La Fine del Mondo e il Paese delle Meraviglie – Romanzo

Titolo originale: «Sekai no Owari to Hādo-boirudo Wandāeando»

Autore/i: Murakami Haruki

Editore: Baldini & Castoldi

traduzione dal giapponese di Antonietta Pastore.

pp. 448, Milano

«Mi spremetti le meningi alla ricerca di una buona idea ma non mi venne in mente nulla. L’unica soluzione era che andassi io stesso alla lavanderia e buttassi i Suoi vestiti in un essiccatore. Andai in bagno e ficcai tutto in una sacca di plastica della Lufthansa. Poi scelsi tra i pochi vestiti infatti che mi restavano dei pantaloni verde oliva e una camicia azzurra sportiva. In fila dei mocassini marroni. E fu cosi che sprecai insensatamente, su una squallida sedia d’alluminio di una lavanderia a gettoni, parte delle ultime, preziose ore che mi restavano da vivere. Il mio orologio segnava le dodici e diciassette.»

Haruki Murakami è lo scrittore spericolato dell’oscuro e dell’inconciliabile, del reale che si nasconde e dell’irreale che si insinua e terrorizza, è un affabulatore che mescola ogni genere, dalla favola al thriller, dall’analisi psicologica al racconto fantascientifico. Anche in questo romanzo, come in altri suoi, la storia correla universi apparentemente incomunicanti come le sensazioni e i pensieri di chi non sa più vedere né ascoltare.
In una piccola e spettrale città chiusa dentro mura che la separano dal resto del mondo, vivono abitanti privi dell’ombra e dei sentimenti, tranquilli al riparo da ogni emozione. Tra di loro, un nuovo arrivato ha il compito di leggere «i vecchi sogni» nel teschio degli unicorni, unici animali del luogo, cogliendo frammenti di memorie e di un’altra vita, di un’altra possibile dimensione. In parallelo, in un’asettica disumana Tokyo prossima ventura, un uomo sarà coinvolto da uno scienziato tanto geniale quanto sconsiderato in un esperimento a rischio di vita che lo porterà a calarsi nei sottosuoli della città, in lugubri voragini animate da creature mostruose e maligne, metafore-spettri delle paure che agitano la coscienza di tutti. Ed è proprio li, nel buio fondo della mente, che si troverà la chiave dell’enigma, la soluzione del mistero che lega i personaggi dei due mondi, che sono in realtà l’uno il riflesso dell’altro. Sara possibile lo scambio tra le due dimensioni, il passaggio in entrambi i sensi, o il viaggio sarà senza ritorno? Misterioso e inquietante, profondo e avvincente, il romanzo di Murakami ancora una volta ci proietta in una geografia di spazi e tempi ribaltati, in una realtà di ossessioni è di frenesie, sorta di visione paradossale del futuro che ci aspetta.

Haruki Murakami nasce a Kobe nel 1949 e si laurea a Tokyo con una tesi sul viaggio nel cinema americano. Nel 1979 vince il Premio Gunzo con la sua opera prima, Ascolta la canzone nel vento. Oltre alla sua attività di narratore, importante è quella di traduttore di grandi scrittori americani, tra cui Fitzgerald e Carver. In Italia sono usciti: Sotto il segno della pecora (Longanesi 1992), Tokyo blues: Norwegian Wood (Feltrinelli 1995), Dance, dance, dance (Einaudi 1998), A sud del confine, a ovest del sole (Feltrinelli 2000), La ragazza dello Sputnik (Einaudi 2001). La Baldini&Castoldi ha pubblicato L’uccello che girava le viti del mondo (1999) e L’elefante scomparso (2001).

Comments are closed.