Il Dio dalla Pelle Azzurra

Alla scoperta dell’India di oggi sulle tracce del principe Rama

Autore/i: Blank Jonah

Editore: Edizioni Frassinelli

unica edizione, prefazione e prologo dell’autore, traduzione di Alessandra Petrelli.

pp. XII-386, 1 cartina b/n f.t., Milano

In questo interessante saggio, l’autore, Jonah Blank, accompagna il lettore in un meraviglioso viaggio in India, fondendo magistralmente la precisione della cronaca giornalistica all’incanto della poesia. Il suo attraversamento del subcontinente non è solo geografico – da nord a sud e oltre l’oceano, in Sri Lanka -, ma anche storico: il passato dravidico, le invasioni ariane, le guerre, le tensioni interne fino all’attualità. Il libro si addentra in alcuni aspetti del sociale, fra l’altro il sistema delle caste, spiegandone lo sviluppo, l’« utilità » per la cultura, il suo sedimentarsi e le implicazioni contemporanee. Blank rende partecipe il lettore delle emozionanti esperienze che ha vissuto, delle innumerevoli persone che ha incontrato – dal terrorista al ministro, dal mahrajah all’uomo della strada. Ma la curiosità e l’originalità dell’opera scaturiscono dal disegno sotteso: la volontà di ripercorrere le tappe del mitico itinerario attraverso l’India compiuto da Rama, una delle figure più popolari del pantheon indù. Il cammino di Rama, narrato nel Ramayana – celeberrimo poema epico indiano tramandato oralmente e poi messo per iscritto nel III secolo a.C. -, non è solo materiale ma anche spirituale: un percorso interiore dall’uomo a Dio e l’eroe lo intraprende a venticinque anni, la stessa età che ha Blank quando inizia la sua avventura. Un libro ricco, denso di fatti e personaggi, di profumi e colori, di alta spiritualità ma anche di violenza: il vivido affresco di un mondo lontano davanti al quale l’occidentale non può nascondere la sorpresa ma alla cui magia ineffabile difficilmente riesce a sottrarsi.

Jonah Blank, ex giornalista dell’Asahi Evening News a Tokio, è stato corrispondente per il Dallas Morning News e per altri giornali in svariati Paesi dell’Oriente. Ha studiato a Yale e Harvard. Vive nel Massachusetts, e questo è il suo primo libro.

Comments are closed.