Il Libro dei Morti degli Antichi Egizi – Viaggio dell’Anima: Invocazioni, Formule e Incantesimi per Mentire a un Dio, Salvarsi dal Giudizio di Osiride e Tornare nel Mondo dei Vivi

Titolo originale: Le Livre des mortsdes anciens égiptiens

Autore/i: Rachet Guy

Editore: Edizioni Piemme

prima edizione, introduzione, traduzione, commenti e note dell’autore, testo e raffigurazioni del papiro di Ani, traduzione italiana dall’originale francese di Piermarci Cereda.

pp. 256, 37 tavole a colori f.t., Casle Monferrato (AL)

«Se si pronuncia tale incantesimo si potrà assumere la forma desiderata secondo il proprio cuore, e uscire al giorno dopo aver raggiunto l’aldilà. Chi reciterà sulla terra, uscirà indenne da ogni fuoco e non potrà accadergli alcun male. Il suo effetto durerà per milioni di anni.»

Quello che va sotto il nome di Libro dei morti degli antichi Egizi è una raccolta di papiri, stupenda. mente illustrati, ritrovati nei Sarcofagi – o a volte infilati tra le bende delle stesse mummie dei faraoni. Si tratta di raccolte di invocazioni e formule magiche che avevano la funzione di guidare e proteggere l’anima del defunto durante il difficile viaggio nell’aldilà, viaggio che si sarebbe felicemente concluso – grazie alle istruzioni del Papiro – con l’ammissione a bordo della real barca del dio Ra, l’equivalente, lungo le sponde del Nilo di 4000 anni orsono, del paradiso.
Infatti il Lébro dei morti è sicuramente fra i testi religiosi più antichi dell’umanità, un testo che cala il lettore – grazie agli illuminanti commenti del Rachet – nella visione metafisica di un popolo sensibile e raffinato, per il quale i confini tra vita e morte, tra cielo e terra, non erano affatto nitidi come sono in seguito divenuti. Tra le varie versioni esistenti dei papiri funerari, Rachet ha scelto pet questa sua traduzione inedita il cosiddetto Papiro di Ani, conservato al British Museum. Si tratta ai antico e del più artisticamente splendido, per la ricchezza è la qualità delle illustrazioni.

Guy Rachet è storico e antropologo francese. Ha pubblicato numerose opere sulle civiltà antiche, di cui la più nota è Civilisation et Archéologie de la Grèce préhellénique.

Comments are closed.