Ghiaccio

Titolo originale: Lìd

Autore/i: Sorokin Vladimir

Editore: Giulio Einaudi Editore

prima edizione, traduzione di Marco Dinelli, collana: I Coralli 202.

pp. 330, Torino

È notte fredda a Mosca. In una zona isolata alla periferia della città, tre individui scendono da un fuoristrada, aprono il bagagliaio e ne tirano fuori due persone. Usando un martello di ghiaccio cominciano a colpire con forza disumana. Una delle vittime, un adolescente, viene infine portata via.
Dopo di lui, altri subiscono la stessa sorte. E tutti, dai sequestrati agli stessi torturatori, hanno capelli biondi e occhi azzurri. L’agghiacciante rituale si ripete ogni volta senza variazioni: sempre colpi in piena cassa toracica, sempre un martello di ghiaccio. E sempre strani accenni a un “risveglio del cuore” che riguarderà però solo alcuni dei prigionieri, gli “eletti” che si ritroveranno a far parte di un’antica, misteriosa confraternita…
Chi è questa gente che percorre le strade della Russia cercando cuori da “risvegliare”, e chi è la mente che ne indirizza le mosse? Quale occulto legame unisce le vittime? Ma soprattutto, che significa la strana, oscura violenza di quelle percosse, e perchè solo il ghiaccio può operare il “risveglio”?
Con una riuscitissima combinazione di stili, generi e linguaggi, passando dall’esasperato e crudo realismo di certe descrizioni alla fantascienza e alla fantapolitica, Sorokin dà vita a una costruzione imponente, una vera e propria epica della redenzione dell’uomo moderno. In questo sapiente congegno narrativo, gli interrogativi seminati a ogni pagina trovano alla fine una risposta che riguarda l’umanità intera, un’umanità che ha perso tutto e, disperata, va in cerca di riscatto.

Vladimir Sorokin (Mosca 1955) è fra gli autori più noti della Russia contemporanea. Di lui, in Italia è stato pubblicato il romanzo La coda (1988).

Comments are closed.