Autore/i: Mansfield Katherine

Editore: Marsilio Editori

a cura di Maurizio Ascari, note e traduzione dall’inglese di Marina Mascagni.

pp. 248, Venezia

Pubblicata nel 1920, mentre Mansfield era ancora in vita, Felicità e altri racconti è una raccolta di piccoli capolavori letterari: da Preludio, in cui l’autrice torna alla sua infanzia neozelandese con una prosa di intensa liricità, a Je ne parle pas français, in cui prevale la vena più sarcastica e amara della scrittrice, il suo sguardo disincantato e impietoso, capace comunque di produrre esiti poetici forse prima di lei sconosciuti al genere del racconto. Accanto all’influsso dal nuovo linguaggio cinematografico, che ben si armonizza con la tecnica narrativa «impressionista», la raccolta rivela – come di consueto in Mansfield – un forte portato biografico, che conduce a temi come la malattia, l’infanzia, il sentimento, ma anche il disagio di essere donna in una società patriarcale. Capace al contempo di offrire ai lettori la propria esperienza di vita e il proprio sguardo infinitamente curioso sul mondo, Mansfield è oggi riconosciuta come una delle figure di spicco del modernismo letterario inglese, per il profondo rinnovamento linguistico e strutturale che ha operato attraverso la forma del racconto.

Marina Mascagni è insegnante e traduttrice.

Maurizio Ascari insegna letteratura inglese presso l’Università di Bologna. Per la Letteratura universale Marsilio ha tradotto: Il richiamo della foresta di Jack London (1996, tascabile 2003) e curato Il nido delle colombe di Katherine Mansfield (2002).

Autore/i: Zappella Michele

Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore

prefazione dell’autore.

pp. 216, Milano

“Discipline psicologiche e pratica sociale” sezione dei Nuovi Testi a cura di Giovanni Jervis

Il modo di vivere corrente nel mondo occidentale provoca un progressivo restringimento dello spazio relazionale attorno al bambino e una diminuzione dell’ascolto dei suoi desideri. I sintomi psichiatrici, e la esclusione, sono i risultati di queste crescenti tensioni tra bambini e adulti, i quali non di rado reagiscono con la repressione, la manipolazione o il silenzio.
In questo contesto il sistema assistenziale ha finora preteso di gestire le difficolta relazionali dei bambini esclusivamente in ospedali, centri, ambulatori, cioè in un territorio artificiale separato da quello dove essi vivono; inoltre si è rapportato al bambino mantenendo verso di lui un costante dislivello di potere e di sapere, cioè interpretando e decidendo per lui e ripetendo, talora amplificato, l’atteggiamento autoritario della famiglia e della scuola tradizionale.
Avviare un comportamento alternativo implica il recupero della dialettica la dove s’é fratturata, e quindi la disponibilità a un ascolto del desiderio dell’altro come via d’accesso a un più vasto recupero della sua storia (e di quella di coloro che vivono con lui) nelle sue componenti culturali, economiche e biologiche.
Stabilendo col bambino un rapporto che gli. consenta di essere, una volta tanto, protagonista, e seguendolo dove si articola la sua storia quotidiana – nel suo paese, nel suo quartiere, a casa e a scuola -, i disturbi psichiatrici assumono un senso profondamente nuovo rispetto alle teorie e alle prassi assistenziali sinora prevalenti, e si rivelano strettamente collegati al più vasto disagio sociale della collettività. Così le bambine con mutismo elettivo d’un quartiere suburbano possono essere la spia d’una più diffusa prospettiva culturale che riguarda la futura donna, e l’autismo di un bambino può riassumere in sé la violenza che nasce dai rapporti ai produzione.
Questo libro è la testimonianza di un lavoro psichiatrico all’attivo svolto dall’autore sul territorio, è specificatamente nella campagna senese, e presenta la serie di situazioni vissute che ne confermano il discorso tecnico e metodologico.

Michele Zappella è nato a Viareggio nel 1936 e si è laureato in me a a Roma nel 1960. Dopo aver lavorato alcuni anni a Londra e Washington occupandosi in prevalenza di neuropatologia e neurologia infantile, dal 1973 dirige il Servizio di neuropsichiatria infantile Ospedale Maggiore di Siena. Ha al suo attivo numerose pubblicazioni scientifiche, in particolare su riviste come “Developmerial Medicine” e “Sapere.”

