Mao Tse-tung e la Rivoluzione Cinese

Autore/i: Ch’ên Jerome

Editore: Sansoni Editore

nota dell’editore, prefazione dell’autore, con trentasette poesie di Mao versione dal cinese di Renata Corsini Pisu, traduzione di Giorgio Rovida.

pp. IX-548, 1 cartina b/n, Firenze

In questa biografia, Mao Tse-tung e presentato per quello che è: uno statista cinese che si è formato in un’epoca di contraddizioni e di tensioni ed ha scelto e portato al successo la via della rivoluzione sulla base del pensiero marxista, da lui accolto, assimilato, trasformato ed arricchito fino a farne uno strumento vivo, e non un inserto posticcio, per il compimento della più grande trasformazione che abbia subito la storia della Cina… Jerome Ch’ên ha dato la prima vera biografia di Mao ed ha ottenuto questo risultato non soltanto procedendo ad un accurato e sistematico spoglio delle fonti, ad una continua e vasta ricostruzione dell’ambiente intellettuale e politico nel quale la personalità di Mao si è venuta evolvendo, ma anche tenendo sempre presente il problema fondamentale che si poneva ai cinesi della generazione di Mao: quello cioè di salvare il loro popolo dalla dominazione straniera dilagante e di rifare la Cina «potente e prospera»… Fu la convinzione che occorresse rinnovare la Cina per salvarla a fare di Mao ciò che è stato ed è: un rivoluzionario. Ma – e questa è la tesi fondamentale del libro di Ch’ên – Mao differiva anche dagli altri rivoluzionari cinesi per la sua naturale attitudine a vedere i problemi nella loro dimensione politica e concreta, a vederli cioè da statista e non soltanto da intellettuale rivoluzionario…
L’analisi del Ch’én… non dimentica mai il contesto nuovo nel quale Mao ha operato, le esigenze nuove che lo hanno spinto a cercare una «via di salvezza per la Cina» e soprattutto gli ideali nuovi che senza posa hanno costituito il motivo fondamentale del suo pensiero e della sua azione. (Enrica Collotti Pischel)

Jerome Ch’ên insegna attualmente Storia dell’Asia presso l’Università di Leeds. È autore di un’opera su Yuan Shih-k’ai, presidente provvisorio della Repubblica cinese nel 1912 e capo del movimento di restaurazione monarchica.
Ha scritto numerosi saggi di storia contemporanea della Cina e tradotto poesie cinesi. Per la prima volta in Italia sono presentate in questo volume tutte le 37 poesie di Mao Tse-tung, la cui versione dal cinese classico è stata condotta e curata da Renata Corsini Pisu.

Comments are closed.