reso vivace dalle testimonianze che lo accompagnano: magistrati e ufficiali di polizia di tutta Europa, impegnati ogni giorno in un lotta contro un nemico sfuggente, spesso nascosto sotto la maschera della legalità.
In queste pagine infuocate, le vicende italiane (di cui Ziegler è un ottimo conoscitore) si inseriscono nella mappatura completa, dettagliata e aggiornatissima di un flagello che non ha più frontiere.

Jean Ziegler insegna Sociologia all’università di Ginevra ed è stato eletto più volte deputato al parlamento svizzero. Ha scritto numerosi saggi di successo in cui ha criticato la politica e il sistema finanziario del suo paese. In Italia, fra gli altri, sono stati tradotti: I vivi e la morte (1980), Le mani sull’Africa (1982), La Svizzera lava più bianco (1990), La felicità di essere svizzeri (1994), I banchieri di Hitler (1997), La Svizzera, l’oro e i morti (1998), La fama nel mondo spiegata a mio figlio (Pratiche Editrice, 1999).

Titolo originale: Subtile Jagden

Autore/i: Jünger Ernst

Editore: Ugo Guanda Editore

prima edizione, traduzione di Alessandra Iadicicco, collana: Biblioteca della Fenice.

pp. 274, Parma

… Ricordo che in un angolo del bosco nei pressi di Santos rimasi in questo modo affascinato da una morphos regale. Quando le ali si richiudevano avevano riflessi d’oro come di broccato, dispiegate, sembravano uno specchio argentato dal fondo azzurro. Il suo nome viene dal colore del cielo coelestes. L’aria era serena, ed il sole ardeva splendente; l’incantesimo diventava sempre più forte, come lo sguardo di un occhio che, ad ogni batter di ciglio, ipnotizza sempre più intensamente. Con il piacere cresce anche un senso di paura, il presagio di un pericolo che incombe. La bellezza vuole rapirci ciò che ci appartiene; se diventa troppo forte, finirà col sottrarci anche il tempo, come al monaco di Heisterbach… (da Antaeus, p. 29)

… Dietro alla molteplicità, di qualunque specie essa sia, si nasconde un mistero. Allo stesso modo, il testo di un grande autore è costituito di lettere, segni, frasi, paragrafi, e qualcuno lo legge senza coglierne la composizione. Ma la stessa composizione fa segno verso qualcosa di completamente diverso. Quando il lettore lo ha compreso, interrompe la lettura per abbandonarsi alla gioia di un’intesa muta… (da Ancora cicindela, p. 80)

… Nei giardini come questo si dimenticano tutti i nomi, anche il proprio. Le cose parlano con la loro forza senza nome. Ci invade un senso di gioia, sorge il presagio dell’ora in cui ci lasceremo alle spalle non solo il nome, ma anche le cose.
Il sole splende, tutto è tranquillo qui fuori; ora il padrone esce dalla casa dove gli avevamo reso omaggio. Si nutre ancora ed è vivo: in casa lo abbiamo venerato, qui, ora lo amiamo… (da Polvere colorata, p. 272)

Ernst Jünger (Heidelberg 1895 – Riedlingen, Alta Svevia, 1998) scrittore tedesco. Volontario nel primo conflitto mondiale, idealizzò la guerra come prova di coraggio e presa di coscienza di ignote dimensioni psichiche, nel diario di guerra Tempeste d’acciaio (In Stahlgewittern, 1920), nei racconti di Fuoco e sangue (Feuer und Blut, 1925) e Ludi africani (Afrikanische Spiele, 1936), nei saggi La lotta come esperienza interiore (Der Kampf als inneres Erlebnis, 1922) e Il cuore avventuroso (Das abenteuerliche Herz, raccolti nel 1929). Nel saggio L’operaio (Der Arbeiter, 1932) polemizzò con il romanticismo politico e identificò nel lavoratore-soldato il rappresentante dell’epoca moderna, che ha distrutto in sé ogni individualità. Jünger fu nazista, ma già nel romanzo Sulle scogliere di marmo (Auf den Marmorklippen, 1939) si avverte il suo distacco dall’ideologia nazionalsocialista. Egli condannò quindi l’attacco alla Francia nel diario Giardini e strade (Gärten und Strassen, 1942), che fu proibito. Fra i suoi scritti successivi si ricordano il diario della seconda guerra mondiale Irradiazioni (Strahlungen, 1949), i romanzi allegorici Heliopolis (1949), Le api di vetro (Gläserne Bienen, 1957), e una serie di saggi, tra cui Cacce sottili (Subtile Jagden, 1967) e Numeri e Dei. Filemone e Bauci (Philemon und Baucis, 1973). La sua vasta produzione è continuata con il racconto Il problema di Aladino (Aladins Problem, 1983), il poliziesco Un incontro pericoloso (Eine gefährliche Begegnung 1985), l’autobiografico Due volte la cometa (Zwei Mal Halley, 1987, il cui titolo allude al fatto di aver visto due volte nella propria vita – 1910 e 1986 – la cometa di Halley) e con il volume Le forbici (Die Schere, 1990). La prosa di Jünger, limpida sino alla freddezza, tende a trasfigurare la realtà in allegoria.

