Il Corano

2 Volumi

Autore/i: Anonimo

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

a cura di Elena Albertini, introduzione, traduzione e commento di Federico Peirone.

vol. 1 pp. 505, vol. 2 pp. 506-1008, Milano

Per i musulmani Il Corano (VII secolo d.C.) rappresenta una “summa” di principi in cui credere, una sintesi di precetti etici da seguire, una norma di vita spirituale cui conformarsi, un inizio di codice civile con cui dirimere i problemi di ogni giorno. Nei 114 capitoli, a brani di alta poesia si susseguono le “antiche storie” di profeti/ messaggeri che hanno preceduto Muhammad. Una versione assolutamente nuova del testo sacro alle “genti dell’islām”, ad opera del professor Federico Peirone, docente all’Istituto di Orientalistica dell’Università di Torino. Si tratta di un lavoro condotto sulla linea della filosofia del linguaggio e dell’analisi semiologica, in base anche alle più recenti scoperte nel settore vastissimo della islamologia. E una traduzione moderna, interlinguistica, dove si attua un continuo confronto tra le due diverse culture, sul piano linguistico e antropologico.

Comments are closed.