Indagine sui testi della lettura della scuola elementare a cura di Egidia Barassi, Stefano Magistretti, Gaetano Sansone, con interventi di G. Belgrano, A. dell’Oca, S. Giacomoni, M. Lodi, B. Munari, C. Olivia, P. Roversi

Autore/i: Autori vari

Editore: Emme Edizioni

terza edizione, cura e introduzione di Egidia Barassi, Stefano Magistretti, Gaetano Sansone.

pp. 148, Milano

Dalla prefazione:

Questa indagine è stata condotta su un campione di 50 libri di lettura, attualmente in uso nella scuola dell’obbligo, per un totale di 7.952 pagine. I volumi sono cosi suddivisi: 33 testi per la terza e la quarta classe; 10 testi per la seconda classe; 4 testi per la quinta classe; 3 testi per la prima classe. Venti testi sono di case editrici milanesi, dieci di Brescia, sette di Torino, cinque di Firenze, 3 di Napoli, 3 di Roma e 2 di Bergamo.
La preponderanza di case editrici milanesi risponde ad un dato di fatto: sono in netta maggioranza rispetto a tutta l’editoria scolastica.
Sono stati inoltre utilizzati, traendone citazioni e giudizi, interessanti lavori svolti sul tema, in particolare: «La religione nei libri di testo della scuola elementare» (Seminario di Pedagogia della Facoltà di Magistero di Firenze, anno 69-70), e «… secondo le disposizioni vigenti» catalogo della mostra dedicata ai libri di testo nella scuola dell’obbligo, organizzata dal comune di Reggio Emilia nel febbraio del 1971.
Poiché l’ambiente, i personaggi e valori descritti nei libri di lettura sono proposti come modello ai giovani lettori, sono stati individuati alcuni soggetti fondamentali, quali: ambiente – lavoro – famiglia – scuola – religione – patria, e la ricerca è stata concentrata su questi argomenti. È apparsa subito evidente la generale uniformità dei volumi consultati. I vari volumi si assomigliano in tutto: negli argomenti trattati, nell’impostazione, nei caratteri, nelle illustrazioni e, quel che più conta, nei giudizi.
Varia certamente la forma, ora più narrativa, ora più discorsiva, ecc., ma sostanzialmente siamo di fronte al «testo unico». Le disposizioni ministeriali contribuiscono validamente a determinare questa uniformità anche esteriore. Ecco un estratto delle disposizioni del 23 novembre 1955: «È fatto divieto di usare il colore nella stampa dei caratteri, come pure stampare su sottofondi colorati. Il corpo dei caratteri non dovrà essere inferiore ai tre millimetri per i libri della I e II classe, ai due millimetri e mezzo per quelli della III, IV e V classe. Nessun testo dovrà essere composto con righi a stampa di lunghezza superiore ai tredici centimetri e con pagine alte più di venti centimetri (esclusi i margini bianchi tanto in larghezza che in altezza)».[…]

Autore/i: Fabbri Fabrizio

Editore: Editoriale Jaca Book

introduzione dell’autore.

pp. 152, nn. figure b/n, Milano

Pochi argomenti come quello dell’introduzione sul mercato di organismi geneticamente manipolati (OGM) hanno suscitato tanto interesse nei consumatori. L’applicazione delle conoscenze sulla struttura del materiale ereditario degli organismi viventi per la produzione di organismi che non esisterebbero in natura, con caratteristiche indotte in laboratorio, pone interrogativi di carattere ambientale, sanitario ed etico a cui il mondo scientifico e quello politico debbono rispondere. Questo libro è stato pensato per fornire gli elementi essenziali di conoscenza in maniera comprensibile anche a chi manca di cultura scientifica, al fine di fornire strumenti utili alla comprensione dei fenomeni biologici alla base della produzione e dell’uso di OGM. Si descrivono i prodotti dell’industria biotecnologica, il loro impatto ambientale e sanitario e le implicazioni sociali. Capendo i meccanismi scientifici, politici ed economici all’origine di questa seconda rivoluzione agricola, i consumatori potranno orientare le scelte delle industrie e le decisioni delle istituzioni verso obiettivi condivisi e di reale vantaggio sociale, ambientale e sanitario.

