Momento a Pechino

Romanzo

Autore/i: Lin Yutang

Editore: Casa Editrice Valentino Bompiani

prefazione dell’autore, nota e traduzione dall’inglese di Piero Jahier.

pp. 836, Milano

Dalla prefazione dell’autore:
Cos’altro è un romanzo, se non «una chiacchieratina», come implica lo stesso nome, hsiaosciuo?
Dunque, lettore, ascolta per un po’ questa chiacchieratina, quando non hai nulla i meglio da fare.
Questo romanzo non è né un’apologia della vita cinese contemporanea, ne’ un’esposizione della medesima, come tanti recenti romanzi cinesi sensazionali pretendon di essere. Non è ne’ una glorificazione dell’antico modo di vivere, ne’ una difesa del nuovo.
E soltanto una storia di come uomini e donne nell’era contemporanea siano cresciuti ed abbiano imparato a vivere gli uni con gli altri; di come abbiano amato e odiato, si siano leticati e perdonati, abbian sofferto e goduto; di come certe consuetudini di vita e modi di pensiero vengano a formarsi; e di come, soprattutto, si adattino a le circostanze, in questa vita terrestre dove gli uomini lottano, ma gli Dei decidono.

Comments are closed.