Fiabe Sahrawi – Racconti Popolari del Sahara Occidentale

Titolo originale: Cuentos Saharauis

Autore/i: Aris Carme; Cladellas Lluïsa

Editore: Edizione Missionaria Italiana

edizione italiana, presentazione e introduzione a cura di Luciano Ardesi, traduzione di Giovanni Olivieri.

pp. 192, 1 cartina b/n, Bologna

Le fiabe raccolte in questo volume sono del popolo sahrawi, letteralmente “gente del deserto”, costretto a vivere in territori occupati o in campi profughi fuori della sua patria, nella parte più estrema dell’Africa che si affaccia sull’Oceano Atlantico, il Sahara Occidentale.
I Sahrawi hanno lingua, racconti, musica e canti propri, di cui vanno orgogliosi. Un profondo rispetto circonda gli anziani, donne e uomini, che tramandano oralmente la cultura: ieri la storia del popolo, le sue leggende, la sua poesia, oggi anche le gesta della lotta di liberazione, iniziata nel 1973 contro gli spagnoli, proseguita nel 1975 contro il Marocco e non ancora conclusa.
Questa edizione italiana di fiabe sahrawi, in collaborazione con l’Associazione “Khaima Sahrawi” di Reggio Emilia e con l’Associazione nazionale di solidarietà con il popolo sahrawi (ANSPS), ha lo scopo di far conoscere il patrimonio culturale di un popolo e di richiamare sulla sua lotta per l’autodeterminazione l’attenzione, la simpatia e la solidarietà di tutti.
Il libro è arricchito da un’ampia introduzione storica sul popolo Sahrawi e da un’appendice che approfondisce i suoi racconti popolari, curate dal sociologo Luciano Ardesi, segretario nazionale della Lega per i diritti e la liberazione dei popoli.

Comments are closed.