I Romanzi della Tavola Rotonda – 3 Volumi
Volume primo: Infanzia di Lancillotto del Lago – Merlino l’incantatore – Gli amori di Lancillotto del Lago • Volume secondo: Galeotto signore delle Isole Lontane – Il Cavaliere della Carretta – Il castello avventuroso • Volume terzo: Ricerca del Santo Graal – La morte di Artù
Autore/i: Autori vari
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
a cura di Jacques Boulenger, edizione italiana a cura di Gabriella Agrati, Maria Letizia Magini.
vol. 1 pp. 224, vol. 2 pp. 224, vol. 3 pp. 160, Milano
Volume primo:
I romanzi della Tavola Rotonda ripropongono il mito del Graal e le mirabili avventure di Artù e dei suoi cavalieri. Questa narrazione si ispira fedelmente ai testi originali in francese antico del ciclo bretone, del XII e XIII secolo, soprattutto alla vasta compilazione in prosa Lancelot-Graal. Nell’”Infanzia di Lancillotto del Lago” il piccolo Lancillotto, figlio di re Ban e della regina Elena, è rapito dalla Dama del Lago e allevato nel castello della fata con i cugini Lionello e Bohor, e i tre fanciulli sono istruiti ai precetti della cavalleria. “Merlino l’incantatore” è il mago artefice della grandezza di Artù. Alla sua storia e ai prodigi da lui compiuti si intrecciano le vicende della giovinezza di re Artù, del suo amore per Ginevra, delle sue vittoriose imprese, con l’istituzione della Tavola Rotonda e il racconto delle origini del Santo Graal. Negli “Amori di Lancillotto del Lago” assistiamo all’investiture e alle prime avventure del giovane cavaliere. Grazie alla mediazione di Galeotto, che egli è riuscito a riconciliare con Artù, Lancillotto incontra in segreto la regina Ginevra e conosce le dolci gioie dell’amore corrisposto.
Volume secondo:
Galeotto signore delle isole Lontane racconta molte valorose gesta dei cavalieri della Tavola Rotonda, i malefici di Morgana, l’episodio della falsa Ginevra, e soprattutto evoca la tenera amicizia che lega Lancillotto a Galeotto, il quale giungerà a lasciarsi morire di dolore, credendo morto l’amico. Nel Cavaliere della carretta continua la narrazione delle mirabili imprese di Artù e dei suoi compagni, specialmente di Lancillotto, che affronta più volte Meleagant il Fellone e alla fine lo uccide. Il castello Avventuroso è la roccaforte in cui è custodito il Graal. Lancillotto riesce a entrarvi e con l’inganno è indotto a giacere con le figlia di re Pelles: in tale modo è concepito Galaad, che sarà l’eroe della conquista del santo vaso. Alla corte di Artù giunge intanto Perceval, che, fatto cavaliere, sarà un altro protagonista della più nobile delle avventure.
Volume terzo:
Nella Ricerca del Santo Graal i cavalieri della Tavola Rotonda partono alla conquista della verità, ma solo il purissimo Galaad e i casti Bohor e Perceval sono degni di sedere alla tavola d’argento e di portarla, col prezioso vaso, nella città di Sarras. E, unico fra tutti i cavalieri, Galaad può guardare nel Santo Graal e conoscere il principio e la causa delle cose. Ringraziando il Signore che l’ha esaudito, chiede di trapassare dalla vita terrena a quella celeste, e non appena è spirato, una mano che spande un chiarore meraviglioso rapisce in cielo, per sempre, il Santo Graal. La morte di Artù chiude il ciclo dei romanzi della Tavola Rotonda col racconto della rivelazione dell’adulterio di Ginevra e Lancillotto e delle discordie che ne seguono, lacerando la corte di Artù e causando la morte dei cavalieri in una lotta fratricida, in cui soccombe l’incomparabile Artù. Lancillotto vendica il suo signore, che pure ha tradito ma non ha mai cessato di ammirare e amare, e infine muore in odore di santità.
