Il Dono della Torah – Commento al Decalogo di Es. 20 nella Mekita di R. Ishmael
Autore/i: Anonimo
Editore: Città Nuova Editrice
cura e introduzione di Alberto Mello della comunità di Bosa, in copertina: «Mosè riceve la Torah e discende dal Monte Sinai per presentarla al popolo d’Israele» 1300 circa, Germania.
pp. 144, Roma
«Il monte Sinai era tutto fumante poichè il Signore vi discese nel fuoco» (Es. 19, 18)
«Questo insegna che la Torah è fuoco: in mezzo al fuoco fu data ed è paragonabile al fuoco.
Come infatti e del fuoco,
vicino al quale si ha caldo, lontano dal quale si ha freddo, così pure l’uomo può riscaldarsi
solamente al fuoco della Torah»
(Mekilta di R. Ishmael, ad loc.)
«Sono venuto a portare il fuoco sulla terra, e come vorrei che fosse già acceso!».
(Vangelo di Luca, 12, 49)
«Chi è vicino a me, è vicino al fuoco;
chi è lontano da me, è lontano dal Regno».
(Vangelo di Tommaso, 82)
Dall’introduzione:
« Quello che presentiamo, per la prima volta in traduzione italiana, è il commento al decalogo nella Mekilta di Rabbi Ishmael, il più antico midrash sull’Esodo della tradizione rabbinica.
Le «dieci parole» (aseret hadevarim secondo Es. 34, 28; aseret hadibbrot nella tradizione giudaica: dèka lògoi nei LXX da cui anche: decalogo) hanno un posto centrale nella Torah, la «Legge» veterotestamentaria. Sia dalla versione elohista di Es. 20, che da quella deuteronomica (Deut. 5, con qualche variante) esse sono ricondotte al nucleo fondamentale della rivelazione mosaica, nel contesto dell’alleanza sinaitica: un dato che neppure la critica storica si sente di invalidare sostanzialmente, ipotizzando la sottrazione di tutti gli elementi secondari che le avrebbero adattate ad una situazione storica successiva, contrassegnata dalla sedentarizzazione.[…] »
Visualizza indice
Introduzione
- Le «dieci parole» di Mosè
- Un midrash halakico
- Un midrash esegetico
- Le due scuole: R. Aqiba e R. Ishmael
- I criteri ermeneutici di R. Ishmael
- La Torah viene dal cielo
- Il dono della Torah e la Pentecoste
- Il midrash sulle dieci parole
Bibliografia
Nota editoriale
- Il dono della Torah
- Il decalogo di Esodo 20
I. La rivelazione dell’unico Dio
- Io sono il Signore tuo Dio
- Io sono il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dalla terra di Egitto
II – Il dono della Torah
III – L’inesistenza degli altri dèi
- Non avrai altri dèi accanto a me
- Non avrai altri dèi
- Accanto a me
IV – Il divieto delle immagini
- Non ti farai un idolo
- Non ti prostrerai a loro nè li servirai
V – L’amore geloso del Padre
- Perchè Io, il Signore tuo Dio, sono un Dio geloso
- Che fa espiare ai figli la colpa dei padri
- A quelli che mi amano e a quelli che
- Osservano i miei precetti
VI – L’espiazione dei peccati
- Non pronuncerai il nome del Signore tuo Dio invano
VII – La santificazione del sabato
- Per sei giorni lavorerai, compiendo ogni tuo lavoro
- Ma il settimo giorno è sabato per il Signore tuo Dio
- Nè tu, nè tuo figlio, nè tua figlia
- Nè il tuo schiavo, nè la tua schiava
- Nè il tuo forestiero
- Perchè in sei giorni il Signore ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto cid che è in essi
- Ma si riposò nel settimo giorno
- Perciò il Signore ha benedetto il giorno di sabato e lo ha santificato
VIII – Onora tuo padre e tua madre
- Onora tuo padre e tua madre
IX – Le dieci parole
- Non uccidere
- Non commettere adultecio
- Non rubare
- Non deporre contro il tuo prossimo una falsa testimonianza
- Non bramare Ia moglie del tuo prossimo
- Non bramare la casa del tuo prossimo
- Nè il suo schiavo, nè la sua schiava, nè il suo bue, nè il suo asino
X- La Torah è fuoco
- Tutto il popolo vedeva le voci e le fiamme
- Quando il popolo vide questo, sussultò
- E stette lontano
- Allora dissero a Mosè: Parla tu con noi e ti ascolteremo…
XI – La Shekinah dimora con gli umili
- Mosè rispose al popolo: Non abbiate timore!
- E perché il suo timore sia sul vostro volto
- Affinché non pecchiate
- Il popolo, dunque, stette lontano
- Mosè invece si accostò alla nube oscura
- Mosè si accostò alla nube oscura
- Il Signore disse a Mosè: Così dirai ai figli d’Israele
- Voi avete visto
- Che dal cielo Io ho parlato con voi
XII – Sono preziose le sofferenze!
- Non farete con me
Appendice
Glossario dei termini rabbinici fondamentali
Argomenti: Dottrina, Ebraismo, Religioni Antiche, Religioni e Culti Misterici, Religioni Orientali, Storia delle Religioni,