Il Visitatore
Un testimone oculare nel misterioso Giappone del XVI secolo
Autore/i: Volpi Vittorio
Editore: Edizioni Piemme
prima edizione, premessa, ringraziamenti e prefazione dell’autore .
pp. 398, Casale Monferrato (AL)
…”Si può dire con certezza che il Giappone sia un mondo al rovescio…Quelli che vengono qui dall’Europa si trovano di fronte a cose così nuove che, come i bambini, devono imparare a mangiare, a sedersi, a parlare…” (Alessandro Valignano, 1579 )
Giappone, favolosa terra del Sol Levante, dove l’oro e la ricchezza scorrono a fiumi. Questo, tramandato dal Milione di Marco Polo, e poco altro, era quanto in genere si diceva nell’Europa del XVI secolo di quel lontano paese.
A differenza dei suoi compatrioti, invece, il gesuita Alessandro Valignano conosce bene la realtà e il mistero del continente asiatico e delle sue millenarie civiltà. E non è immune al loro fascino. Quando, nel 1579, sbarca per la prima volta nell’isola di Kyushu come Visitatore della Compagnia di Gesù, sa che lo attende una sfida. Sa che lo attende una sfida. Sa che per cercare di conquistare al suo messaggio un popolo così diverso, dovrà prima accettare di costruirsi una nuova visione del mondo. Osservare e ascoltare è l’esempio che Valignano dà ai suoi compagni, adeguarsi ai costumi del luogo, fino quasi a confondersi con i giapponesi stessi. Nonostante il Giappone bruci di guerre e contese tra i signori feudali, nonostante gli editti anticristiani e l’intolleranza di alcuni dittatori, la sua opera non si ferma. Anche a dispetto di chi, in Europa, parla addirittura di eresia.
Attraverso gli occhi di un testimone oculare rivive la storia del Giappone del Cinquecento, con la sua barbarie e la sua illustre e affascinante civiltà.
Vittorio Volpi è uno dei massimi esperti italiani del paese del Sol Levante, dove ha vissuto per trent’anni. Milanese, laureato in Economia e commercio alla Università Cattolica, attualmente ricopre l’incarico di regional manager per l’Italia del gruppo UBS. Dal Giappone ha collaborato a lungo con il Corriere della Sera, scrivendo articoli sull’economia nipponica.
Tra i libri pubblicati, Il Giappone: nemico o concorrente? e Giappone. L’identità perduta, tradotto in giapponese, inglese e coreano.
Visualizza indice
Indice
Premessa
Ringraziamenti
Prefazione
I. Il Giappone incontrato dai primi europei
1.1 Il background storico culturale
1.2 Sengoku Jidai – il periodo del paese in guerra (1467-1568)
1.3 Un paese di contadini poveri
1.4 Il potere ai samurai
1.5 Le donne giapponesi nel XVI secolo
1.6 La situazione religiosa del Giappone
II. Alessandro Valignano nell’Estremo Oriente del XVI secolo
2.1 Il giovane Valignano: Chieti, Padova e Roma
2.2 Opposizioni e arrivo in Oriente
2.3 La prima visita in Giappone e la riorganizzazione della missione
III. L’Europa visitata da nobili giapponesi
3.1 Il progetto di Valignano
3.2 La Spagna e l’Italia rinascimentali viste da Ito Mancio
3.3 Due culture a confronto
IV. Il Giappone in trasformazione
4.1 Il Giappone in un periodo ricco di fermenti
4.2 Toyotomi Hideyoshi e la seconda visita di Valignano in Giappone
4.3 L’invasione della Corea
4.4 La terza visita e la sintesi dell’opera di Valignano in Giappone
V. Valignano, precursore dell’inculturazione
5.1 L’epopea cristiana in Giappone
5.2 I giapponesi di fronte ai “barbari del sud”
5.3 La via giapponese all’evangelizzazione
5.4 Valignano apostolo, mercante, banchiere, diplomatico, grande organizzatore
5.5 Una lezione per l’oggi
5.6 Valignano e la Cina
VI. Bufera sulla chiesa giapponese e “paese in catene”
6.1 Portoghesi, spagnoli, inglesi e olandesi in contrasto sui mari orientali
6.2 Le contese tra gli ordini religiosi. Verso la proibizione del cristianesimo
6.3 Le persecuzioni e la rivolta di Shimabara
6.4 Il “paese in catene”
6.5 L’eredità cristiana
6.6 Gli ultimi anni di Valignano a Macao
6.7 Maestro a distanza di secoli
°Conclusioni
° I protagonisti del libro
° Europa e Giappone a cavallo tra XVI e XVII secolo
° Testi di riferimento di Alessandro Valignano
Argomenti: Cultura Giapponese, Giappone, Memorie, Storia,