La Grammatica della Lingua Napoletana

Autore/i: Fierro Aurelio

Editore: Rusconi

prima edizione, l’autore ringrazia Rosaria Menna per la sua collaborazione, prefazione di Antonio Ghirelli, in sovracoperta: Gaetano Dura, Scrivano, litografia acquarellata del 1834, Civica Raccolta Stampe Bertarelli, Milano.

pp. 286, nn. illustrazioni monocrome rosse, Milano

Lingua o dialetto? Non sussistono più dubbi: lingua. Fra gli altri lo riafferma Aurelio Fierro che, con bella persuasione, cosi intitola la sua opera: Grammatica della lingua napoletana. A dargli man forte interviene il dizionario: dialetto è la parlata particolare di un paese, di una regione; lingua è invece idioma usato stabilmente e concordemente da tutto un popolo. E nessuno può negare che quello partenopeo sia un popolo.
Dopo avere interpretato tante splendide melodie, Aurelio Fierro si è fatto araldo e ambasciatore della lingua napoletana mettendo a frutto gli anni dedicati alle ricerche e agli studi nella sua città e nell’interland. Questo serio e impegnativo lavoro «sul campo» gli ha consentito di comporre un manuale impeccabile, preciso ed esatto, nel quale espone scientificamente le regole grammaticali, morfologiche e sintattiche della più genuina favella di Posillipo, di Mergellina, del Vomero.
«Fierro ha prodotto ed esportato amore tutta la vita», scrive il napoletanissimo Antonio Ghirelli nella nota introduttiva. E ha ragione. Ora che la parlata napoletana sopravvive quasi esclusivamente negli strati più emarginati della città, il libro di Fierro rappresenta anche un gesto d’amore per la civiltà e la cultura della sua gente. Ed è inoltre un intervento provvidenziale per la salvezza di questa meravigliosa lingua oggi minacciata da vicino, come dice ancora Ghirelli, dall’«italiese della politica o della televisione». Prima che sia troppo tardi.

Aurelio Fierro, nato a Mantella in provincia di Avellino, studia presso i Padri Francescani, si arruola volontario in Aviazione e frequenta la Facoltà d’Ingegneria. La passione artistica è però sempre in lui dominante. Vince infatti, nel 1950, un concorso di voci nuove e viene scritturato dalla Durium. Inizia cosi la sua carriera canora, partecipando alle più importanti manifestazioni, tra cui i Festival di Napoli e Sanremo.
Nel 1970, dopo aver contestato le nuove correnti festivaliere, presenta la sua candidatura al Consiglio Comunale di Napoli e il consenso popolare lo acclama vincitore.
Nel 1977 torna al teatro, va in Giappone dove una trionfale tournèe lo decreta «Artista nel Mondo»; inizia così il girovagare artistico dell’«ambasciatore» della Canzone Napoletana: Svizzera, Germania, USA, Canada, Venezuela, Brasile.
L’amore per la propria città lo spinge ad organizzare spettacoli esclusivamente per la nostra penisola e ad aprire, infine, nella più bella piazza del centro storico della sua Napoli, un elegante ristorante al fine di salvaguardare costumi, storia, tradizione.

Le illustrazioni del volume, tratte da una Raccolta di incisioni di Gaetano Dura (Napoli 1840), sono state concesse dallo Studio Bibliografico «Il Collezionista», Milano.

Comments are closed.