Il Racconto del Ventriloquo

Titolo originale: The Ventriloquist’s Tale

Autore/i: Melville Pauline

Editore: Giunti

prologo ed epilogo dell’autrice, traduzione dall’inglese di Roberto Serrai, «Collana Antipodi».

pp. 384, Firenze

“Eclisse di sole, fratello e sorella: un mito antichissimo rivive al confine tra foresta equatoriale e savana. Un romanzo inteso e struggente, dove l’istinto naturale si impone come una forza irresistibile.”

Al confine tra Brasile e Guyana, nella comunità indigena di Waronawa, Danny e Beatrice – figli di uno scozzese anticonformista, trasferitosi laggiu ai primi del secolo – tornano a incarnare un mito che ricorre nelle più antiche simbologie sull’eclisse di sole. Presagi, suggestioni e una torbida sensualità percorrono la vicenda dei due giovani amanti, vessati da un predicatore gesuita che si inoltra fra le aride savane e la foresta equatoriale. E ancora a distanza di molti anni, la vita di chi è stato loro accanto è oppressa dal ricordo di eventi inconfessabili, per i quali la morale e la religione europee non offrono ascolto nè redenzione.
Il disegno complessivo del romanzo – introdotto dalla voce del narratore ventriloquo, spirito della foresta irridente e polemico – è teso come un arco fra poli opposti: Europa e colonie, presente e passato, cattolicesimo e animismo, razionalità e passione.
«Il racconto del ventriloquo rivela una voce nuova e sorprendente. Pau-line Melville, uno dei pochi autori genuinamente originali emersi in questi ultimi anni, ha dato forma a un’opera rivelatrice.» (Salman Rushdie)

Pauline Melville, nata a Londra, e vissuta fra Inghilterra, Jamaica e Guyana, terra di origine del padre. Attrice di cinema e teatro – è stata una delle protagoniste della scena inglese d’avanguardia negli anni Ottanta – alla pubblicazione della sua prima opera di narrativa, Shape-Shifter (1990), vince il Commonwealth Writer’s Prize for Best First Book e il Guardian Fiction Prize. Il racconto del ventriloquo è vincitore del Whitbread First Novel Award nel 1997, e ha riscosso grande consenso di pubblico e di critica.

Comments are closed.