Il Magico Mondo di Chimel – Storie di una Bambina Maya

Titoli originali: Li M’in, una niña de Chimel – El vaso de miel – El legado secreto

Autore/i: Menchú Rigoberta; Liano Dante

Editore: Sperling & Kupfer Editori

traduzione di Elena Liverani, Marcella Trambaioli, Ana Pace, illustrazioni di Alejo Azurdia, Helman Tebalán.

pp. 282, numerose illustrazioni, Milano

«Queste sono le storie che mi raccontava la Nonna, le storie che mi raccontava il Nonno.
Ve le racconto così come mi sono state raccontate. Sono storie antiche, antiche come il mondo, da ascoltare di notte, intorno al fuoco, un attimo prima di chiudere gli occhi e incominciare a sognare.»

Questo volume riunisce tre storie che narrano di un popolo antico, quello dei maya. La bambina di Chimel è il racconto fiabesco dell’infanzia di Rigoberta Menchú, vissuta in un piccolo paese immerso nella magica natura del Guatemala; Il vaso di miele ci porta nel mondo incantato della tradizione indigena, abitato da strani animali e buffi personaggi dai poteri prodigiosi; L’eredità segreta ci fa scoprire, grazie alla sua intrepida, giovanissima protagonista, l’esistenza di bizzarri spiritelli molto saggi che custodiscono i segreti della Terra. Leggende fantasiose, curiose e ricche di poesia, illustrate da disegni originali, nelle quali si ritrovano la bellezza e la profondità degli insegnamenti di una civiltà millenaria: l’importanza di ascoltare la voce della natura, di essere fedeli alla missione che è stata affidata a ciascuno di noi, di cercare l’armonia con tutti gli esseri viventi.

Rigoberta Menchú Tum, indigena maya nata in Guatemala, ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace nel 1992 per la sua lotta in difesa dei poveri, degli emarginati e, in modo particolare, dei popoli indigeni del pianeta. Ha avuto inoltre numerosi riconoscimenti e lauree honoris causa in diverse nazioni. Il suo impegno è conosciuto in Italia anche grazie a due libri autobiografici: Mi chiamo Rigoberta Menchú (1996) e Rigoberta, i maya e il mondo (1997).

Dante Liano, scrittore guatemalteco, vive a Milano ed è docente di letteratura ispanoamericana. Tra le sue opere, sono tradotti in italiano Il mistero di San Andrés, L’uomo di Montserrat (Sperling & Kupfer, 1998 e 1999) e Il figlio adottivo (Frassinelli, 2003). Nel 1991 ha vinto, nel suo paese d’origine, Premio nazionale per la letteratura.

Comments are closed.