La Madonna di Częstochowa
Titolo originale: Theology of a Marian shrine. Our Lady of Częstochowa
Autore/i: Zalecki Marian
Editore: Editrice Queriniana
seconda edizione, prefazione di René Laurentin, traduzione dall’originale americano di Giusi Moretti, in copertina «Icona della Bogurodzica di Częstochowa» (particolare).
pp. 200, Brescia
È la prima volta che viene pubblicata quella che è storia e contenuto dell’icona della Madonna di Częstochowa e del suo santuario. Il ricchissimo materiale, storico, di archivio, poetico ed artistico, ha consentito a Marian Zatecki, polacco di nascita e finissimo conoscitore della cultura, dell’anima del suo popolo, di collocare icona e santuario nella loro esatta dimensione, penetrandone in profondità e rendendone trasparenti gli stessi significati.
Częstochowa è molto più di un santuario; essa è simbolo dell’unità nazionale e della resistenza agli invasori, concentrando gloriose o dolorose memorie, che segnano la storia di tutto un popolo. L’importanza di Częstochowa non ha cessato di crescere, in Polonia; i giovani vi giungono sempre più numerosi, a piedi, in condizioni eroiche. Giovanni Paolo II ha posto Częstochowa al centro stesso del suo viaggio papale, ed è la che ha riunito l’episcopato.
Padre Zalecki, religioso polacco che vive negli Stati Uniti, fornisce, per la prima volta, una storia completa dell’«icona dalle cicatrici», del suo santuario e del suo pellegrinaggio. Ce ne affida il significato spirituale nello scottante contesto della Polonia di ieri e di oggi.
PREFAZIONE di R. Laurentin
parte prima
CZĘSTOCHOWA IERI E OGGI
1. Alla scoperta di Częstochowa
- La denominazione di Częstochowa
- La città
- Il santuario
- La cappella gotica
- L’altare della cappella miracolosa
- Gli ex voto
- La basilica
- Gli organi
- L’estensione
- Duplice chiave per comprendere Częstochowa
2. L’icona della Madonna di Częstochowa
- Semplice descrizione dell’icona
- Il supporto dell’icona
- L’immagine miracolosa
- Gli ornamenti dell’icona
- Le prime ornamentazioni
- Le vesti dell’icona
- Le corone di Maria
- I dispositivi di sicurezza
- Storia o leggenda?
- Il racconto della «Translatio tabulae»
- La «Historia pulchra» di Petrus Risinius
- Sviluppi della leggenda
- La tesi degli storici di Lwéw
- Storia e leggenda
- Costantinopoli e la sacra icona
- La testimonianza della «Translatio tabulae»
- Altre leggende che circondano la storia
- Il punto di vista degli storici dell’arte
- Pittura italiana oppure orientale?
- Caratteristiche dell’«Hodigitria»
- L’icona di Czestochowa
- Il santuario e l’icona
- Fondazione del santuario
- Il saccheggio del 1430
- Le varie rinnovazioni dell’icona
- Studio scientifico dell’icona
- Vincolo tra Oriente e Occidente
parte seconda
CZĘSTOCHOWA E L’ANIMA DELLA POLONIA
4. Le gesta della storia
- L’ingresso della Polonia nella cristianità
- L’apogeo del XVI secolo
- La consacrazione della Polonia a Maria
- La disintegrazione della Polonia
- La resurrezione della Polonia
- Un nuovo calvario (1939-1945)
- Dopo la bufera
- La fede della nazione polacca in Maria
- 1956: «Anno mariano» in Polonia
- Mille anni di cristianesimo in Polonia
- Preparazione del millenario polacco
- Celebrazione del millenario
- Il pellegrinaggio di Giovanni Paolo II
- Verso il sesto centenario (1982)
- La fiducia degli oppressi
- Le suppliche alla Vergine nera
- La dolorosa speranza degli anni 1939-1945
- La preghiera degli esuli
- La sofferenza redentrice della Polonia
parte terza
PELLEGRINAGGI A CZĘSTOCHOWA
6. Le folle
- Indulgenze e pellegrinaggi
- I miracoli
- Le folle di Częstochowa
- Alcune statistiche
- I pellegrinaggi dal 1913 al 1939
- I pellegrinaggi dopo la guerra 1939-1945
7. Il pellegrinaggio
- Un antico manuale per i pellegrini
- Il pellegrinaggio annuale della città di Varsavia
8. Le feste
- La devozione dei padri paolini alla Vergine Marta
- Le prime feste della Vergine a Częstochowa
- La devozione dell’Immacolata Concezione
- Istituzione della festa di «Maria, regina della
- Polonia»
- La festa di Nostra Signora di Częstochowa
- Ufficio e messa di Nostra Signora di Częstochowa
- Il «piccolo ufficio» della Madonna di Częstochowa
- Le preghiere del pellegrino
- I cantici popolari
parte quarta
IL MESSAGGIO DI CZĘSTOCHOWA
10. Santuario e pellegrinaggio contestati
- La contestazione d’ispirazione atea
- Critiche da parte cattolica
- In positivo: una riflessione teologica
11. Il santuario e il pellegrinaggio
- Significato del santuario
- Il senso del pellegrinaggio
- L’icona della Vergine
- Significato dell’icona
- L’icona della «Bogurodzica»
- La «Mater dolorosa»
- Sofferente e vittoriosa regina della Polonia
BIBLIOGRAFIA
Argomenti: Culti, Fede, Mariologia, Simbologia, Tradizioni,