Fabrizio Fabbri laureato in Scienze Naturali all’Università «La Sapienza» di Roma, dal 1989 lavora con Greenpeace Italia dove ha ricoperto il ruolo di responsabile nazionale delle campagne di ecologia marina, contro l’inquinamento industriale e quella contro gli organismi transgenici. Dal 1998 al 2000 è stato direttore delle campagne e dal 2001 è direttore scientifico di Greenpeace Italia. Dal 1998 è direttore dell’Ufficio Scientifico dell’Associazione Internazionale Medici per l’Ambiente (ISDE).

I Traffici dei Mercanti, le Migrazioni delle Anguille, Fughe di Popoli e Nascita di Dee, Leggende, Architettura, Storia, Paesaggi.

Autore/i: Matvejević Predrag

Editore: Garzanti Editore

prefazione Claudio Magris, iconografia a cura di Snezana Hefti, traduzione Silvio Ferrari, collana: Saggi Blu, titolo originale: Mediteranski Brevijar.

pp. 248, ill. in b/n n.t., Milano

“Trattato poetico-filosofico”, “romanzo post-moderno”, “portolano”, “diario di bordo”, “libro di preghiere”, “midrash”, “raccolta di aforismi”, “antologia di racconti-saggio”, “cronaca di un viaggio”: sono queste alcune delle definizioni che hanno accolto Mediterraneo, un libro che le accetta tutte e insieme le trasgredisce, in una sfida ai generi letterari.
In pagine sempre dense e appassionanti, Predrag Matvejević ricostruisce la storia di una parola – Mediterraneo – e rievoca gli infiniti significati che essa include. Lontano dalle aridità del trattato ma colmo di sapere, disegna un affascinante percorso attraverso gli uomini e le cose, i luoghi e le culture. Libro che predilige una lettura intermittente, Mediterraneo eccita e soddisfa labirintiche curiosità, registrando un’attenta e magica “filologia del mare”, guidando il lettore verso mille scoperte: lo stile dei porti e delle capitanerie, l’addolcirsi dell’architettura sul profilo della costa, i concreti saperi della cultura dell’olivo e il diffondersi di una religione, le tracce permanenti della civiltà araba ed ebraica, i destini e le storie nascosti nei dizionari nautici e nelle lingue scomparse, i gerghi e le parlate che cambiano lentamente nel tempo e nello spazio.

Predrag Matvejević (1932-2017) ha insegnato letteratura francese all’Università di Zagabria, letterature comparate alla Sorbona di Parigi ed è stato ordinario di slavistica all’Università la Sapienza di Roma e al Collège de France.

La vita, le opere

Autore/i: Molteni Angela

Editore: Kaos Edizioni

prima edizione.

pp. 206, nn. illustrazioni di spartiti b/n, Milano

Uno studio, con intenti divulgativi, relativo alla vita e alle opere del grande musicista tedesco. Introdotto da una cronologia storica, il lavoro si articola in una prima parte, costituita dalla ricostruzione biografica; in una seconda parte di approfondimento umano e artistico; e in una terza, dove l’opera musicale di Beethoven e ripercorsa anche attraverso numerose trascrizioni musicali esemplificative.
In appendice: la riproduzione di un manoscritto originale beethoveniano, e il “Catalogo essenziale” delle opere.

Autore/i: Gruppo di UR

Editore: Edizioni Mediterranee

diretto da Julius Evola.

