Il Gioco delle Scale e dei Serpenti
India: il fascino e le contraddizioni di un grande Paese
Autore/i: Mehta Gita
Editore: Edizioni Frassinelli
prefazione dell’autrice, traduzione di Sandro D’Alessandro.
pp. XII-220, Milano
L’India è la terra più enigmatica del mondo, seducente e crudele, un puzzle multicolore, un universo a sé, unico e affascinante. Ma è anche la terra delle contraddizioni. La democrazia più grande del pianeta, con mezzo miliardo di elettori, cheperò annega in un mare di corruzione politica; la potenza economica in pieno sviluppo che esporta congegni ultrasofisticati e lancia satelliti nello spazio, ma resta una delle nazioni più povere del globo, dove migliaia di senzatetto vivono accampati sui marciapiedi delle metropoli; ospita tradizioni antichissime ed esecrabili come il suicidio delle vedove sulla pira funebre del marito o il sistema delle caste – eliminato sulla carta ma ancora radicato nella mentalità -, tuttavia è rapidissima nell’inglobare mode e cliché dell’Occidente più consumista. Per abbozzare un ritratto di una realtà così multiforme e composita, dove il futuro coabita con il passato nel più stridente dei contrasti, l’autrice ha scelto di coglierne alcuni aspetti, tra i più diversi, attraverso brevi, illuminanti scritti che sembrano delle istantanee.
Gita Mehta approfondisce così argomenti come emacipazione femminile e costume, arte e letteratura, politica ed economia, società e religioni, industria del cinema e del sesso, condendoli con notizie autobiografiche e aneddoti curiosi, filtrati attraverso la particolare visione e l’affetto di un’indiana innamorata della sua terra ma dotata del senso critico di chi ha vissuto buona parte della propria vita in Occidente, a Londra e poi a New York.
Con franchezza e incisività, Gita Mehta parla di questo Paese, che festeggia ora i cinquant’anni d’indipendenza, illuminandone irisvolti con ricchezza di dettagli e vivacità e offrendo al lettore una chiave per sondare il mistero India.
Gita Mehta è scrittrice, giornalista e autrice, regista e produtrice di documentari televisivi. Tra le sue opere, Karma Cola, libro choc che demolisce il business dei falsi guru indiani, i romanzi Raj e Un ramo nel fiume, best-seller negli Stati Uniti, edito in Italia da Frassinelli. I suoi libri sono stati tradotti in tredici lingue e pubblicati in ventisette Paesi. Sposata, madre di un figlio, vive tra New York, Londra e l’India.