Visualizza indice
Indice volume primo:
pag. 5 Introduzione
16 Bibliografia della materia di Bretagna
22 Jacques Boulenger e i romanzi della Tavola Rotonda
INFANZIA DI LANCILLOTTO DEL LAGO
25 I. Fuga di re Ban
27 II. Presa di Trebe
29 III. Il re che morì di cordoglio
30 IV. La regina dai grandi dolori
32 V. I figli di re Bohor
34 VI. Claudas, re della Terra Deserta
35 VII. La Dama del Lago e Lancillotto
37 VIII. Il dono del cavallo
39 IX. Il dono della cacciagione
40 X. Lancillotto e il maestro
42 XI. La pulzella Saraide
43 XII. Lionello
45 XIII. I levrieri incantati
47 XIV. Liberazione dei fanciulli
48 XV. Sconfitta di Claudas
52 XVI. Farien e Lambegue al Lago
54 XVII. I cugini
56 XVIII. Le madri
56 XIX. La cavalleria
MERLINO L’INCANTATORE
63 I. Parlamento dei nemici
64 II. La pulzella ingannata dal diavolo
65 III. Infanzia di Merlino: il neonato che parla
68 IV. Infanzia di Merlino: la torre che crollava
70 V. Infanzia di Merlino: Vortigern e i draghi
71 VI. Infanzia di Merlino: giochi di Merlino
73 VII. La duchessa di Tintagel
75 VIII. Nascita di Artù
77 IX. La pietra meravigliosa
80 X. I baroni ribelli
83 XI. Partenza per la Carmelide
84 XII. Merlino in Romania
89 XIII. Invasione dei Sassoni
89 XIV. Galessin
90 XV. I figli di re Lot
92 XVI. La disputa
95 XVII. La regina d’Orcanie e il fanciullo Mordret
97 XVIII. Battaglia di Carohaise
102 XIX. Ginevra di Carmelide
104 XX. Viviana
106 XXI. Fidanzamento di Artù
107 XXII. Il bacio
108 XXIII. Artù e i donzelli
109 XXIV. Storia del Santo Graal: Giuseppe d’Arimatea
113 XXV. Storia del Santo Graal: liberazione di Giuseppe
115 XXVI. Storia del Santo Graal: Sarras
117 XXVII. Storia del Santo Graal: l’Isola Vorticosa e la nave
118 XXVIII. Storia del Santo Graal: l’albero della vita
120 XXIX. Storia del Santo Graal: la spada dalle strane cinghie
122 XXX. Storia del Santo Graal: il lignaggio di Nascien
123 XXXI. Storia del Santo Graal: il Re Magagnato
125 XXXII. Storia del Santo Graal: il seggio periglioso
127 XXXIII. Storia del Santo Graal: Simeone, Chanaan, Galaad
129 XXXIV. Storia del Santo Graal: i Ricchi Re Pescatori
130 XXXV. Merlino e Viviana
132 XXXVI. La guerra ai Sassoni
134 XXXVII. Sagremor, il morto di fame
136 XXXVIII. Matrimonio di Artù
137 XXXIX. Il Castello delle Paludi
141 XL. Il Lago di Diana
144 XLI. Re Rion
148 XLII. Istituzione della Tavola Rotonda
150 XLIII. Morgana
152 XLIV. Fine di re Rion
152 XLV. La damigella e il nano
153 XLVI. Il gigante del Mont-Saint-Michel
155 XLVII. Ricerca di Merlino
156 XLVIII. Valentia del nano
158 XLIX. Punizione di Galvano
159 L. La prigione d’aria
160 LI. Guarigione di Galvano
GLI AMORI DI LANCILOTTO DEL LAGO
165 I. Nel regno di Logres
166 II. Il bianco corteo
168 III. Gli addii
169 IV. Il bel donzello
170 V. Il giorno di San Giovanni
172 VI. “Addio, bello e dolce amico!”
173 VII. La dama di Nohant e il cavaliere dalla veste bianca
176 VIII. Liberazione di Nohant
179 IX. Il guado della regina e le uccellette
180 X. I tre scudi della pulzella Saraide
182 XI. Presa della Dolorosa Guardia
184 XII. La tomba di Lancillotto
185 XIII. Cuore leale non mente
186 XIV. Lancillotto in estasi. Partenza dalla Dolorosa Guardia
187 XV. Keu beffato
191 XVI. Ritorno alla Dolorosa Guardia
193 XVII. Le chiavi degli incantamenti. La Gioiosa Guardia
194 XVIII. Il cavaliere pensoso e Daugenet il Buffone
197 XIX. Il caprifoglio
200 XX. Lancillotto al Poggio di Malehaut
200 XXI. La rampogna al re
203 XXII. La dama di Malehaut: Lancillotto in prigione
204 XXIII. Il torneo di Galore: il cavaliere vermiglio
205 XXIV. La dama di Malehaut: il bacio
207 XXV. Liberazione di Lancillotto
208 XXVI. Il torneo di Galore: il cavaliere nero
210 XXVII. La promessa di Galeotto
