Niente Resurrezioni, per Favore

Titolo originale: No Resurrection, Please

Autore/i: Uhlman Fred

Editore: Ugo Guanda Editore

traduzione di Elena Bona, in copertina: Rudolf Schlichter, Hausvogteiplatz (1926 ca).

pp. 96, Parma

Simon Elsas è fuggito adolescente dalla Germania poco prima dell’ultima guerra per sfuggire alla persecuzione razziale. Torna, dopo trent’anni, nella città in cui è nato e vi incontra i vecchi compagni di liceo, la ragazza di cui un tempo era innamorato.
Da qui prende l’avvio un impietoso racconto autobiografico; un racconto feroce e dall’epilogo amaro: il ritorno non accende, nell’ebreo sradicato dalla patria che amava, la dolce malinconia dei ricordi ma gelo e insofferenza. Gli ex amici non si erano resi conto di quello che stava accadendo: per Simon provano ancora un affetto sincero, ma non riescono a giustificarsi di fronte alla storia e alle sue vittime se non con una disarmante ipocrisia. Quello di Uhlman è il dramma di un ebreo “assimilato”, educato nella grande cultura tedesca, che non riesce a capacitarsi del tradimento di chi considerò il nazismo solo una malattia passeggera, un “bubinone”, e non fece nulla per fermarlo. Alle ferite reali – l’olocausto – si aggiunge per Simon Elsas una ferita interiore che non si rimarginerà.

Fred Uhlman è nato a Stoccarda nel 1901. Nel 1933 ha abbandonato la Germania per gli Stati Uniti, dove ha esercitato le attività di avvocato e di pittore. È morto a Londra nel 1985. Niente resurrezioni, per favore chiude una trilogia iniziata dall’Amico ritrovato; il secondo di questi racconti, Lettera a Conrad, è di prossima pubblicazione da Guanda.

Comments are closed.