Ombre Corte
Scritti 1928-1929
Autore/i: Benjamin Walter
Editore: Giulio Einaudi Editore
prima edizione, a cura di Giorgio Agamben, traduzioni di Giorgio Backhaus, Marisa Bertolini Peruzzi, Gianni Carchia, Giovanni Gurisatti, Anna Marietti Solmi, collana: NUE – Nuova Universale Einaudi n° 213.
pp. 648, Torino
Le ombre corte che danno il titolo a questo quinto volume delle Opere di Walter Benjamin sono anche quelle che si addensano sulla Germania e sull’Europa nella crisi che prelude all’avvento del nazismo. La fine degli anni Venti segna, infatti, un momento decisivo nella vita e nella produzione di Benjamin. Trentenne nel pieno delle sue possibilità, egli mobilita con insuperata maestria le risorse di tutte le forme letterarie, mostrandoci, in piena attività, quello che ci appare ormai come il più imponente laboratorio critico del XX secolo.
Nato a Berlino il 15 luglio 1892, Walter Benjamin si laureò a Berna nel 1919. Dopo aver cercato invano di ottenere la libera docenza presso l’Università di Francoforte, si dedicò principalmente alla critica e alla saggistica, collocandosi al centro di una fitta rete di «incroci» con personalità della cultura a lui contemporanea (da Scholem a Brecht, da Rosenzweig a Bloch, ad Adorno); nel 1933, all’avvento del nazismo emigrò a Parigi. L’interesse di Benjamin, il cui pensiero propone un singolare accostamento fra mistica ebraica e marxismo, è rivolto soprattutto alla ricognizione del Moderno, ai mutamenti intervenuti nella fruizione estetica, al ruolo dei mass media, alla moderna metropoli (prima fra tutte la Parigi di Baudelaire), ma anche all’opera di grandi scrittori come Goethe, Baudelaire, Kafka e Proust (di cui tradusse in tedesco parti della Recherche). Morí nel 1940 a Port Bou, sul confine franco-spagnolo, mentre cercava di sfuggire alla Gestapo. Nel catalogo Einaudi: Angelus Novus («Einaudi Tascabili»); Sull’hascisch («Einaudi Tascabili», «Nuovi Coralli» e «ET»); Infanzia berlinese («Letture Einaudi»); Ombre corte («Nuova Universale Einaudi»); Il dramma barocco tedesco («Biblioteca Einaudi»); Sul concetto di storia («Biblioteca Einaudi»); L’opera d’arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica («Piccola Biblioteca Einaudi» ed «ET Saggi»); Lettere 1913 – 1940, Teologia e utopia («Einaudi Paperbacks», il secondo con Gershom Scholem); Il concetto di critica nel Romanticismo tedesco: Scritti 1919 – 1922 («Einaudi Letteratura»); Immagini di città («Letture Einaudi»); è attualmente in corso una nuova edizione degli scritti nella collana «Opere complete» di cui sono già disponibili i volumi I (Scritti 1906-1922), II (Scritti 1923 – 1927), III (Scritti 19238 – 1929), IV (Scritti 1930-1931), V (Scritti 1932-1933), VI (Scritti 1934-1937), VII (Scritti 1938-1940), VIII (Frammenti e Paralipomena) e IX (I «Passages» di Parigi). Nel 2006 Einaudi ha pubblicato una nuova edizione accresciuta di Strada a senso unico («Piccola Biblioteca Einaudi») e nel 2010 pubblica Sonetti e poesie sparse («Collezione di Poesia»). Nel 2011 esce Il narratore («Super ET»), nel 2012 Aura e choc. Saggi sulla teoria dei media («PBE»), nel 2015 Uomini tedeschi e nel 2019 Racconti («Letture Einaudi»).
Criteri dell’edizione
Abbreviazioni
Cronologia della vita di Walter Benjamin
Ombre corte scritti 1928-1929
- Due sogni
- Curriculum 1
- Curriculum 2
- Verbali di esperimenti con l’hascisch
- André Gide e la Germania
- Conversazione con André Gide
- Paesaggio e viaggi
- Tre piccole critiche di libri di viaggio
- Antichi giocattoli
- Hugo von Hofmannsthal
- Notti di luna nella rue la Boétie
- Una nuova letteratura amorosa gnostica
- Due poesie di Gertrud Kolmar
- Karl Kraus legge Offenbach
- Michail Zoščenko, So lacht Russland! Humoresken
- Granovskij racconta
- Aus unbekannten Schriften. Festgabe fur Martin Buber zum 50. Geburstag. (Mit Beiträgen von) Leo Baeck, Richard Beer-Hofmann, Arthur Bonus
- Storia culturale del giocattolo
- Giocattolo e gioco
- Bragaglia a Berlino
- Un gioco di società internazionale
- Verbale di esperimento con l’hascisch
- tre libri
- Giacomo Leopardi, Gedanken
- George Moore, Albert und Hubert. Erzählung, Deutsch von Max Meyerfeld
- Alexander Moritz Frey, Außenseiter. zwölf selstame Geschichten
- Weimar
- Due commenti
- La via al successo in tredici tesi
- Colloquio con Anne May Wong
- Libri di malati di mente
- A proposito di Stefan George
- Jakob Job, Neapel Reisebilder and Skizzen
- Uno scambio di lettere dove si affrontano alcune questioni di principio sulla critica delle opere tradotte
- Anja e Georg Mendelssohn, Der Mensch in der Handschrift
- Fiera del cibo
- Parigi come dea
- Verbale di esperimento con l’hascisch
- Goethe
- Karl Kraus
- Alexys A. Sidorow, Moskau (Hrsg. unter Mitwirkung von M.P. Block)
- Isaac Benrubi, Philosophische Strömungen der Gegenwart in Frankreich
- Saga dell’avarizia
- Johann Wolfang von Goethe, Farbenlehre. Herausgegeben und eingeleitet von Hans Wohlbold
- Novità sui fiori
- Abbecedari di cento anni fa
- Adrienne Mesurat
- Programma di un teatro proletario di bambini
- Cuore di padre, servito freddo
- Neoclassicismo in Francia
- Marsiglia
- Parigi, la città allo specchio
- Il surrealismo
- Carte per “Il surrealismo”
- La battaglia dei ginnasiali
- Chaplin: sguardo retrospettivo
- Romanzi russi
- Romanzi per le serve del secolo passato
- Antoine Wiertz, Pensieri e visioni di un decapitato
- Crisi del Darwinismo?
