Kamasutra

Autore/i: Vatsyayana Mallanaga

Editore: Sonzogno

presentazione di Francesco Saba Sardi, traduzione di Antonio Velini.

pp. 192, Milano

Manuale di galateo, ma soprattutto classico delle posizioni dell’amore, Kamasutra è un’opera scientifica nel senso che al termine veniva attribuito nell’antichità classica: conoscenza insegnabile, trasmissibile, avvio alla sapienza cioè alla rivelazione cui si perviene attraverso la contemplazione.
Prima di giungere alla fase della vita in cui dovrà rinunciare ai piaceri mondani, il cittadino può e deve dedicarsi al pieno e legittimo godimento dell’Artha (raggiungimento di ricchezze e di beni) e del Kama (amore, piacere) conducendo una vita che secondo i criteri occidentali verrebbe definita a dir poco lussuriosa. Non solo, ma ciò che soprattutto può rivelarsi conturbante per la nostra coscienza è la pretesa di identificare sessualità e sacralità, il principio secondo cui il godimento sessuale ha carattere sacro: il libro infatti è stato composto da Vatsyayana “secondo i precetti della Sacra Scrittura a beneficio del mondo intero, nel periodo in cui si dedicava alla contemplazione della Divinità”.

Rivelato all’occidente alla fine del secolo scorso dall’indianista inglese Sir Richard Burton, che lo ritenne composto tra il I e il VI secolo della nostra era, Kamasutra è quasi certamente un testo composito dovuto a più autori. Mallanaga Vatsyayana fu probabilmente il copista e il sistematore di una tradizione antichissima.

Comments are closed.