I Diversi – Tre Aspetti della Diversità: la Donna, l’Ebreo, l’Omosessuale. Miti, Personaggi, Destini Reali in un Vasto Originalissimo Saggio che Affronta Insieme la Letteratura e la Storia

Titolo originale: «Aussenseiter»

Autore/i: Mayer Hans

Editore: Garzanti Editore

premessa dell’autore, traduzione dal tedesco di Ludovico Bianchi.

pp. 496, Milano

Dove maggiori sono l’inquietudine e il dubbio nella nostra cultura e nella nostra società; e quando anche i prorammi diuna cultura e di una società nuove sembrano inadeguati; allora incontriamo le parole che indicano il nodo non sciolto, il viluppo mestricabile. Queste parole sono: differenze, anormalità, emarginazione, esclusione. L’enfatica invocazione all’uguaglianza degli uomini resta ipocrita e contraddittoria finchè si fonda su una presunta regola e norma dell’umano (finchè ignora che differenze possono darsi nell’umano oltrochè nel sociale).
È lo scoglio che ogni illuminismo incontra sulla sua strada, e intorno a esso molto si è discusso soprattutto negli ultimi decenni, ma sempre o quasi sempre rifacendosi a principi di carattere generale, insomma cercando di dialettizzare, superare, dissolvere, e assumendo nel discorso il tema della differenza solo per meglio svaporarlo. L’originalità di questo vasto e importante saggio di Hans Mayer sta nell’affrontare il problema non solo da un punto di vista, ma anche secondo un metodo e un cammino contrari. Senza mai ricorrere alla prospettiva diun riscatto dell’umanità tale da riassorbire e cancellare le reali sofferenze degli individui, Hans Mayer punta su alcune costellazioni storicamente viventi della diversità (diversità femminile, diversità omosessuale, diversità ebrea…) e mostra le mutevoli configurazioni che esse hanno assunto, sia nell’immediatezza dei processi storici, sia attraverso la mediazione delle opere dello spirito. I diversi di Mayer può essere considerato una sorta di enciclopedia. Da Giuditta a George Sand alle femministe, da Edorado II a Oscar Wild a Genêt, dall’Ebreo errante a Shylock alle vittime di Auschwitz, Mayer rilegge centinaia di figure del mito e di destini reali portando alla luce tensioni e conflitti occultati, e articolando le differenze nella loro concretezza, secondo un disegno e un intento che trovano il loro punto di partenza nel pensiero critico di Adorno e Horkheimer e in particolare nella loro fondamentale Dialettica dell’illuminismo.

Hans Mayer, professore di letteratura tedesca al politecnico di Hannover, per gli studi su Goethe, su Thomas Mann, Georg Buchner, Bertold Brecht, sul Classicismo e il Romanticismo, è uno dei massimi germanisti d’oggi.

Comments are closed.