La Fonte della Giovinezza
Melatonina: abbiamo in noi l’ormone che ci impedirà di invecchiare?
Autore/i: Pierpaoli Walter; Regelson William; Colman Carol
Editore: Euroclub
nota di Daniele Razzoli, traduzione di Brunello Lotti e Francesco Campana; per le appendici di Isabella Blum.
pp. 288, ill. b/n, Milano
Fin da giovani venivamo educati a credere che l’orologio della vita abbia un unico senso di marcia, e che le sue lancette non possano che scandire ossessivamente l’avvicinarsi di un’età di disagi, malattie, rimpianti e nostalgia: la Vecchiaia.
Come reagiremmo se le lancette improvvisamente impazzite incominciassero a girare in senso antiorario, e se il nostro organismo seguendo un proprio orologio biologico ringiovanisse? Una domanda a cui presto dovremo rispondere perché due brillanti scienziati, Walter Pierpaoli e William Regel, sono arrivati alla sorprendente conclusione, qui per la prima volta esposta a un pubblico di non specialisti, che la vecchiaia è una malattia che si può prevenire, o curare. Trent’anni di ricerche nei laboratori di mezzo mondo hanno portato i due ricercatori su una strada rivoluzionaria: nel cervello è posta una ghiandola della dimensione di un pisello che rappresenta un vero e proprio orologio dell’invecchiamento dell’uomo, e che esercita la sua funzione attraverso un ormone, la melatonina, prodotta durante il nostro sonno. Con l’avanzare dell’età la pineale, questo il nome della ghiandola, rallenta la produzione di melatonina e alcuni esperimenti hanno dimostrato che il nostro organismo interpreta questo calo come un ordine di invecchiare. Ristabilire i valori giovanili della produzione di melatonina può, sotto controllo medico, può non soltanto impedire l’invecchiamento e perfino farlo regredire, ma anche aumentare la resistenza alle malattie e allungare la durata della vita sessuale. Questo libro straordinario, semplice e convincente, già travolgente bestseller negli Stati Uniti, ci costringe a pensare alla nostra vita in modo del tutto nuovo. Abbeverarsi alla Fonte della giovinezza oggi è possibile per tutti? Anche se la ricerca ha ancora molto da apprendere dallo studio di questo ormone, Walter Pierpaoli e William Regelson ci invitano a conoscerlo e a sfatare gli odiosi tabù che la nostra società ancora associa alla vecchiaia.
Walter Pierpaoli, milanese, è medico e scienziato di fama mondiale.
Ha svolto la sua attività scientifica in diversi ambiti, che comprendono l’immunologia, l’endocrinologia e l’invecchiamento. E’ direttore del laboratorio della Fondazione Biancalana-Masera per l’Anziano Operato di Ancona e organizzatore dei congressi di Stromboli su Invecchiamento e Cancro (1987,1990, 1993).
William Regelson è docente al Medical College of Virginia, Virginia Commonwealth University di Richmond. Oncologo, microbiologo, esperto di ingegneria biomedica è oggi un’autorità, con oltre vent’anni di ricerca alle spalle, nel campo dell’invecchiamento.
Carol Colman è scrittrice specializzata in campo medico e coautrice di numerosi libri di successo.