Medicina Cinese – Fondamenti e Metodo • La Tela che non ha Tessitore

Titolo originale: The Web that has no Weaver. Understanding Chinese Medicine

Autore/i: Kaptchuk Ted J.

Editore: Red Edizioni

quarta edizione, traduzone dall’inglese di Augusto Sabbadini (Shantena), collana: L’altra medicina Studio/21.

pp. 296, illustrazioni b/n, Como

Con grande unanimità di consensi, si riconosce a questo libro un’importanza fondamentale per la conoscenza della medicina cinese. ’La tela che non ha tessitore’ (questo il titolo originale) ne offre infatti una presentazione articolata ed esauriente, in cui hanno pari rilievo e si integrano reciprocamente tanto il contesto filosofico e culturale da cui essa trae origine, quanto le tecniche diagnostiche e il sistema terapeutico in cui si è organizzata.
Un’integrazione di questo tipo deve essere supposta per ogni scienza, ma è tanto più necessaria per la medicina cinese, che non è stata protagonista, come quella occidentale, di mutamenti o svolte clamorose nel tempo, di scontri con la tradizione, di specialistiche parcellizzazioni. Proprio sottolineando e approfondendo lo ’spirito filosofico’ della medicina cinese, l’autore procede nell’esposizione delle sue peculiari caratteristiche, a partire dal tema in essa centrale della malattia come ’quadro di disarmonia’.
Ma il pregio del libro non è solo la correttezza dell’approccio. Esponendo fondamenti e metodo della medicina cinese, che esiste concretamente e parallelamente a quella occidentale, l’autore in modo implicito propone un confronto: non per esprimere un verdetto sulla superiorità dell’una o dell’altra, ma perché di ognuna si possa assumere una visione critica costruttiva e un’aperta consapevolezza delle debolezze e dei punti di forza.

Ted J. Kaptchuk dirige la Pain and Stress Relief Clinic presso l’ospedale Lemuel Shattuck di Boston, un reparto cronicario d’avanguardia, in cui operano contemporaneamente specialisti dei diversi sistemi di medicina, occidentali e orientali, praticati nel mondo. Da questa straordinaria esperienza è nato un libro, scritto da Kaptchuk in collaborazione con Michael Croucher, Le arti del guarire, pubblicato da red edizioni.

Comments are closed.