pp. 432, Roma

Quest’opera, dovuta ad un gruppo di personalità le quali hanno seguito il principio tradizionale dell’anonimato, rappresenta una vera summa delle discipline iniziatiche e magiche. Essa si basa su una seria, vasta e documentata informazione. La parte principale riguarda la pratica, le tecniche della realizzazione spirituale e della trasformazione dell’essere, associandovisi la relazione di esperienze effettivamente vissute e inquadramenti generali dottrinali, oltre all’interpretazione dei simboli dell’«arte sacra e regale». Essa comprende, inoltre, la traduzione commentata di testi originali rari, come il Rituale mithriaco del Gran Papiro magico di Parigi, la Turba Philosophorum ermetica, estratti del De Mysteriis di Dorn, del Chymica Vannus, di testi tantrici, tibetani e buddhisti, dei Versi d’Oro pitagorei, nonché sinossi di autori di orientamento affine (Meyrink, Kremmerz, Crowley, ecc.). A parte gli indirizzi operativi, riferentisi sempre all’Alta Magia, non a quella deteriore, popolaresca e superstiziosa, viene tratteggiata anche la concezione magica dell’uomo e del mondo. Per magia intendendosi essenzialmente un atteggiamento attivo e affermativo nel campo spirituale, vengono precisate le relazioni fra questo atteggiamento fondamentale, proprio a tutta l’opera, e il misticismo, la morale, la psicanalisi di Jung, la scienza e la metapsichica moderna, il mondo dei primitivi, ecc., tanto da prevenire assai frequenti confusioni. Infine sono dati alcuni riferimenti alla «Tradizione Primordiale», alla quale rimanda gran parte di tale sapere. Per via di tutto questo, la presente opera è veramente senza simili nel suo genere e si distanzia nettamente dalle divagazioni «occultistiche» e teosofiste dei nostri giorni; essa è indispensabile per chi vuole informarsi seriamente sulle discipline iniziatiche, magiche e esoteriche, e trame eventualmente anche elementi per una pratica personale.

Il Gruppo di Ur è stato un sodalizio magico attivo in Italia alla fine degli anni venti. Direttore del gruppo fu probabilmente Julius Evola alternato da Arturo Reghini fino a quando egli ne fece parte. Il gruppo si dichiarava indipendente da qualsiasi scuola o movimento esoterico del tempo (occultismo, massoneria, teosofia, spiritismo, ecc.) in quanto la Tradizione esiste di per sé e non è legata ad alcuna scuola. Di fatto però le principali componenti esoteriche rappresentate nel gruppo furono quella antroposofica, quella kremmerziana e quella massonico-pitagorica, oltre ad alcuni cattolici. Secondo Evola gli obiettivi del gruppo furono essenzialmente due: 1) suscitare una superiore forza metafisica che potesse aiutare i singoli membri a operare magicamente; 2) utilizzare questa forza superiore per poter esercitare un’influenza magica sulle forze politiche del tempo. All’interno del gruppo vi furono dei tentativi di rivitalizzare la componente esoterica-iniziatica del paganesimo tradizionale romano, da parte di Arturo Reghini, di alcuni antroposofi (come Giovanni Cesarò), di Evola stesso, e del personaggio noto con lo pseudonimo di Ekatlos. La relazione dello stesso Ekatlos, pubblicata nel 1929 sulla rivista Krur (articolo La scena e le quinte), su un tentativo da parte di alcuni componenti del gruppo di esercitare una pressione sul fascismo per imprimerne una svolta in senso pagano, rientra nel secondo degli obiettivi del gruppo così come li ha delineati Evola. Vennero costituite diramazioni del gruppo in altre città (come si evince dagli articoli Glosse varie: costituzione di una catena magica, in Ur 1927 e Istruzioni di catena, in Ur 1928), denominate “catene”, delle quali se ne conosce l’esistenza solo per la città di Genova (dall’articolo Esperienze di catena, in Krur 1929). Sono ignoti i componenti della catena di Genova ma si sa che era costituita da cinque persone e che il suo direttore era un ex kremmerziano. Secondo Renato Del Ponte dopo la seconda guerra mondiale un sodalizio in Italia avrebbe ripreso il messaggio del Gruppo di Ur: il Gruppo dei Dioscuri, ma il giudizio sull’esperienza sarebbe sostanzialmente negativo. Il Gruppo dei Dioscuri operò a Roma negli anni settanta e di esso fece parte Salvatore Ruta, il fondatore del MTR.