211 XXVIII. La sottomissione di Galeotto
213 XXIX. La mediazione di Galeotto
214 XXX. Il prato degli arboscelli
219 XXXI. “Bella è la compagnia a quattro!”
220 XXXII. Galeotto e la dama di Malehaut
Indice volume secondo:
GALEOTTO SIGNORE DELLE ISOLE LONTANE
pag. 7 I. La vita bella
9 II. Ricerca di Lancillotto
10 III. La damigella di Norgalles
13 IV. Sagremor ha una nuova amica
15 V. Incontro felice. Canzoni
17 VI. Il cavaliere che piange e ride
19 VII. Segurade, il Cavaliere fatato
20 VIII. La dama di Roestoc
21 IX. La nipote del nano Groadain
23 X. Lo scudo spaccato
24 XI. La Marca Stretta
26 XII. Marganor
29 XIII. Floriana
30 XIV. In Sorelois
31 XV. Lionello e i ladroni
32 XVI. Il cavaliere e lo scudiero
34 XVII. Il ponte di Norgalles
36 XVIII. Assedio della Rocca dei Sassoni
37 XIX. Lo scudo saldato
39 XX. Il forsennato
41 XXI. Presa della Rocca dei Sassoni
43 XXII. Il sogno di Galeotto
46 XXIII. Le due Ginevre
50 XXIV. L’amicizia di Galeotto
51 XXV. Il significato del sogno
55 XXVI. La terra in balia
56 XXVII. Meleagant l’Orgoglioso
58 XXVIII. Fellonia di Meleagant
59 XXIX. La vana caccia
61 XXX. La falsa Ginevra
63 XXXI. La regina a giudizio
64 XXXII. Il giudizio invalidato
66 XXXIII. Il combattimento di giustizia
68 XXXIV. Morte della falsa Ginevra
69 XXXV. Ritorno della regina
71 XXXVI. Rapimento di Galvano
72 XXXVII. La damigella dalle trecce tagliate
73 XXXVIII. Gli schermidori di Pintadol
74 XXXIX. Escalon il Tenebroso
75 XL. La Valle senza Ritorno
77 XLI. La Torre Dolorosa
80 XLII. Lionello dal cuore senza freni
81 XLIII. Sdegno della regina
82 XLIV. Escalon l’Affrancato
83 XLV. La Valle dei Falsi Amanti
85 XLVI. L’anello di Morgana
85 XLVII. Gli amanti in fondo all’acqua
86 XLVIII. Keu d’Estraux
88 XLIX. Morte di Caradoc il Grande
89 L. Morgana la Sleale
92 LI. Pazzia di Lancillotto
93 LII. Morte di Galeotto
IL CAVALIERE DELLA CARRETTA
97 I. Sfida di Meleagant
100 II. La regina rapita
101 III. Il nano carrettiere
102 IV. Il cavaliere della carretta
105 V. Guarigione di Lancillotto
105 VI. I due ponti
106 VII. Il letto periglioso
108 VIII. Il pettine con i capelli d’oro
109 IX. La tomba di Galaad il Forte
112 X. Il Ponte della Spada
113 XI. Il buon re Baudemagu
115 XII. Primo combattimento per la regina
117 XIII. Tali sono i guiderdoni delle donne
119 XIV. Appuntamento d’amore
121 XV. Il letto macchiato
122 XVI. La falsa lettera
124 XVII. Bohor l’Esiliato
128 XVIII. Lancilìotto liberato per amore
129 XIX. Il torneo di Pomeglay
132 XX. Lancillotto nella torre
134 XXI. Morte di Meleagant
IL CASTELLO AVVENTUROSO
139 I. Bohor dal cuore vigoroso
141 II. Il Bel Cattivo e la figlia di re Brangore
144 III. I voti presuntuosi
145 IV. Il peccato di Bohor
147 V. La vecchia dal diadema d’oro
150 VI. La Croce Nera
151 VII. La spada spezzata
154 VIII. La dama pagana
156 IX. Galvano nel Castello Avventuroso
161 X. I fratelli di Galvano
162 XI. Le dame alla fontana
164 XII. La damigella richiesta d’amore
167 XIII. Il signore scortese
169 XIV. Le armi rubate
170 XV. La fontana avvelenata
172 XVI. La damigella vergine per amore
176 XVII. Lancillotto al Castello Avventuroso: il Ricco Re Pescatore
178 XVIII. Lancillotto al Castello Avventuroso: concepimento di Galaad
180 XIX. Lancillotto al Castello Avventuroso: partenza
181 XX. Le tre dame respinte da Lancillotto
182 XXI. Le immagini imprudenti
184 XXII. La rosa
185 XXIII. Gli incantamenti di Guinebaldo
187 XXIV. Dolore della regina
190 XXV. Il cervo bianco e i quattro leoni
191 XXVI. Gelosia dei compagni della Tavola Rotonda
194 XXVII. La vergine innamorata
195 XXVIII. Sconfitta dei compagni della Tavola Rotonda
196 XXIX. Lancillotto e il suo peccato
197 XXX. Infanzia di Perceval il Gallese: la Guasta Foresta
