Il Fado

Storia e cultura della canzone portoghese

Autore/i: Vieira Nery Rui

Editore: Donzelli Editore

edizione italiana a cura di Vincenzo Arsillo, traduzione dal portoghese di Vanessa Castagna.

pp. IX-310, con cento illustrazioni a colori a colori e b/n f.t., Roma

Raccontare il fado, le sue origini e le sue trasformazioni significa prima ancora ricostruire la storia della cultura portoghese e della sua immagine nel mondo. Al contempo genere musicale e poetico, il fado nasce come una danza. Muovendo dal Brasile agli inizi dell’Ottocento, sbarca a Lisbona nei locali malfamati e nei salotti borghesi, come pure nel teatro satirico, tra la fine di quel secolo e gli inizi del Novecento. Da fenomeno marginale a emblema di un popolo e della sua civiltà, il fado è tuttora parte integrante della tradizione familiare dei quartieri popolari di Lisbona. E lo è in modo talmente radicato da essere riuscito nel tempo ad integrarsi ai nuovi media, influenzando la cultura pop in molte delle sue forme. Passata la stagione delle sue presunte implicazioni politico-ideologiche – da un lato, l’uso propagandistico che di esso ne fece il regime di Salazar, e dall’altro la sua antica anima di canto di protesta – la tradizione del fado trova oggi nuova linfa nel movimento internazionale di risposta alla globalizzazione attraverso la valorizzazione delle identità locali. Attraverso un appassionante percorso narrativo, arricchito da uno straordinario apparato di illustrazioni, l’autore – tra i massimi esperti mondiali di fado – ci accompagna fino alle più recenti espressioni di una tradizione musicale che nell’immaginario collettivo non ha mai cessato di essere il simbolo stesso della cultura e del carattere del popolo portoghese.

Rui Vieira Nery, musicologo, è professore all’Università di Évora e direttore aggiunto presso il Dipartimento di Musica della Fondazione Gulbenkian di Lisbona. Autore di numerosi studi sulla storia e la tradizione della musica portoghese, è considerato uno dei maggiori esperti internazionali di fado.

Vincenzo Arsillo è professore di Letteratura portoghese e brasiliana all’Università Ca’ Foscari di Venezia.

Comments are closed.