I Ragazzi che Amavano il Vento
Autore/i: Shelley Percy Bysshe; Keats John; Byron George Gordon
Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore
testo inglese a fronte, seconda edizione, cura e traduzione dall’inglese di Roberto Mussapi.
pp. 120, Milano
I più grandi poeti del secondo romanticismo inglese uniti da una caratteristica comune: l’amore per l’Italia. La dolce asprezza del paesaggio ligure, i delicati colori pisani, il fascino ineffabile di Venezia si rispecchiano liricamente nella luce, nell’acqua, nell’aria che percorrono e accomunano i versi di quest’antologia. Roberto Mussapi, riscrivendo il “romanzo italiano” di Shelley, Keats e Byron a introduzione del volume, parte alla ricerca di quel versante, disperato e arioso insieme, che resuscita e illumina il motivo della giovinezza: tre poeti, eterni “ragazzi” innamorati della vita, sono finalmente restituiti alla ingenuità della loro vicenda umana che, sotto il segno dell’avventura italiana, si condensa attraverso esperienze poetiche tutt’affatto diverse in una straordinaria lode alla leggerezza, al vento, al volo.