Il Tappeto da Preghiera di Carne – Racconto Erotico Cinese d’Epoca Qing
Titolo originale: Rou Putuan
Autore/i: Li Yu
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
a cura di Edi Bozza.
pp. 238, Milano
Capolavoro della letteratura erotica orientale, Il tappeto da preghiera di carne fu pubblicato nel 1657. Non abbiamo nessuna copia dell’edizione originale, subito sequestrata e proibita: ci restano invece diverse redazioni fatte circolare clandestinamente. Questa che presentiamo è una traduzione da un originale che risale al 1705.
L’autore, Li Yu (1610 – 1680), è uno degli spiriti più brillanti della sua epoca. Ha scritto racconti, saggi e commedie. Aveva una sua compagnia di attrici e degli spettacoli che rappresentava era autore, regista, direttore e produttore.
Visualizza indice
Capitolo I
Parla di lussuria per frenare la lussuria, parla di sesso per frenare la passione erotica
Capitolo I
Il vecchio monaco apre invano il suo sacco di pelle, il giovane galante preferisce il tappeto da preghiera di carne
Capitolo III
Un moralista confuciano prende un libertino per genero, una fanciulla perbene si innamora di un farfallone
Capitolo IV
In una locanda fuori mano un viaggiatore solo e malinconico per accorciare la notte si mette a parlare con un tizio di passione sessuale
Capitolo V
Nella scelta delle donne compila una lista di bellezze, magnanimo, include anche una dal fascino un pò maturo
Capitolo VI
Vanta con orgoglio una gran dote, invece l’esperto sorride a tanta pochezza
Capitolo VII
Con rancore piange amaro la sua infermità, per rimediare al suo difetto si prostra in ginocchio
Capitolo VIII
Dopo tre mesi di cura fa sgranare gli occhi all’amico, al primo tentativo il suo fascino conquista una bellezza
Capitolo IX
Una donna esperta mantiene i suoi principi, una dai trascurati piaceri prende il primo posto
Capitolo X
Ascoltando l’esploratrice lei trova un forte avversario, lasciando un pò il campo scopre le sue reali capacità
Capitolo XI
Un violatore di case spende generosamente i suoi soldi, e due amanti divengono a pieno diritto marito e moglie
Capitolo XII
Con un inchino profondo ottiene successo in amore, colei che prima era gelosa lo agevola nelle conquiste
Capitolo XIII
Per sfogare il suo odio rompe ogni legame con il passato, per vendicare il tradimento sopporta stenti e tribolazioni
Capitolo XIV
Fanno l’amore chiusi in una stanza e vengono ascoltati, dice «Non entrare, sto facendo il bagno» come perdere «Vieni caro»
Capitolo XV
Alleate discutono insieme di gioie sublimi, due sorelle dividono in pace i piaceri notturni
Capitolo XVI
Nel bel mezzo i godimenti si interrompono, l’erotismo fatto persona viene portato via in una cassa
Capitolo XVII
Con l’astuzia lei vuol giocare le altre, la stessa astuzia la fa cadere in trappola
Capitolo XVIII
Una moglie paga per le colpe del marito e diventa una prostituta da bordello, due fratelli se la contendono e senza saperlo incassano un credito
Capitolo XIX
Le sue colpe hanno colmato la misura, due donne gli procurano ignominia e vergogna; i precetti buddisti si rivelano veri, i piaceri della carne si dissolvono nel nulla
Capitolo XX
Il benevolo Bisaccia di pelle redime un libertino e un malfattore, sulla lunga via della redenzione si incontrano un nemico e un creditore
Note
Argomenti: Cina, Cultura Cinese, Erotismo, Letteratura-Erotica, Oriente, Racconti, Sesso, Sessualità,