199 XXXI. Infanzia di Perceval il Gallese: i cavalieri
201 XXXII. Infanzia di Perceval il Gallese: partenza
202 XXXIII. Infanzia di Perceval il Gallese: il bacio e l’anello
204 XXXIV. Infedeltà involontaria. Lancillotto scacciato
206 XXXV. Infanzia di Perceval il Gallese: la damigella in cenci
208 XXXVI. Infanzia di Perceval il Gallese: le armi e la pelle
209 XXXVII. Infanzia di Perceval il Gallese: l’educazione
211 XXXVIII. La Pulzella-che-mai-non-mentì
212 XXXIX. Il cavaliere incatenato
213 XL. Frenesia di Lancillotto
215 XLI. Il folle del Castello Avventuroso. Guarigione
216 XLII. Lancillotto e Perceval. Ritorno a corte
Indice del volume terzo:
RICERCA DEL SANTO GRAAL
pag. 7 I. Arrivo di Galaad
10 II. Galaad e la regina
11 III. Partenza dei compagni della Tavola Rotonda
12 IV. Ricerca di Galaad: lo scudo di Mordrain
14 V. Ricerca di Galaad: il Castello delle Pulzelle
16 VI. Ricerca di Perceval: il destriero nero
18 VII. Ricerca di Perceval: la reclusa
20 VIII. Ricerca di Perceval: la tentazione
21 IX. Ricerca di Lancillotto: la corona d’orgoglio
23 X. Ricerca di Lancillotto: la confessione
27 XI. Ricerca di Lancillotto: l’acqua invalicabile
28 XII. Ricerca di Galvano: morte di Ivano il Grande
31 XIII. Ricerca di Bohor: la confessione
32 XIV. Ricerca di Bohor: il falso religioso
34 XV. Ricerca di Bohor: la tentazione
36 XVI. Ricerca di Bohor: la mortificazione
37 XVII. Ricerca di Bohor: Lionello furioso
40 XVIII. Ricerca di Galaad: Galvano abbattuto
41 XIX. La nave di Salomone
44 XX. La spada dalle strane cinghie
45 XXI. Il cervo bianco e i leoni
46 XXII. La dama lebbrosa e la Pulzella-che-mai-non-mentì
48 XXIII. Lancillotto e Galaad
49 XXIV. Lancillotto al castello del Graal
51 XXV. Estor al castello del Graal
52 XXVI. Galvano omicida
53 XXVII. Galaad, Perceval e Bohor al castello del Graal
56 XXVIII. Il Graal nel Palazzo Spirituale
57 XXIX. Morte di Galaad. Sparizione del Santo Graal
LA MORTE DI ARTÙ
61 I. Primo sospetto del re
62 II. Il dono alla damigella di Escalot
64 III. Il torneo di Winchester
66 IV. Galvano e la damigella d’Escalot
68 V. Il re rassicurato
69 VI. La regina gelosa
71 VII. Passarosa innamorata
72 VIII. Lancillotto e il suo lignaggio
74 IX. Il castello di Morgana: la camera delle immagini
77 X. Crudeltà della regina
79 XI. Il frutto avvelenato
80 XII. La regina accusata di tradimento
82 XIII. La navicella della pulzella morta
83 XIV. La regina senza campione
84 XV. La regina salvata
86 XVI. Gli amanti denunciati
88 XVII. Gli amanti sorpresi
89 XVIII. Giudizio e liberazione della regina
92 XIX. Dolore del re e di monsignor Galvano
94 XX. Parlamento
96 XXI. I nuovi compagni della Tavola Rotonda
96 XXII. Assedio della Gioiosa Guardia: messaggio di Lancillotto
97 XXIII. Assedio della Gioiosa Guardia: prima battaglia
99 XXIV. Assedio della Gioiosa Guardia: seconda battaglia
100 XXV. La pace tra il re e la regina
101 XXVI. Durezza di monsignor Galvano
103 XXVII. Sbarco in Gallia
104 XXVIII. Assedio di Cannes. Lancillotto sfidato
107 XXIX. Il tradimento di Mordret
108 XXX. La regina nella torre
109 XXXI. Il combattimento di Lancillotto e Galvano
112 XXXII. Partenza per la Grande Bretagna. Morte di Galvano
115 XXXIII. Mordret contro re Artù
116 XXXIV. La regina nell’abbazia
117 XXXV. Sepoltura di Galvano. La dama di Beloé
119 XXXVI. Sogni del re e presagi
120 XXXVII. Battaglia di Salisbury: la carneficina
123 XXXVIII. Battaglia di Salisbury: il figlio ucciso dal padre
124 XXXIX. Morte di Lucano. Fine di Artù. Morte di Giflet
127 XL. Battaglia di Winchester: morte dei figli di Mordret e di Lionello. Conversione di Lancillotto
129 XLI. Morte di Estor e di Lancillotto
130 XLII. Commiato