Il Subconscio di Venezia

Romanzo

Autore/i: Traian Filip

Editore: Editrice Nagard

traduzione di Lydia Lax.

pp. 584, Venezia

Il Subconscio di Venezia, romanzo dello scrittore romeno Traian Filip, pubblicato a Bucarest nel 1984, e presentato ora in traduzione italiana, viene ad inserirsi, suggestivamente ed autorevolmente, nella Galleria degli incontri di artisti e scrittori con la città lagunare.
Venezia, città reale ed irreale nel medesimo tempo, «un sentimento», «una astrazione fredda e pura come un problema», «uno spazio lirico», come viene definita nel corso del romanzo, rivela a poco a poco, sotto l’effetto, potremmo dire, di una scrittura ipnoticamente raffinata, gli elementi abissali del suo subconscio.
Ma nel momento in cui questi contenuti latenti affiorano, a volte con brutalità, fornendo allo scrittore materia per un romanzo d’attualità, pare quasi che egli se ne voglia ritrarre, rimuovendoli da sè, per ritrovare Venezia come spazio intatto della fantasia e del sogno.
Questo naturalmente non è possibile. La stessa storia di Venezia non consente «evasioni».
Essa è lì a testimoniare un passato di grandezza, ma soprattutto di inarrestabile decadenza… E allora la Venezia «psicanalizzata» dallo scrittore diventa un simbolo più vasto: quello della umana vicenda che non può sottrarsi all’azione erosiva del Tempo, come la Venezia reale si abbandona inevitabilmente all’azione erosiva delle acque. (Marco Cugno – Torino, 4.03.1986)

Comments are closed.