Kendo

Gli insegnamenti di spada di un maestro zen samurai

Autore/i: Takuan Sōhō

Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore

introduzione e cura di Marina Panatero e Tea Pecunia, traduzione di Yoko Dozaki.

pp. 160, Milano

“L’avversario non deve occupare la mente. Ma non lasciare che la tua mente sia catturata dal Vuoto”

Sia lo Zen sia l’arte della spada vantavano già tradizioni plurisecolari in Giappone, ma fu Takuan Soho a sancire la loro unione, tanto da influenzare in modo decisivo gli scritti dei maestri di spada suoi contemporanei e i praticanti dei secoli a venire. Takuan Soho ci ha lasciato svariate opere, fra cui i tre saggi che presentiamo qui: Fudochishinmyoroku, ovvero “La testimonianza segreta della saggezza immutabile”, Reiroshu, “Il limpido tintinnio delle gemme”, e Taiaki, “Il trattato della spada Taia”. Il cuore dell’insegnamento di Takuan consiste nel rimuovere ogni genere di attaccamento, per conseguire l’illuminazione e lo stato di nonmente. Per chi vi riesca, spada e corpo si muoveranno all’unisono, spontaneamente, esprimendo insieme la tecnica e lo spirito dell’arte. A un livello più profondo, lo scopo della nonmente è quello di realizzare in ogni azione il Vuoto, la realtà suprema dello Zen. Perché un libro di un maestro zen sulla Via della spada, nel tempo, difficile, che stiamo vivendo? Perché coniugando Zen e Bushido – la Via dei samurai – il suo insegnamento ci invita a vivere lo splendore dell’esistenza e a essere padroni di noi stessi, a essere coraggiosi, a non cedere mai.

Takuan Sōhō, monaco zen, scrittore e poeta, pittore e calligrafo, maestro di cerimonia del tè e di arte dei giardini, oltre che di spada, nacque nel 1573 nell’antichissimo villaggio di Izushi. Benché fosse nato in un clan di samurai, da bambino entrò in un monastero del buddhismo della Terra Pura (Jodoshu) per poi passare, quattordicenne, allo Zen Rinzai: a soli trentacinque anni divenne il cinquantaquattresimo abate del tempio Daitokuji, il più giovane della storia. Tuttavia, soltanto tre giorni dopo l’investitura, diede le dimissioni e si ritirò a vivere in un tempietto del suo paese natale. Feltrinelli ha pubblicato Kendo. Gli insegnamenti di spada di un maestro zen samurai (Ue, 2017).

Comments are closed.