Autore/i: Gruppo di UR

Editore: Edizioni Mediterranee

diretto da Julius Evola.

pp. 416, Roma

Quest’opera, dovuta ad un gruppo di personalità le quali hanno seguito il principio tradizionale dell’anonimato, rappresenta una vera summa delle discipline iniziatiche e magiche. Essa si basa su una seria, vasta e documentata informazione. La parte principale riguarda la pratica, le tecniche della realizzazione spirituale e della trasformazione dell’essere, associandovisi la relazione di esperienze effettivamente vissute e inquadramenti generali dottrinali, oltre all’interpretazione dei simboli dell’«arte sacra e regale». Essa comprende, inoltre, la traduzione commentata di testi originali rari, come il Rituale mithriaco del Gran Papiro magico di Parigi, la Turba Philosophorum ermetica, estratti del De Mysteriis di Dorn, del Chymica Vannus, di testi tantrici, tibetani e buddhisti, dei Versi d’Oro pitagorei, nonché sinossi di autori di orientamento affine (Meyrink, Kremmerz, Crowley, ecc.). A parte gli indirizzi operativi, riferentisi sempre all’Alta Magia, non a quella deteriore, popolaresca e superstiziosa, viene tratteggiata anche la concezione magica dell’uomo e del mondo. Per magia intendendosi essenzialmente un atteggiamento attivo e affermativo nel campo spirituale, vengono precisate le relazioni fra questo atteggiamento fondamentale, proprio a tutta l’opera, e il misticismo, la morale, la psicanalisi di Jung, la scienza e la metapsichica moderna, il mondo dei primitivi, ecc., tanto da prevenire assai frequenti confusioni. Infine sono dati alcuni riferimenti alla «Tradizione Primordiale», alla quale rimanda gran parte di tale sapere. Per via di tutto questo, la presente opera è veramente senza simili nel suo genere e si distanzia nettamente dalle divagazioni «occultistiche» e teosofiste dei nostri giorni; essa è indispensabile per chi vuole informarsi seriamente sulle discipline iniziatiche, magiche e esoteriche, e trame eventualmente anche elementi per una pratica personale.

Il Gruppo di Ur è stato un sodalizio magico attivo in Italia alla fine degli anni venti. Direttore del gruppo fu probabilmente Julius Evola alternato da Arturo Reghini fino a quando egli ne fece parte. Il gruppo si dichiarava indipendente da qualsiasi scuola o movimento esoterico del tempo (occultismo, massoneria, teosofia, spiritismo, ecc.) in quanto la Tradizione esiste di per sé e non è legata ad alcuna scuola. Di fatto però le principali componenti esoteriche rappresentate nel gruppo furono quella antroposofica, quella kremmerziana e quella massonico-pitagorica, oltre ad alcuni cattolici. Secondo Evola gli obiettivi del gruppo furono essenzialmente due: 1) suscitare una superiore forza metafisica che potesse aiutare i singoli membri a operare magicamente; 2) utilizzare questa forza superiore per poter esercitare un’influenza magica sulle forze politiche del tempo. All’interno del gruppo vi furono dei tentativi di rivitalizzare la componente esoterica-iniziatica del paganesimo tradizionale romano, da parte di Arturo Reghini, di alcuni antroposofi (come Giovanni Cesarò), di Evola stesso, e del personaggio noto con lo pseudonimo di Ekatlos. La relazione dello stesso Ekatlos, pubblicata nel 1929 sulla rivista Krur (articolo La scena e le quinte), su un tentativo da parte di alcuni componenti del gruppo di esercitare una pressione sul fascismo per imprimerne una svolta in senso pagano, rientra nel secondo degli obiettivi del gruppo così come li ha delineati Evola. Vennero costituite diramazioni del gruppo in altre città (come si evince dagli articoli Glosse varie: costituzione di una catena magica, in Ur 1927 e Istruzioni di catena, in Ur 1928), denominate “catene”, delle quali se ne conosce l’esistenza solo per la città di Genova (dall’articolo Esperienze di catena, in Krur 1929). Sono ignoti i componenti della catena di Genova ma si sa che era costituita da cinque persone e che il suo direttore era un ex kremmerziano. Secondo Renato Del Ponte dopo la seconda guerra mondiale un sodalizio in Italia avrebbe ripreso il messaggio del Gruppo di Ur: il Gruppo dei Dioscuri, ma il giudizio sull’esperienza sarebbe sostanzialmente negativo. Il Gruppo dei Dioscuri operò a Roma negli anni settanta e di esso fece parte Salvatore Ruta, il fondatore del MTR.

