L’Amore è Potere, o Almeno gli Somiglia Molto

Titolo originale: Love is Power, or Something Like That

Autore/i: Barrett A. Igoni

Editore: 66thand2nd Editore

traduzione dall’inglese di Michele Martino.

pp. 256, Roma

“L’amore è potere, o almeno gli somiglia molto…

La curiosità, col tempo, si tramutò in sospetto, e il ponte tra sospetto e gelosia, nelle questioni d’amore, è l’immaginazione, così Godspeed si ritrovò nella disdicevole posizione del marito geloso”.

È sempre l’amore al centro di questi racconti ambientati tra la vivace umanità di Poteko, una comunità immaginaria dove si mescolano il fascino e le contraddizioni di Lagos, Port Harcourt, Ibadan, luoghi di cui Barrett è il cantore come Joyce lo è stato di Dublino e Cechov di San Pietroburgo. Nove racconti abitati da ladruncoli di strada, pirati informatici, studentesse ninfomani, ragazzine pazze per Shakira, adulteri impuniti, esorcisti ciarlatani. Nove storie intrecciate con maestria in cui Barrett dimostra una volta di più – dosando «parole di zucchero filato», scene esilaranti e scoppi di indicibile violenza – che l’arte del racconto può essere più esatta di quella del romanzo.
E che oggi nessun paese al mondo ha una letteratura più feconda e vitale della Nigeria, nazione inquieta, sempre in bilico tra tecnologia e tradizione, dove l’amore è potere. O almeno gli somiglia molto.

A. Igoni Barett è nato a Port Harcourt, in Nigeria, nel 1979. Fellow del Chinua Achebe Center e del Norman Mailer Center, ha esordito nel 2005 con la raccolta di From Caves of Rotten Teeth. Con L’amore è potere, o almeno gli somiglia molto e Culo nero, il suo primo romanzo (pubblicato da 66thand2nd nel 2017), si è imposto sulla scena della letteratura nigeriana di oggi insieme a Helon Habila, Chimamanda Ngozi Adichie e Taju Cole.

Comments are closed.