L’Amore Ucciso – Un Delitto d’Onore nella Giordania di Oggi

Titolo originale: Honor Lost

Autore/i: Khouri Norma

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

prima edizione, prologo dell’autrice, traduzione di Alessandra Benabbi e Cristiana Spitali.

pp. 216, Milano

Un paese dagli stridenti contrasti – la Giordania del progresso ostentato e della desolata arretratezza, dei palazzi di vetro e acciaio e delle distese di sabbia infuocata, del processo di modernizzazione culturale e degli ancestrali codici d’onore – è lo scenario di una storia che ha i tratti delle antiche tragedie: qui, al crocevia tra passato e presente, sboccia un amore tenero e disperato, quello fra Dalia, una ragazza musulmana in nulla diversa dalle coetanee occidentali, e Michael, giovane cattolico arruolato nella Guardia Reale; qui, in un sobborgo della media borghesia, un padre toglie la vita alla figlia, la cui unica colpa è quella di essersi abbandonata all’impulso più innocente ed elementare del mondo: voler amare ed essere amata. A sentire il bisogno di narrare la straziante vicenda di Dalia è Norma, sua amica del cuore e compagna nell’avventura che le portò ad aprire un salone di bellezza per lavorare finalmente fuori casa, nell’estremo tentativo di sottrarsi ai vincoli di una cultura arcaica e opprimente. Nasce così L’amore ucciso, appassionata testimonianza d’amicizia e resoconto obiettivo di una relazione impossibile, commovente tributo alla memoria di Dalia e fermo atto d’accusa contro la pratica del delitto d’onore, un reato che gode della quasi impunità. Da queste pagine una voce alta e degna si leva a gridare il sogno di libertà di centinaia di donne costrette a vivere nella condizione di madri, mogli e figlie come nella più tetra delle prigioni.

Comments are closed.