Titolo originale: Omon Ra

Autore/i: Pelevin Viktor

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

prima edizione, traduzione Katia Renna e Tatiana Olear, collana: Strade Blu.

pp. 168, Milano

…Una feroce tragicommedia che celebra l’impulso umano a esplorare, conquistare, trascendere. Il protagonista del romanzo trae il proprio nome dalla parola russa Omon, che è la sigla della polizia interna e della divinità solare egizia Ra. Ambientata ai tempi della corsa allo spazio, Omon Ra racconta la storia di un giovane ossessionato dall’ambizione di diventare cosmonauta. Questa aspirazione lo porta a iscriversi alla scuola segreta di addestramento al volo spaziale del KGB, dove scopre di essere destinato a una missione suicida sulla luna, concepita per non far capire agli occidentali che l’URSS non ha né i soldi per inviare mezzi automatizzati né la tecnologia per far tornare delle navicelle con equipaggio umano…

All’epoca della corsa allo spazio, nel periodo in cui gli americani mandavano in orbita navicelle con equipaggi a bordo, il giovane russo Omon Ra è ossessionato dall’ambizione di diventare cosmonauta. Questa aspirazione lo porta a iscriversi alla scuola segreta di addestramento al volo spaziale del KGB, dove verrà a sapere di essere destinato a una missione suicida sulla luna, concepita per non far capire agli occidentali che l’URSS non ha né i soldi per inviare mezzi automatizzati né la tecnologia per far tornare delle navicelle con equipaggio umano. Ricco di eventi stralunati o macabri come l’amputazione delle gambe ai cadetti militari (per far si che anch’essi possano diventare veri eroi sovietici) e di personaggi irresistibili (memorabile è un ambiguo colonnello, cieco e costretto su una sedia a rotelle: una via di mezzo tra il classico genio del male e il vecchio zio che svela delle verità nascoste a Omon), Omon Ra è un romanzo fantastico, in cui si fondono gli elementi più disparati: situazioni grottesche, realismo magico, surreali meditazioni misticheggianti, deliri ideologici e tecnologici. Al tempo stesso, è una feroce e sovversiva satira dell’Unione Sovietica, che diventa anche occasione per Pelevin di raccontare, con commovente semplicità e ispirata partecipazione, il valore della vita umana di fronte all’inevitabile morte e la passione vitale che può essere evocata dalla bellezza della terra e del cielo.

Viktor Pelevin è nato nel 1962 a Mosca. Appassionato di computer e di filosofie orientali, buddhismo zen e tibetano, taoismo, si impone subito all’attenzione del pubblico russo e straniero con i suoi primi romanzi. Il successo pieno e la consacrazione unanime gli arrivano con la pubblicazione della Mitragliatrice d’argilla nel 1996.

Titolo originale: Handmade Collage

Autore/i: Kato Seiko

Editore: Gribaudo

prima edizione, testi Seiko Kato, fotografie di Phil Wilkins e Jim Marsden, design Jo Bettles, traduzione ASter Studio.

pp. 128, Milano

Questo libro vi mostrerà il piacere semplice e terapeutico di ritagliare e assemblare immagini per creare opere d’arte meravigliose attraverso la tecnica del collage. L’autrice e artista Seiko Kato ha creato 15 collage unici, appositamente per questo libro. I suoi progetti originali danno vita a personaggi e mondi tanto eloquenti da animarsi e raccontarci le loro storie: Lady Chapman, Bonnie Bertie, Priscilla del Mar, Il regno del cristallo, Utopia tropicale… Iniziare è semplice. Tutto quello che vi serve sono colla stick, carta o cartoncino, un paio di forbici – oltre alle idee di Seiko a cui ispirarvi – e una vasta collezione di quasi 500 immagini da ritagliare, per progettare e assemblare biglietti di auguri, regali o creazioni da incorniciare ed esporre a casa.

Seiko Kato è un’artista della tecnica del collage; è giapponese e vive a Brighton, nel Regno Unito. Avida collezionista di libri d’epoca, chicche d’antiquariato e interessanti oggetti antichi ritrovati, lei “distrugge” vecchie illustrazioni e le ricostruisce in modo unico.