Dalla saggezza delle nevi eterne l’insegnamento di un monaco buddista per raggiungere l’illuminazione spirituale, l’amore e la fiducia in se stessi

Autore/i: Lenz Frederick

Editore: Sperling & Kupfer Editori

unica edizione, traduzione di Laura Sgorbati Buosi, titolo originale: Surfing the Himalayas.

pp. 182, numerose illustrazioni in bianco e nero, Milano

Preparatevi a una ventata di energia e a un viaggio tra le folgoranti rivelazioni che hanno trasformato la vita del protagonista di questa storia, un giovane americano con due grandi passioni: la neve e lo snowboard. Immaginatevi quest’«eroe» degli anni Novanta approdato in Nepal per sfidare con la sua tavola il Tetto del mondo, l’Himalaya. Il ragazzo si aspetta i brividi di ogni snowboarder – che nei suoi sogni più arditi si vede compiere folli acrobazie su quelle immense distese innevate – e invece si trova coinvolto nell’esperienza più trascendente che abbia mai potuto concepire. In un incontro che l’Occidente definirebbe casuale e l’Oriente buddista chiamerebbe karmico, egli conosce un monaco tibetano, maestro Fwap, che lo «attendeva» e che lo farà suo discepolo, iniziandolo alle saggezze del Buddismo tantrico. Con questa singolare guida che accompagna l’atleta in una girandola di «esperienze limite» alla scoperta di se stessi e delle regole dell’universo, l’arte dello snowboard diventa il mezzo o, meglio, la via per arrivare all’illuminazione… Perché c’è solo un modo per vivere la montagna, liberare la mente, mettere alla prova la parte oscura di noi ed eccellere in qualsiasi sport: «La tavola sei tu», come suggerisce un moderno detto Zen, ma per arrivarci… l’Oriente e l’Occidente devono prima incontrarsi.

Frederick Lenz è un poliedrico e versatile scrittore californiano al suo terzo libro.
Fuoriclasse nello snowboard, cintura nera di karate, appassionato di musica techno, insegnante laureatosi in Letteratura inglese alla State University di New York, ha interessi e attività anche sul versante dei prodotti hi-tech, in particolare nel software. È possibile incontrare questo curioso personaggio – di credo buddista, e che pratica la meditazione da quando aveva diciannove anni – nelle strade di New York, Santa Fe e Londra, città tra le quali si divide attualmente.

Titolo originale: Same Soul, Many Bodies. Discover the Healing Power of Future Lives Through Progression Therapy

Autore/i: Weiss Brian

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

nota e introduzione dell’autore, traduzione di Ma Anand Tea Pecunia e Daria Restani.

pp. 264, Milano

“Proprio come abbiamo vite passate illimitate, così abbiamo illimitate esistenze future. Usando la nostra conoscenza di ciò che è accaduto e di ciò che deve ancora accadere, possiamo plasmare il nostro futuro e quello del mondo.”
(La nuova straordinaria sfida dell’autore di Molte vite, molti Maestri)

“Mi si spalancavano dimensioni di cui avevo sempre ignorato l’esistenza. Ero entusiasta, sbalordito… e spaventato. Chi mi avrebbe creduto? Io stesso ci credevo? Ero impazzito? Mi sentivo come un bambino a conoscenza di un segreto che, se rivelato, avrebbe cambiato per sempre il modo in cui vediamo la vita. […] Oggi, però, sono nuovamente scioccato ed elettrizzato dalle conseguenze della mia ultima scoperta: ora posso portare i miei pazienti nel futuro e vederlo insieme a loro. […] Mi ci sono voluti ventiquattro anni per cogliere la semplice verità che sta alla base di questo libro. Noi siamo immortali. Noi siamo eterni. La nostra anima non morirà mai. […] Preparandoci all’immortalità placheremo le paure presenti, avremo un’opinione migliore di noi stessi e cresceremo spiritualmente. E, allo stesso tempo, guariremo le nostre vite future.”
Stupefacente e innovatore come sempre, con questo libro Brian Weiss rompe un’altra barriera e un altro tabù: quello del futuro. Diventato celebre per le sue sedute di regressione, nelle quali faceva rivivere ai propri pazienti le vite precedenti, inaugura adesso la tecnica della terapia della progressione. Scritto con il suo consueto stile semplice e coinvolgente, Molte vite, un’anima sola riesce al medesimo tempo a stordire e a consolare, e regala un viaggio indimenticabile e benefico nelle vite che saranno.