- Due libri sulla lirica
- Arthur Holitscher, Es geschah in Moskau. Roman
- Qui, se c’è da ridere, rido io
- Ancora una volta: i molti soldati
- Robert Faesi, Die Ernte schweizerischer Lyrik. Deutsche französische, italienische, rätoromanische und latinische Gedichte und Volks-Lieder
- Nicolas von Arseniew, Die russische Literatur der Neuzeit und Gegenwart in ihren geistigen zusammenhänge in Einzzeldarstellungen
- Libri che sono rimasti attuali
- Piscator e la Russia
- Dall’antiquariato internazionale
- La terza libertà
- Ombre corte I
- Per un ritratto di Proust
- Carte su Proust
- Libri che dovrebbero essere tradotti
- Francois Bernouard
- Lirica d’uso? ma non così!
- Palais D…y
- Rompicapo dei nostri nonni
- Willa Cather, Frau im Zwielicht (übertr. von Magda Kahn)
- Letteratura per l’infanzia
- San Gimignano
- Colloquio con Ernest Schoem
- Curt Elwespoek, Rinaldo Rinaldini, der romantische Räuberfürst. Das wahre Gesicht des geheimnisvollen Räuber – “Don Juan“, durch erstmalige Quellenforschungen enthüllt
- Il pennivendolo araldico
- Per i sessant’anni di Karl Wolfskehl
- Robert Walser
- Hebel difeso contro un nuovo ammiratore
- Johann Peter Hebel
- Carte per Johann Peter Hebel
- Novelle originali autentiche di Ingolstadt
- Hans Heckel, Geschichte der deutschen Literatur in Schlesien, I: Von de Anfangen bis zum Ausgang des Barock
- Il ritorno del flâneur
- Alfred Polgar, Hinterland
- Joseph Gregor, Die Schwestern von Prag und andere Novellen
- Magnus Hirschfeld e Berndt Götz, Das erotische Weltbild
- Familienbriefe Jeremias Gotthelfs. Hrsg. von Hedwig Waber
- Il postiglione verde
- La vocazione di Gide
- Wedekind e Kraus alla Volksbühne
- Julien Green
- Morale cavalleresca
- Gli ebrei nella cultura tedesca
- Dialetto berlinese
- Teatro berlinese delle marionette
- Hans Henny Jahnn: Perrudja
- Cosa regalare a uno snob?
- Libri di Thornton Wilder e Ernest Hemingway
- Tracciato sulla nobile polvere
- G.F. Hartlaub, Der Genius im Kinde. Ein Versuch uber die zeichnerische Anlage des Kindes (2. Stark Umgearbeitete und Erweiterte Auflage)
- Hermann Ungar, Die Gartenlaube
- Una pedagogia comunista
- Un singolare manuale tedesco
- Programma della critica letteraria
- Sul carattere della nuova generazione
Appendice
- Per una teoria del ribrezzo
- Chaplin
- Jouhandeau: Les Pincengrain
- Appunti del viaggio a Francoforte (30 maggio 1928)
- Tutto è pensato…
- Sulla liberazione dell’energia traumatica…
- Telepatia
- Appunti per una teoria del gioco
- A parte, accanto al diario…
- Su Dostoevskij
- Su Knut Hamsun 1.
- Su Knut Hamsun 2.
- Suggerimento ai mecenati
- Sul modo di discutere degli italiani
- Annotazioni 2.
- La grande arte…
- Teorici del milieu
- Non è forse possibile che all’intensità…
- Il rito insegna…
- Penthelisea…
- Leggere
- Annotazioni 3.
- Il grande autore…
- Annotazioni sparse (giugno-ottobre 1928)
- Resoconto di un colloquio con Balasz (fine del 1929)
Indice dei nomi
Argomenti: Crudeltà Umane, Ideologia, Manipolazione Sevizi e Torture, Nazismo, Storia, Storia dei Popoli, Storia del Pensiero,