L’Essenza della Cabala

Il cuore del misticismo ebraico

Autore/i: Matt Daniel C.

Editore: Newton Compton Editori

prefazione e introduzione dell’autore, traduzione di Lucilla Rodinò.

pp. 208, illustrazioni b/n, Roma

«L’essenza della Cabala di Daniel Matt rende giustizia al suo titolo: testo e commento sono entrambi accurati, precisi, utili e veramente stimolanti».
(Harold Bloom, autore di The Book of J e The Western Canon)

«L’Essenza della Cabala offre un campione generoso, vivido e accessibile del mondo del pensiero cabalistico, dai suoi testi basilari… ad alcuni dei suoi eredi più moderni. Le traduzioni e le note di Daniel Matt sono meticolose e dotte e i testi sono scelti con uno straordinario senso della forza poetica e aneddotica e della penetrazione spirituale». Robert Alter, professore di Ebraico e Letteratura comparata presso la University of California a Berkeley.

«Matt scrive dall’intero del tempio del grande mistero. Egli rende comprensibile il misticismo ebraico presentando i capolavori della Cabala in un modo che ci inizia e illumina. Ci conduce fino alla soglia del sancta sanctorum, rendendoci agevole immaginare il balzo verso altre dimensioni».
(Rabbi Zalman M. Schachter, Aleph Alliance for Jewish Renewal)

Per centinaia di anni, la tradizione mistica ebraica della Cabala non è stata accessibile al grande pubblico. Ora Daniel Matt, un’autorità di fama internazionale nel campo del misticismo ebraico, ha raccolto i passaggi più importanti, godibili e profondi di tutta la letteratura cabalistica in questa straordinaria presentazione, curata con eleganza e ricca di sfumature poetiche, immagini esotiche e audaci innovazioni.
Il termine ebraico “cabala” significa letteralmente “ricezione” o “ciò che è stato ricevuto”. Da un lato la Cabala si rifà alla tradizione, l’antica saggezza ricevuta dal passato e custodita con cura. Dall’altro, a coloro che si dimostrano veramente ricettivi, la saggezza appare spontaneamente, senza avvisaglie, cogliendo quasi di sorpresa.
Mirabilmente introdotto da una lucida analisi e da informazioni storiche indispensabili, L’essenza della Cabala offre una penetrante descrizione degli aspetti principali del misticismo ebraico, come l’En Sof (l’essenziale trascendenza di Dio), le zefiro (i dieci attributi divini) e la Shekinah (l’aspetto femminile di Dio). I testi selezionati sono tradotti con chiarezza e con una attenzione particolare all’aspetto magico. L’essenza della Cabala è un contributo decisivo e di grande importanza per l’universo di norma esoterico del misticismo ebraico.

«Daniel Matt, con le sue traduzioni accurate e intelligenti, fa un gran dono a tutti coloro che sono affascinati dalla Cabala. Egli ha saputo scegliere i testi che evidenziano le idee principali e che consentono al lettore di percepire e penetrare la spiritualità dei mistici ebrei. Grazie alle sue note, questo libro è adatto sia ai principianti che gli specialisti.»
(Susannah Heschel)

«Con il garbo e la chiarezza che possono derivare solo da una profonda dimestichezza con l’argomento, Daniel Matt ha dischiuso le porte della cabala. Questo libro rappresenta un punto di partenza per tutti i lettori che, d’ora in poi, abbiano il destino di apprendere qualcosa degli elementi fondamentali della saggezza mistica ebraica».
(Rodger Kamenetz, autore di The Jew in the Lotus)

«L’essenza della Cabala di Daniel Matt è contemporaneamente un’impressionante antologia, una meditazione originale e una filosofia mistica della vita. I lettori riprenderanno in mano più volte questo libro per verificare la loro crescita e per misurare la loro anima con la profonda e poetica saggezza in esso contenute».
(David Wipe, autore di The Healer of Shattered Hearts: A Jawish of God.)

Comments are closed.