Brian Weiss, laureato alla Columbia University e alla Yale Medical School, ha diretto per anni il dipartimento di Psichiatria al Mount Sinai Medical Center di Miami, città dove vive. Oggi ha uno studio privato con cui collaborano psicologi che praticano la terapia della regressione e utilizzano le tecniche di psicoterapia spirituale. Tiene seminari, corsi e programmi di training in tutto il mondo. Con Mondadori ha pubblicato Molte vite, un solo amore (1996), Molte vite, molti Maestri (1997), Oltre le porte del tempo (1998), Messaggi dai Maestri (2000) e Lo specchio del tempo (2004).

Autore/i: Moscati Sabatino

Editore: Editori Laterza

prefazione dell’autore.

pp. XV-248, XXXII tavole in bianco e nero fuori testo, illustrazioni in bianco e nero, Bari

Dalla prefazione dell’autore:
«L’intento di questo libro è di fornire una introduzione allo studio delle antiche civiltà semitiche: solo una base ed un punto di riferimento, oltre il quale procedere nella specializzazione.
L’insegnamento universitario mi ha fatto a volte pensare che un manuale di tal genere potesse essere di qualche utilità; e non mi è stato possibile trovarne uno in italiano, nè so che di recente se ne siano pubblicati all’estero. D’altronde il succedersi delle scoperte archeologiche ed epigrafiche rende necessaria una periodica revisione del quadro generale delle singole culture, al fine di integrarlo o di modificarlo.
Forse, la divulgazione non è del tutto inutile in un settore di studi come quello semitico, in cui l’informazione generale è particolarmente lacunosa. Bisognava naturalmente, ed appunto per ciò, evitare il più possibile l’appesantirsi dei nomi e delle cifre, sviluppando all’opposto le linee generali delle singole culture, su un tono quasi di conferenze.
La bibliografia finale avvierà ad un approfondimento ulteriore. Essa segue il criterio di indicare alcuni libri essenziali. Con particolare riguardo alle pubblicazioni in italiano ed alle fonti di ulteriori informazioni. […]»

Titolo originale: La foi s’enseigne-t-elle?

Autore/i: Coudreau François

Editore: Editrice Elle Di Ci

presentazione di P.-A. Liégé O.P., prefazione e introduzione dell’autore, traduzione di Germano Battaglia.

pp. 168, Colle Don Bosco (Asti)

L’opera di François Coudreau ha svolto un ruolo determinante nel movimento catechistico degli ultimi trent’anni.
Iniziatore infaticabile e perseverante tanto nel campo della pedagogia quanto in quello della riflessione teologica, spettava a lui fare il bilancio di questo periodo di ricerche, di dibattiti, di esperienza e di creatività.
Non per scrivere una storia, ma per evidenziare le linee portanti di una evoluzione e nello stesso tempo per dibattere i problemi più cruciali. Infatti il momento presente non è soltanto caratterizzato da un profondo cambiamento nella pastorale, nella pedagogia e nella teologia, ma dal porsi di problemi più radicali. Fra questi uno interessa particolarmente coloro che si occupano dell’educazione alla fede: Si può insegnare la fede? Non si tratta di una questione di parole, ma di un problema importante per il pensiero e la pratica della Chiesa oggi. Infatti dal modo di rispondere a questa domanda dipende il concetto che ci si fa della missione e della pedagogia da adottare.
Perché tante esitazioni nel rispondere? Perché le risposte sono così diverse e spesso contrastanti?
In questo libro un testimone della fede spiega le sue ragioni, con coraggio e chiarezza, per spiegare le proprie scelte pastorali e per dare loro un senso.

François Coudreau, nato a Poitiers nel 1916, è sacerdote della Compagnia di S. Sulpizio. Dottore in teologia, ha insegnato dogmatica a Clermont-Ferrand e poi a Parigi, dove è stato creatore di varie iniziative: l’Institut Supérieur de Pastorale Catéchétique (1950), Il catecumenato dell’archidiocesi (1958), L’insegnamento della teologia per laici (1969). Dal 1964 al 1970 esercita l’azione pastorale in una grande parrocchia, mentre assume la carica di aumònier général du Bureau International Catholique de l’Enfance (1962-1972). Eletto segretario dell’UER de théologie de l’Institut catholique de Paris nel 1973, oltre agli impegni universitari, si assume l’animazione di numerosi incontri e corsi di catechetica in Europa, Africa e America. Conferenziere in vari Congressi nazionali e internazionali, ha anche scritto molti articoli e libri e diretto numerose collane di pastorale e di catechesi.