Il Profeta

Titolo originale: The Prophet

Autore/i: Gibran Kahlil

Editore: Ugo Guanda Editore

prefazione di Carlo Bo, introduzione e traduzione di Gian Piero Bona, testo inglese a fronte.

pp. 144, nn. tavole in b/n, Parma

Dall’introduzione:

«Il poema che Bona presenta ai suoi lettori italiani non ha soltanto un valore di documento, non è un testo da aggiungere al patrimonio delle proprie conoscenze e delle proprie abitudini, è anche qualcosa d’altro e subito consente un discorso sui destini della poesia. Resta, cioè, da affrontare un problema: – perché la poesia cade fatalmente, nei momenti di maggior intensità, in questa sua’ prima aspirazione, in questa sua originaria vocazione? Non bastano i riferimenti culturali, o per lo meno, aiutano fino a un certo punto: parlare di Zarathustra è indispensabile, è utile ma non risolve. Ciò significa che Gibran ha obbedito a un altro impulso e ha creduto di poter rifare la storia dell’uomo – tagliando alle radici la pianta delle facili consolazioni e riturando la lettura delle cose. Naturalmente tale aspirazione deve essere sostenuta da una autentica passione; a un testo così ambizioso è indispensabile una partecipazione in profondità.[…]»

Comments are closed.