Nati per Crepare – Storie di Sicari Adolescenti dall’Inferno di Medellin

Titolo originale: No nacimos pa’ semilla

Autore/i: Salazar Alonso

Editore: Leonardo Editore

unica edizione, introduzione dell’autore, traduzione di Guido Piccoli e Angela Bernal Martinez, in copertina: illustrazione di Roberto Pesarini.

pp. 128, Milano

“La violenza a Medellin fa parte della realtà quotidiana. Viviamo in una città in guerra.” Si apre così Nati per crepare, un inquietante libro-inchiesta sulle bande giovanili di Medellin, capitale colombiana della droga. Quali motivazioni spingono oggi tremila e forse più ragazzi, fra i quattordici e i venti anni, aggregati in oltre centoventi bande, a diventare angeli della morte? Al di là di ogni presunzione sociologica, questo libro fa parlare gli stessi protagonisti rivelandoci attraverso le loro voci il destino inesorabile che li condanna a incarnare il sicario e insieme la vittima. La loro lingua è semplice, diretta, quasi nuda: è il paradosso dell’inaudito che prende corpo e colpisce come un pugno. In un groviglio di aspirazioni e di sentimenti, dolorosi, teneri, agghiaccianti, si delinea il ritratto di un universo in cui l’omicidio ha il sapore di un atto di accusa e, perfino, di un inno alla vita.

Alonso Salazar, nato a Medellin, è esperto in comunicazioni di massa e svolge attività sociale nel CINEP (Centro de Investigaciòn y Educaciòn Popular).
Oltre a Nati per crepare (dodici edizioni in Colombia e ora tradotto anche in Europa), Salazar ha pubblicato nel 1992 La cultura del narcotraffico.

Comments are closed.